Spetsslöja

Vad betyder Spetsslöja?

Exempel på användning av Spetsslöja

• En svart spetsslöja, löst sammanknuten under hakan, be täcker det snöhvita håret, Källa: Smålandsposten (1890-03-27).
• Drottning Sofias spetsslöja, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-08).
• Bruden bar vitt siden, en oskattbar spetsslöja, de Hohenfeldska pärlorna och, Källa: Jämtlandsposten (1922-12-16).
• Man ser en hvit spetsslöja, ett litet täckt ansigte derinunder, en pelskappa, Källa: Smålandsposten (1884-12-16).
• Tua med spetsslöja i en kokett fantasi kostym, Tua i salongsdrägt med violin, Källa: Avesta tidning (1884-12-12).
• att upresas Fruntimren i Nottingham hafva nyligen skänkt O Connells fru en spetsslöja, Källa: Aftonbladet (1836-04-20).
• Med dessa ord tog hon en spetsslöja, som någon hade lagt kvar, och begaf sig, Källa: Norrbottens kuriren (1901-05-03).
• senare lämnade den unga flic kan slottet, insvept i en lätt sjal och med en spetsslöja, Källa: Kristianstadsbladet (1898-09-19).
• hnset, stod Ghela i vestibul*n framför en soegel ooh knöt örn sig en lång spetsslöja, Källa: Kristianstadsbladet (1903-06-05).
• Frasandet af en hvit klädning skymten af ett ansigte insvept i en hvit spetsslöja, Källa: Svenska dagbladet (1896-03-19).
• st-nar 1 vagnen hade hon kring sig en hermelinsmantel och deröfver en hvit spetsslöja, Källa: Aftonbladet (1837-11-21).
• fullända det förtjusande hela, emedan det doldes under de täta vecke» af en svart spetsslöja, Källa: Kristianstadsbladet (1869-09-22).
• juveler bildade den konstiga påbygnad, från hvars spets en vac ker, guldstickad spetsslöja, Källa: Kristianstadsbladet (1880-09-27).
• En svart spetsslöja borttappades Torsdagen den 7 d;s under gående från Gustavia, Källa: Upsala nya tidning (1893-09-13).
• andra ändan af rum met, helt och hållet klädd i hvitt, undan tagandes en svart spetsslöja, Källa: Östersundsposten (1898-08-01).
• Han, som älskade den vackra ytan, hade i beredskap för henne en dyrbar spetsslöja, Källa: Kristianstadsbladet (1902-07-17).

