Ställd utanför gemenskapen

Vad betyder Ställd utanför gemenskapen?

Översättningar av Ställd utanför gemenskapen

• afrikaansGeplaas buite die gemeenskap
• akanWɔde ato mpɔtam hɔ akyi
• amhariskaከማህበረሰቡ ውጭ የተቀመጠ (kēmahībērēsēbu ውchī yētēqēmēthē)
• arabiskaتوضع خارج المجتمع (twḍʿ kẖạrj ạlmjtmʿ)
• assamesiskaসমাজৰ বাহিৰত ৰখা হৈছে (samājara bāhirata rakhā haichē)
• aymaraAylluna anqäxaru uñt’ayata (Aylluna anqäxaru uñt’ayata)
• azerbajdzjanskaCəmiyyətdən kənarda yerləşdirilir (Cəmiyyətdən kənarda yerləşdirilir)
• belarusiskaРазмешчаны па-за межамі супольнасці (Razmeščany pa-za mežamí supolʹnascí)
• bulgariskaПоставен извън общността (Postaven izvʺn obŝnostta)
• bhojpuriसमुदाय से बाहर रखल गइल बा (samudāya sē bāhara rakhala ga'ila bā)
• bambaraA bilalen bɛ sigida kɔkan
• bengaliসম্প্রদায়ের বাইরে স্থাপন করা হয়েছে (sampradāẏēra bā'irē sthāpana karā haẏēchē)
• bosniskaSmješten van zajednice (Smješten van zajednice)
• katalanskaSituat fora de la comunitat
• cebuanoGibutang sa gawas sa komunidad
• centralkurdiskaلە دەرەوەی کۆمەڵگا دانراوە (lە dەrەwەy̰ ḵۆmەڵgạ dạnrạwە)
• korsikanskaMessu fora di a cumunità (Messu fora di a cumunità)
• tjeckiskaUmístěno mimo komunitu (Umístěno mimo komunitu)
• walesiskaWedi'i leoli y tu allan i'r gymuned
• danskaPlaceret uden for fællesskabet
• tyskaAußerhalb der Gemeinde platziert
• dogriबिरादरी दे बाहर रखे दा (birādarī dē bāhara rakhē dā)
• divehiމުޖުތަމަޢުން ބޭރުގައި ބަހައްޓާފައި (mujutamaʿun bēruga‘i baha‘ṭāfa‘i)
• eweWodae ɖe nutoa godo
• grekiskaΤοποθετημένο εκτός κοινότητας (Topothetēméno ektós koinótētas)
• engelskaPlaced outside the community
• esperantoLokita ekster la komunumo
• spanskaSituado fuera de la comunidad
• estniskaPaigutatud väljaspool kogukonda (Paigutatud väljaspool kogukonda)
• baskiskaKomunitatetik kanpo kokatuta
• persiskaخارج از جامعه قرار می گیرد (kẖạrj ạz jạmʿh qrạr my̰ gy̰rd)
• finskaSijoitettu yhteisön ulkopuolelle (Sijoitettu yhteisön ulkopuolelle)
• filippinskaInilagay sa labas ng komunidad
• franskaPlacé à l'extérieur de la communauté (Placé à l'extérieur de la communauté)
• västfrisiskaPleatst bûten de mienskip (Pleatst bûten de mienskip)
• iriskaCurtha lasmuigh den phobal
• skotsk gaeliskaSuidhichte taobh a-muigh na coimhearsnachd
• galiciskaSituado fóra da comunidade (Situado fóra da comunidade)
• guaraníOñemoĩva komunida okaháre (Oñemoĩva komunida okaháre)
• konkaniसमाजा भायर दवरलेले (samājā bhāyara davaralēlē)
