Ställd under förmyndare

Vad betyder Ställd under förmyndare?

Exempel på användning av Ställd under förmyndare

• Jansson i Phi lipstad under fortf förmynderskap Enkan Lisa Jansdotter i Gansbo ställd, Källa: Aftonbladet (1831-02-02).
• mottagit soker af hwad fla^, som hel*, säsom pant eller köp, s dan hon blifwit ställd, Källa: Barometern (1850-02-20).
• utbrott deraf t ex iörl är högg han båda bakbenen af en häsl — och derföre ställd, Källa: Aftonbladet (1834-05-23).
• under förmyndare hvarefter den först blifvit transporterad och obehörige» till, Källa: Aftonbladet (1834-07-25).
• under förmyndare hvarefter den först blifvit transporterad och obehörigen till, Källa: Aftonbladet (1834-07-28).
• förskrifning varit utan ändajnäl och således legat obegagnad tills jag blef ställd, Källa: Aftonbladet (1834-07-30).
• under förmyndare hvarefter den först blifvit transporterad och '»behörigen, Källa: Aftonbladet (1834-08-02).
• beslutets häfvande hvilka 'kal enligt lag endast kunde beslå deri att han varit ställd, Källa: Aftonbladet (1835-05-18).
• under förmyndare) och tanken härpå hade mycket fördystrat hans sinne- Dä domaren, Källa: Kristianstadsbladet (1870-01-19).
• under förmyndare har genom Kongl Maj :ts utslag åter blifvit förklarad myndig, Källa: Aftonbladet (1837-05-09).
• under förmyndare e-l medan slösare ej bekymra sig om deras medel för-1 spillas, Källa: Aftonbladet (1839-08-13).
• September, wara ställd under förmyndare-inseende, samt således ej ansedd mäktig, Källa: Norrköpings tidningar (1862-11-01).
• hmom. dömd för djurplågeri eiler ställd under förmyndare "under Jenna kungens, Källa: Norrbottens kuriren (1904-04-02).
• Det protokoll, enligt hvilket han blifvit ställd under förmyndare, upp lästes, Källa: Östersundsposten (1898-01-24).
• under förmyndare Icke befin ner sig i cessloniiillstånd Icke njuter understöd, Källa: Aftonbladet (1840-10-13).
• ansvar enligt kap. 17 §§ l och 2 strafflagen Anmärkas bör att Öhrström äi' ställd, Källa: Avesta tidning (1903-09-22).