Översättningar av Spetsslöja

• afrikaansKant sluier
• akanLace nkatanim a wɔde kata so
• amhariskaየዳንቴል መጋረጃ (yēdanīteል mēgarēja)
• arabiskaحجاب من الدانتيل (ḥjạb mn ạldạntyl)
• assamesiskaজৰী ওৰণি (jaraī ōraṇi)
• aymaraEncaje ukax mä velo satawa (Encaje ukax mä velo satawa)
• azerbajdzjanskaKrujevalı duvaq
• belarusiskaКарункавая вэлюм (Karunkavaâ vélûm)
• bulgariskaДантелен воал (Dantelen voal)
• bhojpuriफीता के घूंघट बा (phītā kē ghūṅghaṭa bā)
• bambaraLace veil
• bengaliজরি ওড়না (jari ōṛanā)
• bosniskaČipkasti veo (Čipkasti veo)
• katalanskaVel d'encaix
• cebuanoLace nga belo
• centralkurdiskaپەردەی دانتێل (pەrdەy̰ dạntێl)
• korsikanskaVelu di pizzo
• tjeckiskaKrajkový závoj (Krajkový závoj)
• walesiskaGorchudd les
• danskaBlondeslør
• tyskaSchleier aus Spitze
• dogriफीता घूंघट (phītā ghūṅghaṭa)
• divehiލޭސް ވެއިލް އެވެ (lēs ve‘il ‘eve)
• eweLace ƒe nutsyɔnu
• grekiskaΠέπλο δαντέλας (Péplo dantélas)
• engelskaLace veil
• esperantoPunta vualo
• spanskavelo de encaje
• estniskaPitsiline loor
• baskiskaParpailezko beloa
• persiskaتوری توری (twry̰ twry̰)
• finskaPitsi huntu
• filippinskaLace na belo
• franskaVoile de dentelle
• västfrisiskaLace sluier
• iriskaVeil lása (Veil lása)
• skotsk gaeliskaFeòil lace (Feòil lace)
• galiciskaVelo de encaixe
• guaraníVelo de encaje rehegua
• konkaniलेस पडदो (lēsa paḍadō)
• gujaratiલેસ પડદો (lēsa paḍadō)
• hausaLace mayafi
• hawaiiskaLace pale
• hebreiskaצעיף תחרה (ẕʻyp ţẖrh)
• hindiफीता घूंघट (phītā ghūṅghaṭa)
• hmongspråkLace daim ntaub thaiv
• kroatiskaVeo od čipke (Veo od čipke)
• haitiskaVwal dantèl (Vwal dantèl)
• ungerskaCsipke fátyol (Csipke fátyol)
• armeniskaԺանյակային շղարշ (Žanyakayin šġarš)
• indonesiskaKerudung renda
• igboMkpuchi akwa
• ilokoLace nga belo
• isländskaBlúndu slæða (Blúndu slæða)
• italienskaVelo di pizzo
• japanskaレースベール (rēsubēru)
• javanesiskaKerudung renda
• georgiskaმაქმანი ფარდა (makmani parda)
• kazakiskaШілтерлі жамылғы (Šílterlí žamylġy)
• kambodjanskaវាំងននចរ
• kannadaಲೇಸ್ ಮುಸುಕು (lēs musuku)
• koreanska레이스 베일 (leiseu beil)
• krioLes vel we dɛn mek
• kurdiskaPerdeya lace
• kirgiziskaКружевный парда (Kruževnyj parda)
• latinLace velamen
• luxemburgiskaSpëtzekleeder (Spëtzekleeder)
• lugandaOlugoye lwa layisi
• lingalaVoile ya dentelle
• laotiskaຜ້າມ່ານລູກໄມ້
• litauiskaNėrinių šydas (Nėrinių šydas)
• lushaiLace veil a ni
• lettiskaMežģīņu plīvurs (Mežģīņu plīvurs)
• maithiliफीता घूंघट (phītā ghūṅghaṭa)
• malagassiskaVoaly dantelina
• maoriArai reihi
• makedonskaПревез од чипка (Prevez od čipka)
• malayalamലേസ് മൂടുപടം (lēs mūṭupaṭaṁ)
• mongoliskaНэхсэн тор (Néhsén tor)
• marathiलेस बुरखा (lēsa burakhā)
• malajiskaTudung renda
• maltesiskaVelu tal-bizzilla
• burmesiskaဇာကုလားကာ (jarkularrkar)
• nepalesiskaलेस पर्दा (lēsa pardā)
• nederländskaKanten sluier
• norskaBlondeslør
• nordsothoLace lesira
• nyanjaChophimba cha lace
• oromoLace veil
• oriyaଲେସ୍ ଆବରଣ | (lēs ābaraṇa |)
• punjabiਲੇਸ ਪਰਦਾ (lēsa paradā)
• polskaKoronkowy welon
• afghanskaلیس پرده (ly̰s prdh)
• portugisiskavéu de renda (véu de renda)
• quechuaVelo de encaje
• rumänskaVoal de dantelă (Voal de dantelă)
• ryskaКружевная фата (Kruževnaâ fata)
• kinjarwandaUmwenda utwikiriye
• sanskritफीता पर्दा (phītā pardā)
• sindhiليس پردو (lys prdw)
• singalesiskaලේස් වැස්ම (ලේස් වැස්ම)
• slovakiskaČipkovaný závoj (Čipkovaný závoj)
• slovenskaČipkasta tančica (Čipkasta tančica)
• samoanskaLace veli
• shonaLace chifukidzo
• somaliskaXijaabka xargaha
• albanskaVello dantelle
• serbiskaЧипкасти вео (Čipkasti veo)
• sydsothoLesira la lace
• sundanesiskaKerudung renda
• swahiliPazia la lace
• tamilசரிகை முக்காடு (carikai mukkāṭu)
• teluguలేస్ వీల్ (lēs vīl)
• tadzjikiskaПардаи тӯрӣ (Pardai tūrī)
• thailändskaผ้าคลุมลูกไม้ (p̄ĥā khlum lūkmị̂)
• tigrinjaላስ መጋረጃ (lasī mēgarēja)
• turkmeniskaBoýn perdesi (Boýn perdesi)
• filippinskaLace na belo
• turkiskadantel peçe (dantel peçe)
• tsongaXifunengeto xa lace
• tatariskaКапка пәрдәсе (Kapka pərdəse)
• uiguriskaبەلۋاغ پەردىسى (bەlv̱ạgẖ pەrdy̱sy̱)
• ukrainskaМереживна фата (Mereživna fata)
• urduلیس پردہ (ly̰s prdہ)
• uzbekiskaDantelli parda
• vietnamesiskamạng che mặt ren (mạng che mặt ren)
• xhosaUmkhusane weleyisi
• jiddischשנירל שלייער (şnyrl şlyyʻr)
• yorubaLace ibori
• kinesiska蕾丝面纱 (lěi sī miàn shā)
• zuluIveyili yeleyisi

Fler ord