Som var då

Vad betyder Som var då?

Exempel på användning av Som var då

• bör jan av sommaren hade vi planerat endast för 50 i och med restriktionerna som, Källa: Smålandsposten (2021-07-28).
• tioårs dagen. ”Årsdagar är en möjlighet att stanna upp och reflektera över det som, Källa: Upsala nya tidning (2014-12-28).
• Det var mitt under den där Koreakrisen som var då, berättar hon., Källa: Östersundsposten (2022-05-07).
• De har gjort helt rätt affärsmässigt utifrån den situation som var då, säger, Källa: Norrbottens kuriren (2015-06-25).
• var då följdes av stora mängder snö., Källa: Östersundsposten (2022-01-27).
• hennes dotter tyckte att namnet Heaven passade in på det romantiska modet som, Källa: Karlskoga tidning (2015-03-26).
• En lite mer vuxen version av det som var då., Källa: Upsala nya tidning (2020-04-27).
• . - Vi pratade mycket örn tiden som var då, örn vad som präglade Maj och hur, Källa: Kristianstadsbladet (2015-01-29).
• Efter stormen som var då, för det är många stabbar upplagda., Källa: Avesta tidning (2015-05-11).
• Samtidigt ser man inte till baka på det som någon rolig säsong med all turbulens som, Källa: Barometern (2015-08-25).
• Var det er box som var då lig eller Tröjas powerplay som var bra?, Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-18).
• Vi slog en signal, tog ett snack om det som var då under 1970- och 80-talen., Källa: Kristianstadsbladet (2018-06-08).
• Håkan Ljung kvist har bandet återskapat sitt sound, eller mer behål lit det som, Källa: Östersundsposten (2018-02-23).
• . - Det är en skräm mande utveckling som är lik den som var då, säger regissö, Källa: Avesta tidning (2018-06-15).
• I det läge som var då kanske hon gjorde rätt, tror jag att han försökte säga, Källa: Östersundsposten (2013-04-13).
• Någon upprepning av den turbulens som var då vill jag inte ha., Källa: Arvika nyheter (2022-06-01).
• - Då var det ungdomarna, men det var bara en vanlig nationell tävling, avslutar, Källa: Avesta tidning (2014-08-04).

