Hoppa till innehåll
F

Sparv

Uttal: [spar:v]C2expert

Synonymer till Sparv

Vad betyder Sparv?

Sparv är en fågelart och namnet på en fågel som tillhör familjen sparvar (Passeridae). Ordet "sparv" kan också användas för att beskriva en liten fågel som liknar en sparv.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Sparv

sparv, Hels. 1587, P. Gothus, Serenius 1741, Sahlstedt 1773 osv. (jfr nedan) = isl. spǫrr (genit. spars o. genom analogi sparrar), no. sporv, sporr, sparv m. m., ä. da. sparv, sparv (av *sporw-)9 da. spurv, av urnord. *sparwiiR (spanvas), motsv. germ. *sparwan- i got, sparwa, fhty. sparo (med i böjningen ljudlagsenligt förlorat w), mhty. spar(w)e, ags. spearwa (eng. sparrow); i mlty. blott i avledn. sparlink, sperlink = ty. sperling. Avljudsform: fsv. spirver. Ä. n s v. sperf (plur. sperffner NT 1526, Bib. 1541), sparf Lind 1749 m. fl., sv. dial. sperv, sparv Vgtl. utgå från detta spirver (Hesselman i o. y s. 212, Kock Uml. u. Br. s. 220) el. från former av u-stammen *sparwiiR (Kock s. st.). Ordet sparv uppträder sannol. redan i fsv., i personn. Sporff, jfr ä. da. spørive; se Kock anf. st. Urbesl. med mhty. sperke, sperch(e), sparv, fpreuss. spurglis, sperg-las, sparv, grek. spérgoulos, sporgilos, liten fågel, spardsion, liten fågel lik sparven, Hesych. Vanl. efter Schade o. Hoffmann BB 21: 140 (jfr även Walde under pan*a) fört till ie. roten sp(h)er, sprattla o. d., i spjärna, sparka; i så fall 'hoppande fågel' (i motsats till flygande); osäkert. - Fra. moineau, sparv, till moine, munk, erinrar om ty. mönch, bl. a.: Gurruca atricapilla, svarthatta (med syftning på den svarta kalotten), sv. domherre o. fra. perroquet, papegoja, egentl.: lille kyrkoherden. — Sparvhök, Var. rer. 1538: sparhööck, Lex. Linc. 1640: sporhöök, osv. = isl. spgrrhaukr, ags. spear-hafoc (eng. sparrowhawk). En annan bildning är mlty. sparwer, sperwer = fhty. sparwdri, -wari (ty. sperber), varav fra. éperuier; möjl. urspr, sammansatt med fhty. äro, örn (ty. åar, adler), men sedan ombildat efter bildningarna på -dr/.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Sparv

Substantiv

Böjningar av sparv Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ sparv sparven sparvar sparvarna
Genitiv sparvs sparvens sparvars sparvarnas

Exempel på användning av Sparv

  • helg med Sparv., Källa: Arvika nyheter (2013-12-11).
  • För sjunde året avgjor des Sparv-lan i Arvika, vilket skedde i Parkhallen under, Källa: Arvika nyheter (2018-04-04).
  • Spelföreningen SPARV höll under onsdagen brädspelsafton under Pride-f lagg på, Källa: Arvika nyheter (2020-08-28).
  • Finlands tidigare lag kapten Tim Sparv, som avslutade karriären i slutet av, Källa: Vimmerby tidning (2022-03-11).
  • Blixt snabbt dök en sparv hök upp från ingen stans och slog fågeln rakt ner, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-04-01).
  • andra spel blir det också, samt dance off, säger Helena Gärdt, föreningen Sparv, Källa: Arvika nyheter (2018-06-04).
  • Sebastian Tranemyr, Tobias Ness och Gustav Johansson är med i styrelsen i Sparv, Källa: Arvika nyheter (2020-06-01).
  • Sparv söker pengarna för att ar rangera ett LAN (Local, Källa: Arvika nyheter (2014-06-13).
  • Sparv med tjejtumering Nattduell - fina priser!, Källa: Arvika nyheter (2019-03-06).
  • föreståndare på Ungdomsgården, Marie Busk, fritidsledare kyrkan, Tobias Ness, Sparv, Källa: Arvika nyheter (2019-06-07).
  • Per Nilsson funderar över or saker och konsekvenser i "Sorn sparv som örn" ., Källa: Smålandsposten (2018-09-20).
  • Som sparv som örn är en gripande berättelse, som trots många mörka pusselbitar, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-09-29).
  • En sparv som normalt har sitt hem i Turkiet har för första gången siktats i, Källa: Karlskoga tidning (2019-05-18).
  • Helena Gärdt är ordförande i spelförenigen Sparv och säger att man aldrig tidigare, Källa: Arvika nyheter (2021-11-03).
  • Arrangörerna, övre raden från vänster: Helena Gärdt från Sparv och Mathias Waerme, Källa: Arvika nyheter (2018-05-23).
  • Resultatet blev en delvis förändrad sparv med en bättre ffökrossamäbb., Källa: Norrbottens kuriren (2018-09-10).
  • Resultatet blev en delvis förändrad sparv med en bättre frökrossamäbb., Källa: Upsala nya tidning (2018-09-10).

