Spela första fiolen

Synonymer till Spela första fiolen

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Spela första fiolen?

Att spela första fiolen betyder att ha en ledande roll eller vara den mest framträdande personen i en grupp eller situation. Det kan också innebära att ha högsta rang eller att vara den mest begåvade personen i en grupp. Uttrycket kommer från orkestermiljön där första fiolen är den som spelar melodin och leder de andra instrumenten.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Spela första fiolen

Presens indikativ aktiv 1:1-3	spelar
Presens indikativ aktiv 1:2-3	första
Presens indikativ aktiv 1:3-3	fiolen
Presens indikativ s-form 1:1-3	spelas
Presens indikativ s-form 1:2-3	första
Presens indikativ s-form 1:3-3	fiolen
Preteritum indikativ aktiv 1:1-3	spelade
Preteritum indikativ aktiv 1:2-3	första
Preteritum indikativ aktiv 1:3-3	fiolen
Preteritum indikativ s-form 1:1-3	spelades
Preteritum indikativ s-form 1:2-3	första
Preteritum indikativ s-form 1:3-3	fiolen
Imperativ 1:1-3	spela
Imperativ 1:2-3	första
Imperativ 1:3-3	fiolen
Infinitiv aktiv 1:1-3	spela
Infinitiv aktiv 1:2-3	första
Infinitiv aktiv 1:3-3	fiolen
Infinitiv s-form 1:1-3	spelas
Infinitiv s-form 1:2-3	första
Infinitiv s-form 1:3-3	fiolen
Supinum aktiv 1:1-3	spelat
Supinum aktiv 1:2-3	första
Supinum aktiv 1:3-3	fiolen
Supinum s-form 1:1-3	spelats
Supinum s-form 1:2-3	första
Supinum s-form 1:3-3	fiolen
Presens particip 1:1-3	spelande
Presens particip 1:2-3	första
Presens particip 1:3-3	fiolen
Presens particip genitiv 1:1-3	spelandes
Presens particip genitiv 1:2-3	första
Presens particip genitiv 1:3-3	fiolen

Exempel på användning av Spela första fiolen

mittenorienterade samarbeten ersätts med hård polarisering där ytterkants partier får spela, Källa: Västerbottenskuriren (2021-11-26).
ett finstämt verktyg som tjä nar berättelsen utan att göra anspråk på att spela, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-02-28).
Rothko Cha pel” där ensemblen med bland andra violasten Kim Kashkashian får spela, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-21).
Fortsätter den kan han kanske om några år spela första fiolen i SM-sammanhang, Källa: Östersundsposten (2014-01-20).
Nu får löken spela första fiolen - som tack för allt gott., Källa: Kristianstadsbladet (2015-11-12).
första fiolen, tjoa och tjimma., Källa: Upsala nya tidning (2018-05-31).
Långsiktigt vet man inte, där är det upp till Forsberg själv att visa att han kan spela, Källa: Norrbottens kuriren (2019-09-18).
Inte minst för den som har lätt att spela första fiolen., Källa: Vimmerby tidning (2018-03-24).
någonting ska man göra det, men man måste också respektera dem som inte vill spela, Källa: Kristianstadsbladet (2018-06-02).
. -2i maj j garna träda fram och utan anledning spela första fiolen när det, Källa: Vimmerby tidning (2017-02-04).
kan spå ras i din karaktär då du gärna vill träda fram och utan anledning spela, Källa: Vimmerby tidning (2018-02-03).
Det hlödande Frankrike från 1871, det länge isolerade Frankrike kan nu åter spela, Källa: Karlskoga tidning (1897-08-31).
. — Alltid vill han spela första fiolen, till och med bland barnen; men nu skall, Källa: Kristianstadsbladet (1896-08-27).
Vi ha länge nog låtit en svagare makt spela första fiolen., Källa: Upsala nya tidning (1900-10-19).
örn Kngler, och ingen värderade honom så mycket; emedan han alltid ville spela, Källa: Kristianstadsbladet (1904-02-17).
första fiolen på romanlittera turens gebiet., Källa: Svenska dagbladet (1884-12-22).
, första fiolen., Källa: Norrbottens kuriren (1906-08-20).