Översättningar av Som var då

• afrikaansSoos toe was
• akanSɛnea na ɛte saa bere no
• amhariskaበዚያን ጊዜ እንደነበረው (bēziyanī gize ʿīnīdēነbērēው)
• arabiskaكما كان وقتها (kmạ kạn wqthạ)
• assamesiskaতেতিয়াৰ দৰেই (tētiẏāra daraē'i)
• aymaraKunjamtï uka tiempon utjkäna ukhama (Kunjamtï uka tiempon utjkäna ukhama)
• azerbajdzjanskaO vaxt olduğu kimi (O vaxt olduğu kimi)
• belarusiskaЯк было тады (Âk bylo tady)
• bulgariskaКакто беше тогава (Kakto beše togava)
• bhojpuriजइसे कि तब भइल रहे (ja'isē ki taba bha'ila rahē)
• bambaraI n’a fɔ a tun bɛ cogo min na o waati la
• bengaliতখন যেমন ছিল (takhana yēmana chila)
• bosniskaKao i tada
• katalanskaCom era aleshores
• cebuanoIngon sa kaniadto
• centralkurdiskaوەک ئەو کاتە (wەḵ ỷەw ḵạtە)
• korsikanskaCume era tandu
• tjeckiskaJako tehdy
• walesiskaFel yr oedd bryd hynny
• danskaSom det var dengang
• tyskaWie damals
• dogriजिवें उस वेले सी (jivēṁ usa vēlē sī)
• divehiއޭރުވެސް ވީގޮތަށެވެ (‘ēruves vīgotaševe)
• eweAbe alesi wònɔ ɣemaɣi ene (Abe alesi wònɔ ɣemaɣi ene)
• grekiskaΌπως ήταν τότε (Ópōs ḗtan tóte)
• engelskaAs was then
• esperantoKiel estis tiam
• spanskacomo era entonces
• estniskaNagu siis oli
• baskiskaOrduan bezala
• persiskaهمانطور که در آن زمان بود (hmạnṭwr ḵh dr ận zmạn bwd)
• finskaKuten silloin oli
• filippinskaGaya noon
• franskaComme c'était alors (Comme c'était alors)
• västfrisiskaSa as doe
• iriskaMar a bhí an uair sin (Mar a bhí an uair sin)
• skotsk gaeliskaMar a bha an uair sin
• galiciskaComo era entón (Como era entón)
• guaraníOĩ haguéicha upérõ (Oĩ haguéicha upérõ)
• konkaniतेन्ना आशिल्लें तशें (tēnnā āśillēṁ taśēṁ)
• gujaratiત્યારે હતી (tyārē hatī)
• hausaKamar yadda yake a lokacin
• hawaiiskaE like me ia manawa
• hebreiskaכפי שהיה אז (kpy şhyh ʼz)
• hindiजैसा तब था (jaisā taba thā)
• hmongspråkZoo li thaum ntawd
• kroatiskaKao i tada
• haitiskaMenm jan ak lè sa a (Menm jan ak lè sa a)
• ungerskaAhogy akkor volt
• armeniskaԻնչպես այն ժամանակ էր (Inčʻpes ayn žamanak ēr)
• indonesiskaSeperti dulu
• igboDị ka ọ dị mgbe ahụ (Dị ka ọ dị mgbe ahụ)
• ilokoKas idi
• isländskaEins og þá var (Eins og þá var)
• italienskaCome allora
• japanskaあの頃のように (ano qǐngnoyouni)
• javanesiskaKaya nalika iku
• georgiskaროგორც მაშინ იყო (rogorts mashin iqʼo)
• kazakiskaСол кездегідей (Sol kezdegídej)
• kambodjanskaដូចកាលនោះ។
• kannadaಆಗ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ (āga idda hāge)
• koreanska그때처럼 (geuttaecheoleom)
• krioJɔs lɛk aw i bin de da tɛm de
• kurdiskaWek wê demê bû (Wek wê demê bû)
• kirgiziskaОшол кездегидей (Ošol kezdegidej)
• latinUt tunc erat
• luxemburgiskaWéi et deemools war (Wéi et deemools war)
• lugandaNga bwe kyali mu kiseera ekyo
• lingalaNdenge ezalaki na ntango wana
• laotiskaຄືກັບຕອນນັ້ນ
• litauiskaKaip buvo tada
• lushaiChutih laia a awm ang bawkin
• lettiskaKā bija toreiz (Kā bija toreiz)
• maithiliजेना तखन छल (jēnā takhana chala)
• malagassiskaToy ny tamin’izany
• maoriPērā i tērā wā (Pērā i tērā wā)
• makedonskaКако што беше тогаш (Kako što beše togaš)
• malayalamഅന്നത്തെ പോലെ (annatte pēāle)
• mongoliskaТэр үеийнх шиг (Tér үeijnh šig)
• marathiतेव्हा होते म्हणून (tēvhā hōtē mhaṇūna)
• malajiskaSeperti ketika itu
• maltesiskaKif kien dak iż-żmien (Kif kien dak iż-żmien)
• burmesiskaဟိုတုန်းကအတိုင်းပဲ။ (hotonekaaatinepell.)
• nepalesiskaत्यतिबेला जस्तो थियो (tyatibēlā jastō thiyō)
• nederländskaZoals toen
• norskaSom var da
• nordsothoBjalo ka ge go be go le bjalo ka nako yeo
• nyanjaMonga zinalili nthawiyo
• oromoAkkuma yeroo sanaa
• oriyaଯେପରି ଥିଲା ସେତେବେଳେ (yēpari thilā sētēbēḷē)
• punjabiਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸੀ (jivēṁ ki udōṁ sī)
• polskaJak było wtedy
• afghanskaلکه څنګه چې هغه وخت وو (lḵh څnګh cẖې hgẖh wkẖt ww)
• portugisiskaComo era então (Como era então)
• quechuaChaypachapi hina
• rumänskaAșa cum era atunci (Așa cum era atunci)
• ryskaКак было тогда (Kak bylo togda)
• kinjarwandaNkuko byari bimeze icyo gihe
• sanskritयथा तदा आसीत् (yathā tadā āsīt)
• sindhiجيئن ته ان وقت هو (jyỷn th ạn wqt hw)
• singalesiskaඑදා වගේමයි (එදා වගේමයි)
• slovakiskaAko vtedy
• slovenskaKot je bilo takrat
• samoanskaE pei ona i ai i lena taimi
• shonaSezvazvaiva panguva iyoyo
• somaliskaSidii berigaas ahayd
• albanskaSiç ishte atëherë (Siç ishte atëherë)
• serbiskaКао и тада (Kao i tada)
• sydsothoJoalo ka mohlang oo
• sundanesiskaSapertos harita
• swahiliKama ilivyokuwa wakati huo
• tamilஅப்போது இருந்தது போல் (appōtu iruntatu pōl)
• teluguఅప్పటిలాగే (appaṭilāgē)
• tadzjikiskaЧунон ки он вакт буд (Čunon ki on vakt bud)
• thailändskaเหมือนตอนนั้น (h̄emụ̄xn txn nận)
• tigrinjaከምቲ ሽዑ ዝነበረ (kēምti shīʾu ዝነbērē)
• turkmeniskaŞol wagtky ýaly (Şol wagtky ýaly)
• filippinskaGaya noon
• turkiskaO zaman olduğu gibi (O zaman olduğu gibi)
• tsongaHilaha a swi ri hakona hi nkarhi wolowo
• tatariskaУл вакытта булган кебек (Ul vakytta bulgan kebek)
• uiguriskaئۇ ۋاقىتتىكىگە ئوخشاش (ỷۇ v̱ạqy̱tty̱ky̱gە ỷwkẖsẖạsẖ)
• ukrainskaЯк було тоді (Âk bulo todí)
• urduجیسا کہ تب تھا۔ (jy̰sạ ḵہ tb tھạ۔)
• uzbekiskaO'sha paytdagidek
• vietnamesiskaNhư lúc đó (Như lúc đó)
• xhosaNjengoko kwakunjalo ngoko
• jiddischווי איז געווען דעמאָלט (wwy ʼyz gʻwwʻn dʻmʼált)
• yorubaBí ó ti rí nígbà náà (Bí ó ti rí nígbà náà)
• kinesiska和当时一样 (hé dāng shí yī yàng)
• zuluNjengoba kwakunjalo ngaleso sikhathi

Fler ord