Översättningar av Sparv

  • afrikaansMossie
  • akanƆkraman
  • amhariskaድንቢጥ (dīnībithī)
  • arabiskaعصفور (ʿṣfwr)
  • assamesiskaচৰাই (caraā'i)
  • aymaraGorrión sat jaqe (Gorrión sat jaqe)
  • azerbajdzjanskasərçə (sərçə)
  • belarusiskaВерабей (Verabej)
  • bulgariskaВрабче (Vrabče)
  • bhojpuriगौरैया के बा (gauraiyā kē bā)
  • bambaraSparrow (Sɔgɔsɔgɔninjɛ).
  • bengaliচড়ুই (caṛu'i)
  • bosniskaSparrow
  • katalanskaPardal
  • cebuanogoryon
  • centralkurdiskaسپێرۆ (spێrۆ)
  • korsikanskaSparrow
  • tjeckiskaVrabec
  • walesiskaAderyn y To
  • danskaspurv
  • tyskaSpatz
  • dogriगौरैया (gauraiyā)
  • divehiސްޕަރޯ އެވެ (sparō ‘eve)
  • eweAkpɔkplɔ
  • grekiskaΣπουργίτης (Spourgítēs)
  • engelskaSparrow
  • esperantoPasero
  • spanskaGorrión (Gorrión)
  • estniskaVarblane
  • baskiskaTxolarre
  • persiskaگنجشک (gnjsẖḵ)
  • finskavarpunen
  • filippinskamaya
  • franskaMoineau
  • västfrisiskaSparrow
  • iriskaGealbhan
  • skotsk gaeliskagealbhan
  • galiciskaPardal
  • guaraníGorrión (Gorrión)
  • konkaniचिमणी (cimaṇī)
  • gujaratiચકલી (cakalī)
  • hausaSparrow
  • hawaiiskamanu liʻiliʻi
  • hebreiskaדְרוֹר (dĕrwòr)
  • hindiगौरैया (gauraiyā)
  • hmongspråkSparrow
  • kroatiskaVrabac
  • haitiskaSparrow
  • ungerskaVeréb (Veréb)
  • armeniskaՃնճղուկ (Čnčġuk)
  • indonesiskaBurung gereja
  • igboNza
  • ilokoBillit-tuleng
  • isländskaSpörfugl (Spörfugl)
  • italienskaPassero
  • japanskaすずめ (suzume)
  • javanesiskaSparrow
  • georgiskaბეღურა (beghura)
  • kazakiskaТорғай (Torġaj)
  • kambodjanskaចាប
  • kannadaಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ (gubbacci)
  • koreanska참새 (chamsae)
  • krioSparrow we dɛn kɔl Sparrow
  • kurdiskaSparrow
  • kirgiziskaтаранчы (tarančy)
  • latinPasser
  • luxemburgiskaSpatz
  • lugandaEnkazaluggya
  • lingalaMotindo ya mobali
  • laotiskaນົກກະຈອກ
  • litauiskaŽvirblis (Žvirblis)
  • lushaiSparrow a ni
  • lettiskaZvirbulis
  • maithiliगौरैया (gauraiyā)
  • malagassiskafody
  • maoriTe pihoihoi
  • makedonskaВрабец (Vrabec)
  • malayalamകുരുവി (kuruvi)
  • mongoliskaБор шувуу (Bor šuvuu)
  • marathiचिमणी (cimaṇī)
  • malajiskaBurung pipit
  • maltesiskaSparrow
  • burmesiskaစာငှက် (hcarnghaat)
  • nepalesiskaभँगेरा (bham̐gērā)
  • nederländskaMus
  • norskaspurv
  • nordsothoThaga ya go swana le yona
  • nyanjaMpheta
  • oromoSparrow
  • oriyaଚାରା (cārā)
  • punjabiਚਿੜੀ (ciṛī)
  • polskaWróbel (Wróbel)
  • afghanskaسپاره (spạrh)
  • portugisiskaPardal
  • quechuaGorrión (Gorrión)
  • rumänskaVrabie
  • ryskaВоробей (Vorobej)
  • kinjarwandaIgishwi
  • sanskritगौरवः (gauravaḥ)
  • sindhiاسپررو (ạsprrw)
  • singalesiskaගේ කුරුල්ලා (ගේ කුරුල්ලා)
  • slovakiskaVrabec
  • slovenskaVrabec
  • samoanskaSparrow
  • shonaSparrow
  • somaliskaSparrow
  • albanskaHarabeli
  • serbiskaврабац (vrabac)
  • sydsothoSerobele
  • sundanesiskaSparrow
  • swahiliSparrow
  • tamilகுருவி (kuruvi)
  • teluguపిచ్చుక (piccuka)
  • tadzjikiskaГунҷишк (Gunҷišk)
  • thailändskaกระจอก (kracxk)
  • tigrinjaስፓሮው (sīፓroው)
  • turkmeniskaGarynja
  • filippinskamaya
  • turkiskaSerçe (Serçe)
  • tsongaXimanga
  • tatariskaЧыпчык (Čypčyk)
  • uiguriskaتارانچى (tạrạncẖy̱)
  • ukrainskaГоробець (Gorobecʹ)
  • urduچڑیا (cẖڑy̰ạ)
  • uzbekiskaChumchuq
  • vietnamesiskachim sẻ (chim sẻ)
  • xhosaUngqatyana
  • jiddischשפּערל (şṗʻrl)
  • yorubaOlogoṣẹ (Ologoṣẹ)
  • kinesiska麻雀 (má què)
  • zuluUndlunkulu

Vad rimmar på Sparv?

Sparv i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 14 mars 2023.

Föreslå en ändring