Översättningar av Ställd under förmyndare

• afrikaansOnder voogdyskap geplaas
• akanWɔde no ahyɛ ɔwɛmfo ase
• amhariskaበሞግዚትነት ስር ተቀምጧል (bēmoግzitīነtī sīrī tēqēምthwaል)
• arabiskaيوضع تحت الوصاية (ywḍʿ tḥt ạlwṣạyẗ)
• assamesiskaঅভিভাৱকত্বৰ অধীনত ৰখা হৈছে (abhibhārakatbara adhīnata rakhā haichē)
• aymaraGuardia ukana utt’ayata
• azerbajdzjanskaQəyyumluğa verilib (Qəyyumluğa verilib)
• belarusiskaЗмешчаны пад апеку (Zmeščany pad apeku)
• bulgariskaПоставен под запрещение (Postaven pod zapreŝenie)
• bhojpuriसंरक्षण के तहत रखल गईल (sanrakṣaṇa kē tahata rakhala ga'īla)
• bambaraA bilala kɔlɔsili kɔnɔ
• bengaliঅভিভাবকত্বের অধীনে রাখা হয়েছে (abhibhābakatbēra adhīnē rākhā haẏēchē)
• bosniskaStavljena pod starateljstvo
• katalanskaPosa sota tutela
• cebuanoGibutang ubos sa pagbantay
• centralkurdiskaلە ژێر سەرپەرشتیدا دانراوە (lە zẖێr sەrpەrsẖty̰dạ dạnrạwە)
• korsikanskaMessu sottu tutela
• tjeckiskaUmístěn pod opatrovnictví (Umístěn pod opatrovnictví)
• walesiskaWedi'i osod dan warcheidiaeth
• danskaPlaceret under værgemål (Placeret under værgemål)
• tyskaUnter Vormundschaft gestellt
• dogriसंरक्षकता दे तहत रखे गए (sanrakṣakatā dē tahata rakhē ga'ē)
• divehiބެލެނިވެރިކަމުގެ ދަށަށް ބަހައްޓާފައި (beleniverikamuge dašaš baha‘ṭāfa‘i)
• eweWotsɔe de amedzikpɔkpɔ te
• grekiskaΤέθηκε υπό κηδεμονία (Téthēke ypó kēdemonía)
• engelskaPlaced under guardianship
• esperantoLokita sub kuratoreco
• spanskaPuesto bajo tutela
• estniskaEestkoste alla pandud
• baskiskaTutoretzapean jarria
• persiskaتحت قیمومیت قرار می گیرد (tḥt qy̰mwmy̰t qrạr my̰ gy̰rd)
• finskaAsetettu holhoukseen
• filippinskaInilagay sa ilalim ng pangangalaga
• franskaPlacé sous tutelle (Placé sous tutelle)
• västfrisiskaPleatst ûnder tafersjoch (Pleatst ûnder tafersjoch)
• iriskaCurtha faoi chaomhnóireacht (Curtha faoi chaomhnóireacht)
• skotsk gaeliskaAir a chuir fo chùram (Air a chuir fo chùram)
• galiciskaPosta baixo tutela
• guaraníOñemoĩ tutela poguýpe (Oñemoĩ tutela poguýpe)
• konkaniसंरक्षकाखाला दवरतात (sanrakṣakākhālā davaratāta)
• gujaratiવાલીપણા હેઠળ મૂકવામાં આવે છે (vālīpaṇā hēṭhaḷa mūkavāmāṁ āvē chē)
• hausaAn sanya shi ƙarƙashin kulawa
• hawaiiskaWaiho ʻia ma lalo o ke kahu
• hebreiskaנתון תחת אפוטרופסות (nţwn ţẖţ ʼpwtrwpswţ)
• hindiसंरक्षकता में रखा गया (sanrakṣakatā mēṁ rakhā gayā)
• hmongspråkMuab tso rau hauv kev saib xyuas
• kroatiskaStavljen pod skrbništvo (Stavljen pod skrbništvo)
• haitiskaMete anba gadyen
• ungerskaGondnokság alá helyezve (Gondnokság alá helyezve)
• armeniskaԽնամակալության տակ է դրված (Xnamakalutʻyan tak ē drvac)
• indonesiskaDitempatkan di bawah perwalian
• igboEdobere n'okpuru nlekọta (Edobere n'okpuru nlekọta)
• ilokoNaikabil iti sidong ti panangaywan
• isländskaSettur undir forsjá (Settur undir forsjá)
• italienskaPosto sotto tutela
• japanska後見人に預ける (hòu jiàn rénni yùkeru)
• javanesiskaDiselehake ing guardianship
• georgiskaმოთავსებულია მეურვეობის ქვეშ (motavsebulia meurveobis kvesh)
• kazakiskaҚамқоршылыққа алынған (Kˌamkˌoršylykˌkˌa alynġan)
• kambodjanskaត្រូវបានដាក់នៅក្រោមអាណាព្យាបាល
• kannadaರಕ್ಷಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ (rakṣakatvadalli irisalāgide)
• koreanska후견 (hugyeon)
• krioDɛn put am ɔnda di pɔsin we de kia fɔ am
• kurdiskaDi bin cerdevaniyê de ye (Di bin cerdevaniyê de ye)
• kirgiziskaКамкорчулукка алынган (Kamkorčulukka alyngan)
• latinSub custodia
• luxemburgiskaËnnert Erzéihung gesat (Ënnert Erzéihung gesat)
• lugandaBateekeddwa wansi w’obukuumi
• lingalaBatye yango na nse ya bobateli