• gujaratiસમુદાયની બહાર મૂકવામાં આવે છે (samudāyanī bahāra mūkavāmāṁ āvē chē)
• hausaSanya a wajen al'umma
• hawaiiskaWaiho ʻia ma waho o ke kaiāulu (Waiho ʻia ma waho o ke kaiāulu)
• hebreiskaמוצב מחוץ לקהילה (mwẕb mẖwẕ lqhylh)
• hindiसमुदाय के बाहर रखा गया (samudāya kē bāhara rakhā gayā)
• hmongspråkMuab tso rau sab nraum lub zej zog
• kroatiskaPostavljen izvan zajednice
• haitiskaMete deyò kominote a (Mete deyò kominote a)
• ungerskaA közösségen kívül helyezték el (A közösségen kívül helyezték el)
• armeniskaՏեղադրված է համայնքից դուրս (Teġadrvac ē hamaynkʻicʻ durs)
• indonesiskaDitempatkan di luar komunitas
• igboDebere na mpụga obodo (Debere na mpụga obodo)
• ilokoNaikabil iti ruar ti komunidad
• isländskaSett utan samfélagsins (Sett utan samfélagsins)
• italienskaPosto al di fuori della comunità (Posto al di fuori della comunità)
• japanskaコミュニティの外に配置 (komyunitino wàini pèi zhì)
• javanesiskaDiselehake ing njaba masyarakat
• georgiskaმოთავსებულია საზოგადოების გარეთ (motavsebulia sazogadoebis garet)
• kazakiskaҚоғамдастықтан тыс орналастырылған (Kˌoġamdastykˌtan tys ornalastyrylġan)
• kambodjanskaមានទីតាំងនៅខាងក្រៅសហគមន៍
• kannadaಸಮುದಾಯದ ಹೊರಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ (samudāyada horage irisalāgide)
• koreanska커뮤니티 외부에 배치 (keomyuniti oebue baechi)
• krioDɛn put am na do na di kɔmyuniti
• kurdiskaLi derveyî civakê bi cih kirin (Li derveyî civakê bi cih kirin)
• kirgiziskaКоомчулуктан тышкары жайгаштырылган (Koomčuluktan tyškary žajgaštyrylgan)
• latinExtra civitatem
• luxemburgiskaPlaz ausserhalb vun der Gemeinschaft
• lugandaBateekeddwa ebweru w’ekitundu
• lingalaBatye yango libanda ya lisanga
• laotiskaວາງຢູ່ນອກຊຸມຊົນ
• litauiskaPatalpinta už bendruomenės ribų (Patalpinta už bendruomenės ribų)
• lushaiKhawtlang pawnah dah a ni
• lettiskaNovietots ārpus kopienas (Novietots ārpus kopienas)
• maithiliसमुदाय के बाहर रखा (samudāya kē bāhara rakhā)
• malagassiskaApetraka ivelan'ny fiaraha-monina
• maoriKa tuu ki waho o te hapori
• makedonskaПоставен надвор од заедницата (Postaven nadvor od zaednicata)
• malayalamസമൂഹത്തിന് പുറത്ത് സ്ഥാപിച്ചു (samūhattin puṟatt sthāpiccu)
• mongoliskaНийгэмлэгээс гадуур байрлуулсан (Nijgémlégéés gaduur bajrluulsan)
• marathiसमाजाच्या बाहेर ठेवले (samājācyā bāhēra ṭhēvalē)
• malajiskaDiletakkan di luar masyarakat
• maltesiskaImqiegħed barra l-komunità (Imqiegħed barra l-komunità)
• burmesiskaအသိုက်အဝန်း အပြင်ဘက်မှာ နေရာချထားပါတယ်။ (aasiteaawaann aapyinbhaatmhar nayrarhkyahtarrpartaal.)
• nepalesiskaसमुदाय बाहिर राखिएको छ (samudāya bāhira rākhi'ēkō cha)
• nederländskaBuiten de gemeente geplaatst
• norskaPlassert utenfor fellesskapet
• nordsothoE beilwe ka ntle ga setšhaba (E beilwe ka ntle ga setšhaba)
• nyanjaKuikidwa kunja kwa anthu ammudzi
• oromoHawaasa ala kaa'ame
• oriyaସମ୍ପ୍ରଦାୟ ବାହାରେ ସ୍ଥାନିତ | (sampradāẏa bāhārē sthānita |)
• punjabiਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ (bhā'īcārē tōṁ bāhara rakhi'ā gi'ā hai)
• polskaUmieszczony poza społecznością (Umieszczony poza społecznością)
• afghanskaد ټولنې څخه بهر ځای په ځای شوی (d ټwlnې څkẖh bhr ځạy̰ ph ځạy̰ sẖwy̰)
• portugisiskaColocado fora da comunidade
• quechuaAyllumanta hawapi churasqa
• rumänskaAmplasat în afara comunității (Amplasat în afara comunității)
• ryskaРазмещено вне сообщества (Razmeŝeno vne soobŝestva)
• kinjarwandaBishyirwa hanze yabaturage
• sanskritसमुदायात् बहिः स्थापितः (samudāyāt bahiḥ sthāpitaḥ)
• sindhiڪميونٽي کان ٻاهر رکيل (ڪmywnٽy ḵạn ٻạhr rḵyl)
• singalesiskaසමාජයෙන් පිටත තබා ඇත
• slovakiskaUmiestnené mimo komunity (Umiestnené mimo komunity)
• slovenskaPostavljeno izven skupnosti
• samoanskaTuu i fafo atu o le nuu
• shonaAkaiswa kunze kwenharaunda
• somaliskaMeel ka baxsan beesha
• albanskaE vendosur jashtë komunitetit (E vendosur jashtë komunitetit)
• serbiskaПостављен ван заједнице (Postavl̂en van zaǰednice)
• sydsothoE behiloe kantle ho sechaba
• sundanesiskaDitempatkeun di luar masarakat
• swahiliImewekwa nje ya jamii
• tamilசமூகத்திற்கு வெளியே வைக்கப்பட்டுள்ளது (camūkattiṟku veḷiyē vaikkappaṭṭuḷḷatu)
• teluguసంఘం వెలుపల ఉంచబడింది (saṅghaṁ velupala un̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaДар берун аз ҷомеа ҷойгир карда шудааст (Dar berun az ҷomea ҷojgir karda šudaast)
• thailändskaอยู่นอกชุมชน (xyū̀ nxk chumchn)
• tigrinjaካብ ሕብረተሰብ ወጻኢ ዝተቐመጠ (kabī hhībīrētēsēbī wētsaʿi ዝtēቐmēthē)
• turkmeniskaJemgyýetiň daşynda ýerleşdirildi (Jemgyýetiň daşynda ýerleşdirildi)
• filippinskaInilagay sa labas ng komunidad
• turkiskaTopluluğun dışına yerleştirildi (Topluluğun dışına yerleştirildi)
• tsongaKu vekiwa ehandle ka vaaki
• tatariskaTheәмгыятьтән читтә урнаштырылган (Theəmgyâtʹtən čittə urnaštyrylgan)
• uiguriskaمەھەللە سىرتىغا ئورۇنلاشتۇرۇلغان (mەھەllە sy̱rty̱gẖạ ỷwrۇnlạsẖtۇrۇlgẖạn)
• ukrainskaРозміщено за межами спільноти (Rozmíŝeno za mežami spílʹnoti)
• urduکمیونٹی سے باہر رکھا (ḵmy̰wnٹy̰ sے bạہr rḵھạ)
• uzbekiskaJamiyatdan tashqarida joylashtirilgan
• vietnamesiskaĐặt bên ngoài cộng đồng (Đặt bên ngoài cộng đồng)
• xhosaIbekwe ngaphandle koluntu
• jiddischגעשטעלט אַרויס די קהל (gʻştʻlt ʼarwys dy qhl)
• yorubaGbe ni ita agbegbe
• kinesiska放置在社区外 (fàng zhì zài shè qū wài)
• zuluIbekwe ngaphandle komphakathi

Fler ord