Som varg i veum

Vad betyder Som varg i veum?

Exempel på användning av Som varg i veum

• tillvägagångssätt ej ovanligt; vi äro en gång för alla vana vid att bid ra betraktade som, Källa: Norrbottens kuriren (1905-09-02).
• varg i veum och samhällsflende Men ser man rätt på ställningen så ter den sig, Källa: Aftonbladet (1896-09-01).
• I hemlandet är han som Varg i veum — eller åtminstone hans renar, som i de bo, Källa: Östersundsposten (1891-04-04).
• örn »Sverges och Norges maktmedel» och därför nu af högerprässen stämplas som, Källa: Upsala nya tidning (1905-07-08).
• som låter komma sig till last att vara född i Sverige, komma att betraktas som, Källa: Norrköpings tidningar (1892-08-06).
• vi att Viktor Rydberg länge på grund af »Bibelns lära örn Kristus» ansågs som, Källa: Upsala nya tidning (1903-08-28).
• "varg i Veum" och dömd, vi minnas icke* huru många gånger, till fängelse och, Källa: Dagens nyheter (1869-06-19).
• velat försvara tanke- och yttrandefrihe tens grundsatser, hardt när betraktats som, Källa: Dagens nyheter (1893-05-15).
• den all männa rösträttens saliggörande för måga, så varder man ansedd nära som, Källa: Barometern (1903-02-18).