Översättningar av Spela första fiolen

afrikaansSpeel die eerste viool
akanBɔ violin a edi kan no
amhariskaየመጀመሪያውን ቫዮሊን ይጫወቱ (yēmējēmēriyaውnī vayolinī yīchawētu)
arabiskaاعزف على الكمان الأول (ạʿzf ʿly̱ ạlkmạn ạlạ̉wl)
assamesiskaপ্ৰথম ভায়লিন বজাওক (prathama bhāẏalina bajā'ōka)
aymaraNayrïr violín phust’aña (Nayrïr violín phust’aña)
azerbajdzjanskaİlk skripka çalın (İlk skripka çalın)
belarusiskaІграць першую скрыпку (Ígracʹ peršuû skrypku)
bulgariskaСвири първа цигулка (Sviri pʺrva cigulka)
bhojpuriपहिला वायलिन बजाईं (pahilā vāyalina bajā'īṁ)
bambaraViyoli fɔlɔ fɔ
bengaliপ্রথম বেহালা বাজান (prathama bēhālā bājāna)
bosniskaSviraj prvu violinu
katalanskaTocar el primer violí (Tocar el primer violí)
cebuanoPagtugtog sa unang biyolin
centralkurdiskaیەکەم کەمانچە لێبدە (y̰ەḵەm ḵەmạncẖە lێbdە)
korsikanskaTocà u primu viulinu (Tocà u primu viulinu)
tjeckiskaHrajte první housle (Hrajte první housle)
walesiskaChwaraewch y ffidil gyntaf
danskaSpil første violin
tyskaSpielen Sie die erste Geige
dogriपहली वायलिन बजाओ (pahalī vāyalina bajā'ō)
divehiފުރަތަމަ ވައިއަލިން ކުޅެން (furatama va‘i‘alin kuḷen)
eweƑo violin gbãtɔ (Ƒo violin gbãtɔ)
grekiskaΠαίξτε το πρώτο βιολί (Paíxte to prṓto biolí)
engelskaPlay the first violin
esperantoLudu la unuan violonon
spanskaToca el primer violín (Toca el primer violín)
estniskaMängi esimest viiulit (Mängi esimest viiulit)
baskiskaJo ezazu lehen biolina
persiskaاولین ویولن را بزن (ạwly̰n wy̰wln rạ bzn)
finskaSoita ensimmäistä viulua (Soita ensimmäistä viulua)
filippinskaTumugtog ng unang biyolin
franskaJouer du premier violon
västfrisiskaSpielje de earste fioele
iriskaSeinn an chéad veidhlín (Seinn an chéad veidhlín)
skotsk gaeliskaCluich a’ chiad fhidheall
galiciskaToca o primeiro violín (Toca o primeiro violín)
guaraníEmbopu violín peteĩha (Embopu violín peteĩha)
konkaniपयलें व्हायोलीन वाजोवप (payalēṁ vhāyōlīna vājōvapa)
gujaratiપ્રથમ વાયોલિન વગાડો (prathama vāyōlina vagāḍō)
hausaKunna violin na farko
hawaiiskaE hoʻokani i ka violin mua
hebreiskaנגן בכינור ראשון (ngn bkynwr rʼşwn)
hindiपहला वायलिन बजाओ (pahalā vāyalina bajā'ō)
hmongspråkUa si thawj violin
kroatiskaSvirajte prvu violinu
haitiskaJwe premye violon an
ungerskaJátssz az első hegedűn (Játssz az első hegedűn)
armeniskaՆվագիր առաջին ջութակը (Nvagir aṙaǰin ǰutʻakə)
indonesiskaMainkan biola pertama
igboKpọọ violin mbụ (Kpọọ violin mbụ)
ilokoAgtokar iti umuna a biolin
isländskaSpila á fyrstu fiðlu (Spila á fyrstu fiðlu)
italienskaSuona il primo violino
japanska第一ヴァイオリンを弾く (dì yīvu~aiorinwo dànku)
javanesiskaPlay biola pisanan
georgiskaდაუკარით პირველ ვიოლინოზე (daukʼarit pʼirvel violinoze)
kazakiskaБірінші скрипкада ойнаңыз (Bírínší skripkada ojnaңyz)
kambodjanskaលេងវីយូឡុងដំបូង
kannadaಮೊದಲ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸಿ (modala piṭīlu nuḍisi)
koreanska제1바이올린을 연주하다 (je1baiollin-eul yeonjuhada)
krioPle di fɔs vaylin
kurdiskaKemanê yekem lêxin (Kemanê yekem lêxin)
kirgiziskaБиринчи скрипка ойно (Birinči skripka ojno)
latinPrimum ludere vitae
luxemburgiskaSpillt déi éischt Gei (Spillt déi éischt Gei)
lugandaKuba ekidongo ekisooka