• laotiskaວາງ​ໄວ້​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ປົກ​ຄອງ​
• litauiskaPaskirtas globai
• lushaiGuardianship hnuaiah dah a ni
• lettiskaNolikts aizbildnībā (Nolikts aizbildnībā)
• maithiliअभिभावकत्व के तहत रखा (abhibhāvakatva kē tahata rakhā)
• malagassiskaApetraka eo ambany fiambenana
• maoriWhakanohoia ki raro i te kaitiakitanga
• makedonskaСтавен под старателство (Staven pod staratelstvo)
• malayalamരക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു (rakṣākaർtr̥tvattiൽ sthāpiccu)
• mongoliskaАсран хамгаалалтад авсан (Asran hamgaalaltad avsan)
• marathiपालकत्वाखाली ठेवले (pālakatvākhālī ṭhēvalē)
• malajiskaDiletakkan di bawah jagaan
• maltesiskaImqiegħed taħt tutela
• burmesiskaအုပ်ထိန်းမှုအောက်တွင် ထားရှိခဲ့သည်။ (aotehteinmhuaouttwin htarrshihkaesai.)
• nepalesiskaसंरक्षकत्वमा राखिएको छ (sanrakṣakatvamā rākhi'ēkō cha)
• nederländskaOnder curatele gesteld
• norskaSett under vergemål (Sett under vergemål)
• nordsothoE beilwe ka fase ga mohlokomedi
• nyanjaKuikidwa pansi pa ulonda
• oromoEegduu jalatti kan kaa’ame
• oriyaଅଭିଭାବକ ଅଧୀନରେ ରଖାଯାଇଛି | (abhibhābaka adhīnarē rakhāyā'ichi |)
• punjabiਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹੇਠ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ (dī saraprasatī hēṭha rakhi'ā gi'ā hai)
• polskaUmieszczono pod kuratelą (Umieszczono pod kuratelą)
• afghanskaد سرپرستۍ لاندې ځای پرځای شوي (d srprstۍ lạndې ځạy̰ prځạy̰ sẖwy)
• portugisiskaColocado sob tutela
• quechuaTutela nisqapi churasqa
• rumänskaPlasat sub tutela
• ryskaПомещен под опеку (Pomeŝen pod opeku)
• kinjarwandaBishyirwa muburinzi
• sanskritअभिभावकत्वस्य अधीनं स्थापितः (abhibhāvakatvasya adhīnaṁ sthāpitaḥ)
• sindhiسنڀال هيٺ رکيو ويو (snڀạl hyٺ rḵyw wyw)
• singalesiskaභාරකාරත්වය යටතේ තබා ඇත (භාරකාරත්වය යටතේ තබා ඇත)
• slovakiskaUmiestnený pod opatrovníctvo (Umiestnený pod opatrovníctvo)
• slovenskaPostavljen pod skrbništvo (Postavljen pod skrbništvo)
• samoanskaTuu i lalo o le vaavaaiga
• shonaAkaiswa pasi pekuchengeta
• somaliskaLa hoos galiyay mas'uuliyadda
• albanskaE vendosur nën kujdestari (E vendosur nën kujdestari)
• serbiskaСтављена под старатељство (Stavl̂ena pod staratel̂stvo)
• sydsothoE beilwe tlasa bohlokomedi
• sundanesiskaDitempatkeun dina guardianship
• swahiliImewekwa chini ya uangalizi
• tamilபாதுகாவலரின் கீழ் வைக்கப்பட்டுள்ளது (pātukāvalariṉ kīḻ vaikkappaṭṭuḷḷatu)
• teluguసంరక్షకత్వంలో ఉంచబడింది (sanrakṣakatvanlō un̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaБа тахти васоят гузошта шудааст (Ba tahti vasoât guzošta šudaast)
• thailändskaอยู่ภายใต้การดูแลของ (xyū̀ p̣hāy tı̂ kār dūlæ k̄hxng)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ሞግዚትነት ተቐሚጡ (ʿabī tīhhīti moግzitīነtī tēቐmithu)
• turkmeniskaHowandarlyk astynda ýerleşdirildi (Howandarlyk astynda ýerleşdirildi)
• filippinskaInilagay sa ilalim ng pangangalaga
• turkiskaVesayet altına alındı
• tsongaKu vekiwa ehansi ka vuhlayisi
• tatariskaПопечительлек астында урнаштырылган (Popečitelʹlek astynda urnaštyrylgan)
• uiguriskaۋەسىيلىك قىلىنغان (v̱ەsy̱yly̱k qy̱ly̱ngẖạn)
• ukrainskaВстановлено під опіку (Vstanovleno píd opíku)
• urduسرپرستی میں رکھا (srprsty̰ my̰ں rḵھạ)
• uzbekiskaVasiylik ostiga olingan
• vietnamesiskaĐặt dưới sự giám hộ (Đặt dưới sự giám hộ)
• xhosaUbekwe phantsi kolawulo
• jiddischגעשטעלט אונטער גאַרדיאַנשיפּ (gʻştʻlt ʼwntʻr gʼardyʼanşyṗ)
• yorubaGbe labẹ abojuto (Gbe labẹ abojuto)
• kinesiska受监护 (shòu jiān hù)
• zuluIbekwe ngaphansi kokugadwa

Fler ord