Översättningar av Som varg i veum

• afrikaansSoos 'n wolf in veum
• akanTe sɛ ɔkraman a ɔhyɛ veum
• amhariskaበቬም ውስጥ እንዳለ ተኩላ (bēveም ውsīthī ʿīnīdalē tēkula)
• arabiskaمثل الذئب في الوعر (mtẖl ạldẖỷb fy ạlwʿr)
• assamesiskaভেউমত পহুৰ দৰে (bhē'umata pahura daraē)
• aymaraKunjamtï mä lobox veum ukan jikxataski ukhama (Kunjamtï mä lobox veum ukan jikxataski ukhama)
• azerbajdzjanskaVeumdakı canavar kimi
• belarusiskaЯк воўк у веуме (Âk voŭk u veume)
• bulgariskaКато вълк във веум (Kato vʺlk vʺv veum)
• bhojpuriजइसे वेउम में भेड़िया होखे (ja'isē vē'uma mēṁ bhēṛiyā hōkhē)
• bambaraI n’a fɔ waraba min bɛ veum kɔnɔ
• bengaliভেমে নেকড়ের মতো (bhēmē nēkaṛēra matō)
• bosniskaKao vuk u veumu
• katalanskaCom un llop en veum
• cebuanoSama sa usa ka lobo sa veum
• centralkurdiskaوەک گورگێک لە veum (wەḵ gwrgێḵ lە veum)
• korsikanskaCum'è un lupu in veum (Cum'è un lupu in veum)
• tjeckiskaJako vlk ve veumu
• walesiskaFel blaidd yn veum
• danskaSom en ulv i veum
• tyskaWie ein Wolf in veum
• dogriजियां वेउम विच भेड़िया (jiyāṁ vē'uma vica bhēṛiyā)
• divehiވެއުމްގައި ހުންނަ ވަލު ދޫންޏެއް ފަދައިންނެވެ (ve‘umga‘i hunna valu dūnñe‘ fada‘inneve)
• eweAbe amegãxi si le veum me ene (Abe amegãxi si le veum me ene)
• grekiskaΣαν λύκος στο veum (San lýkos sto veum)
• engelskaLike a wolf in veum
• esperantoKiel lupo en veum
• spanskaComo un lobo en veum
• estniskaNagu hunt in veum
• baskiskaVeum-en otsoa bezala
• persiskaمثل گرگ در ووم (mtẖl grg dr wwm)
• finskaKuin susi veumissa
• filippinskaParang lobo sa veum
• franskaComme un loup en veum
• västfrisiskaAs in wolf yn veum
• iriskaCosúil le mac tíre i veum (Cosúil le mac tíre i veum)
• skotsk gaeliskaMar madadh-allaidh ann an veum
• galiciskaComo un lobo en veum
• guaraníPeteĩ lobo veum-peguáicha (Peteĩ lobo veum-peguáicha)
• konkaniवेउमांतल्या वागाच्या भशेन (vē'umāntalyā vāgācyā bhaśēna)
• gujaratiવેમમાં વરુની જેમ (vēmamāṁ varunī jēma)
• hausaKamar kerkeci a cikin veum
• hawaiiskaE like me ka ʻīlio hae ma ka veum (E like me ka ʻīlio hae ma ka veum)
• hebreiskaכמו זאב ב-veum (kmw zʼb b-veum)
• hindiवीम में एक भेड़िया की तरह (vīma mēṁ ēka bhēṛiyā kī taraha)
• hmongspråkZoo li hma hauv veum
• kroatiskaKao vuk u veum
• haitiskaTankou yon bèt nan bwa nan veum (Tankou yon bèt nan bwa nan veum)
• ungerskaMint egy farkas a szélben (Mint egy farkas a szélben)
• armeniskaԳայլի պես վեումում (Gayli pes veumum)
• indonesiskaSeperti serigala di veum
• igboDị ka anụ ọhịa wolf na veum (Dị ka anụ ọhịa wolf na veum)
• ilokoKasla lobo iti veum
• isländskaEins og úlfur í veum (Eins og úlfur í veum)
• italienskaCome un lupo in veum
• japanskaベウムの中のオオカミのように (beumuno zhōngnoookaminoyouni)
• javanesiskaKaya asu ajag ing veum
• georgiskaროგორც მგელი ვეუმში (rogorts mgeli veumshi)
• kazakiskaВеумдағы қасқыр сияқты (Veumdaġy kˌaskˌyr siâkˌty)
• kambodjanskaដូចជាសត្វចចកនៅក្នុងវាល
• kannadaವೀಮ್ನಲ್ಲಿ ತೋಳದಂತೆ (vīmnalli tōḷadante)
• koreanska마치 늑대 인 베움처럼 (machi neugdae in be-umcheoleom)
• krioLɛk wulf we de na veum
• kurdiskaMîna gurê di nav veumê de (Mîna gurê di nav veumê de)
• kirgiziskaВеумдагы карышкырдай (Veumdagy karyškyrdaj)
• latinSicut lupus in veum
• luxemburgiskaWéi e Wollef am Veum (Wéi e Wollef am Veum)
• lugandaNga omusege mu veum
• lingalaLokola mbwa ya zamba na veum
• laotiskaເຊັ່ນດຽວກັບ wolf ໃນ veum
• litauiskaKaip vilkas veum
• lushaiVeum-a savawm ang maiin
• lettiskaKā vilks veumā (Kā vilks veumā)
• maithiliजेना वेउम मे भेड़िया (jēnā vē'uma mē bhēṛiyā)
• malagassiskaToy ny amboadia ao amin'ny veum
• maoriKa rite ki te wuruhi i roto i te veum
• makedonskaКако волк во веум (Kako volk vo veum)
• malayalamവേമിലെ ചെന്നായയെപ്പോലെ (vēmile cennāyayeppēāle)
• mongoliskaВеум дахь чоно шиг (Veum dahʹ čono šig)
• marathiवेममधील लांडग्यासारखे (vēmamadhīla lāṇḍagyāsārakhē)
• malajiskaSeperti serigala di veum
• maltesiskaBħal lupu f’veum
• burmesiskaဝံပုလွေတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ (wanpulwaytaitkaungloparpell.)
• nepalesiskaveum मा ब्वाँसो जस्तै (veum mā bvām̐sō jastai)
• nederländskaAls een wolf in veum
• norskaSom en ulv i veum
• nordsothoJwalo ka phiri ka veum
• nyanjaMonga nkhandwe mu veum
• oromoAkka lukkuu veum keessa jiruutti
• oriyaଶାଗୁଣା ପରି ଗଧିଆ ପରି | (śāguṇā pari gadhi'ā pari |)
• punjabiveum ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਘਿਆੜ ਵਰਗਾ (veum vica ika baghi'āṛa varagā)
• polskaJak wilk w veum
• afghanskaلکه په ویوم کې لیوه (lḵh ph wy̰wm ḵې ly̰wh)
• portugisiskaComo um lobo em veum
• quechuaVeumpi lobo hina
• rumänskaCa un lup în veum (Ca un lup în veum)
• ryskaКак волк в веуме (Kak volk v veume)
• kinjarwandaNka kurya kw'impyisi
• sanskritवेउम् इत्यत्र वृकः इव (vē'um ityatra vr̥kaḥ iva)
• sindhiويم ۾ بگھڙ وانگر (wym ۾ bgھڙ wạngr)
• singalesiskaහරියට වෘකයෙක් වගේ (හරියට වෘකයෙක් වගේ)
• slovakiskaAko vlk vo veume
• slovenskaKot volk v veumu
• samoanskaE pei o se luko i veum
• shonaKunge mhumhi iri muveum
• somaliskaSida yeey xiniinyaha ku jira
• albanskaSi një ujk në veum (Si një ujk në veum)
• serbiskaКао вук у веуму (Kao vuk u veumu)
• sydsothoJoalo ka phiri ka har'a veum
• sundanesiskaKawas ajag di veum
• swahiliKama mbwa mwitu katika veum
• tamilஓநாய் போல் (ōnāy pōl)
• teluguveum లో ఒక తోడేలు వంటి (veum lō oka tōḍēlu vaṇṭi)
• tadzjikiskaМисли гург дар веум (Misli gurg dar veum)
• thailändskaเหมือนหมาป่าใน veum (h̄emụ̄xn h̄māp̀ā nı veum)
• tigrinjaከም ዝብኢ ኣብ ቬዩም (kēም ዝbīʿi ʿabī veyuም)
• turkmeniskaDüwürtikdäki möjek ýaly (Düwürtikdäki möjek ýaly)
• filippinskaParang lobo sa veum
• turkiskaVeumdaki bir kurt gibi
• tsongaKu fana na mpfundla lowu nga eka veum
• tatariskaБөре кебек (Bөre kebek)
• uiguriskaتومۇردىكى بۆرىگە ئوخشاش (twmۇrdy̱ky̱ bۆry̱gە ỷwkẖsẖạsẖ)
• ukrainskaЯк вовк у веумі (Âk vovk u veumí)
• urduویم میں بھیڑیے کی طرح (wy̰m my̰ں bھy̰ڑy̰ے ḵy̰ ṭrḥ)
• uzbekiskaVeumdagi bo'ri kabi
• vietnamesiskaGiống như một con sói trong veum (Giống như một con sói trong veum)
• xhosaNjengengcuka e-veum
• jiddischווי אַ וואָלף אין וועום (wwy ʼa wwʼálp ʼyn wwʻwm)
• yorubaBi Ikooko ni veum
• kinesiska像一只狼在 veum (xiàng yī zhǐ láng zài veum)
• zuluNjengempisi e-veum

Fler ord