lingalaBeta violon ya liboso
laotiskaຫຼິ້ນ violin ທໍາອິດ
litauiskaGroti pirmuoju smuiku
lushaiViolin hmasa ber tum rawh
lettiskaSpēlē pirmo vijoli (Spēlē pirmo vijoli)
maithiliपहिल वायलिन बजाउ (pahila vāyalina bajā'u)
malagassiskaMitendry lokanga voalohany
maoriWhakatangihia te violin tuatahi
makedonskaСвири првата виолина (Sviri prvata violina)
malayalamആദ്യത്തെ വയലിൻ വായിക്കുക (ādyatte vayaliൻ vāyikkuka)
mongoliskaАнхны хийл тогло (Anhny hijl toglo)
marathiपहिले व्हायोलिन वाजवा (pahilē vhāyōlina vājavā)
malajiskaMain biola pertama
maltesiskaIddoqq l-ewwel vjolin
burmesiskaပထမဆုံး တယောတီးပါ။ (pahtamasone tayawteepar.)
nepalesiskaपहिलो भायोलिन बजाउनुहोस् (pahilō bhāyōlina bajā'unuhōs)
nederländskaSpeel de eerste viool
norskaSpill førstefiolin
nordsothoBapala violin ya mathomo
nyanjaSewerani violin yoyamba
oromoVaayolinii isa jalqabaa taphadhu
oriyaପ୍ରଥମ ବାଦ୍ୟ ବଜାନ୍ତୁ | (prathama bādẏa bajāntu |)
punjabiਪਹਿਲਾ ਵਾਇਲਨ ਵਜਾਓ (pahilā vā'ilana vajā'ō)
polskaZagraj na pierwszych skrzypcach
afghanskaلومړی وایلن غږول (lwmړy̰ wạy̰ln gẖږwl)
portugisiskaTocar o primeiro violino
quechuaÑawpaq kaq violinta tocay (Ñawpaq kaq violinta tocay)
rumänskaCântă la prima vioară (Cântă la prima vioară)
ryskaИграть на первой скрипке (Igratʹ na pervoj skripke)
kinjarwandaKina inanga ya mbere
sanskritप्रथमं वायलिनं वादयन्तु (prathamaṁ vāyalinaṁ vādayantu)
sindhiپهريون وائلن وڄايو (phrywn wạỷln wڄạyw)
singalesiskaපළමු වයලීනය වාදනය කරන්න
slovakiskaHrajte prvé husle (Hrajte prvé husle)
slovenskaIgraj prvo violino
samoanskaTa le vaiolini muamua
shonaRidza violin yekutanga
somaliskaCiyaar violin-ka ugu horreeya
albanskaLuaj violinën e parë (Luaj violinën e parë)
serbiskaСвирајте прву виолину (Sviraǰte prvu violinu)
sydsothoBapala fiolo ea pele
sundanesiskaMaén biola munggaran (Maén biola munggaran)
swahiliCheza violin ya kwanza
tamilமுதல் வயலின் வாசிக்கவும் (mutal vayaliṉ vācikkavum)
teluguమొదటి వయోలిన్ ప్లే చేయండి (modaṭi vayōlin plē cēyaṇḍi)
tadzjikiskaАввалин скрипка навохта (Avvalin skripka navohta)
thailändskaเล่นไวโอลินครั้งแรก (lèn wịxolin khrậng ræk)
tigrinjaቀዳመይቲ ክራር ተጻወት። (qēdamēyīti kīrarī tētsawētī።)
turkmeniskaIlkinji skripka çal (Ilkinji skripka çal)
filippinskaTumugtog ng unang biyolin
turkiskaİlk kemanı çal (İlk kemanı çal)
tsongaTlanga vayolini yo sungula
tatariskaБеренче скрипкада уйнагыз (Berenče skripkada ujnagyz)
uiguriskaتۇنجى سېرك چېلىش (tۇnjy̱ sېrk cẖېly̱sẖ)
ukrainskaГрати першу скрипку (Grati peršu skripku)
urduپہلا وائلن بجائیں۔ (pہlạ wạỷln bjạỷy̰ں۔)
uzbekiskaBirinchi skripka chaling
vietnamesiskaChơi vĩ cầm đầu tiên (Chơi vĩ cầm đầu tiên)
xhosaDlala ivayolin yokuqala
jiddischשפּיל דער ערשטער פֿידל (şṗyl dʻr ʻrştʻr p̄ydl)
yorubaMu violin akọkọ (Mu violin akọkọ)
kinesiska拉第一小提琴 (lā dì yī xiǎo tí qín)
zuluDlala ivayolini yokuqala

Fler ord

Spela första kortet Spela förälskad Spela hårt och ojust Spela improviserad jazz Spela in Spela in film Spela in på band Spela jazz Spela jämmerligt Spela kvalmatch Spela liten roll Spela med huvudet

Den här sidan har visats 648 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring