Stå med fötterna på jorden

Vad betyder Stå med fötterna på jorden?

Översättningar av Stå med fötterna på jorden

• afrikaansStaan met jou voete op die grond
• akanGyina hɔ a wo nan si fam
• amhariskaእግርህን መሬት ላይ ቁም (ʿīግrīhīnī mēretī layī ቁም)
• arabiskaقف وقدميك على الأرض (qf wqdmyk ʿly̱ ạlạ̉rḍ)
• assamesiskaভৰি দুখন মাটিত থৈ থিয় হওক (bharai dukhana māṭita thai thiẏa ha'ōka)
• aymaraUraqiru kayunakampi sayt’asiñamawa (Uraqiru kayunakampi sayt’asiñamawa)
• azerbajdzjanskaAyaqlarınızla yerdə durun
• belarusiskaУстаньце нагамі на зямлю (Ustanʹce nagamí na zâmlû)
• bulgariskaЗастанете с краката си на земята (Zastanete s krakata si na zemâta)
• bhojpuriजमीन पर गोड़ रख के खड़ा हो जा (jamīna para gōṛa rakha kē khaṛā hō jā)
• bambaraAw bɛ aw jɔ ni aw senw da duguma
• bengaliমাটিতে পা রেখে দাঁড়ান (māṭitē pā rēkhē dām̐ṛāna)
• bosniskaStanite sa nogama na tlu
• katalanskaDempeus amb els peus a terra
• cebuanoBarug uban ang imong mga tiil sa yuta
• centralkurdiskaبە پێیەکانت لەسەر زەوی بوەستە (bە pێy̰ەḵạnt lەsەr zەwy̰ bwەstە)
• korsikanskaStand cù i vostri pedi in terra (Stand cù i vostri pedi in terra)
• tjeckiskaPostavte se nohama na zem
• walesiskaSefwch gyda'ch traed ar y ddaear
• danskaStå med fødderne på jorden (Stå med fødderne på jorden)
• tyskaStellen Sie sich mit den Füßen auf den Boden (Stellen Sie sich mit den Füßen auf den Boden)
• dogriजमीं पर पैर रख के खड़े हो जाओ (jamīṁ para paira rakha kē khaṛē hō jā'ō)
• divehiބިންމަތީގައި ފައި ޖަހައިގެން ކޮޅަށް ހުންނަންވީއެވެ (binmatīga‘i fa‘i jaha‘igen koḷaš hunnanvī‘eve)
• eweTsi tre kple wò afɔwo ɖe anyigba (Tsi tre kple wò afɔwo ɖe anyigba)
• grekiskaΣταθείτε με τα πόδια σας στο έδαφος (Statheíte me ta pódia sas sto édaphos)
• engelskaStand with your feet on the ground
• esperantoStaru kun viaj piedoj sur la tero
• spanskaPonte de pie con los pies en el suelo
• estniskaSeisa jalad maas
• baskiskaZutik oinak lurrean jarrita
• persiskaبایستید و پاهایتان را روی زمین بگذارید (bạy̰sty̰d w pạhạy̰tạn rạ rwy̰ zmy̰n bgdẖạry̰d)
• finskaSeiso jalat maassa
• filippinskaTumayo gamit ang iyong mga paa sa lupa
• franskaTenez-vous les pieds sur terre
• västfrisiskaStean mei jo fuotten op 'e grûn (Stean mei jo fuotten op 'e grûn)
• iriskaSeas le do chosa ar an talamh
• skotsk gaeliskaSeas le do chasan air an làr (Seas le do chasan air an làr)
• galiciskaPárate cos pés no chan (Párate cos pés no chan)
• guaraníEñembo’y nde py yvýpe (Eñembo’y nde py yvýpe)
• konkaniजमनीर पांय दवरून उबे रावचें (jamanīra pānya davarūna ubē rāvacēṁ)
• gujaratiતમારા પગ જમીન પર રાખીને ઊભા રહો (tamārā paga jamīna para rākhīnē ūbhā rahō)
• hausaTsaya da ƙafafu a ƙasa
• hawaiiskaE kū me kou mau wāwae ma ka honua (E kū me kou mau wāwae ma ka honua)
• hebreiskaלעמוד עם הרגליים על הקרקע (lʻmwd ʻm hrglyym ʻl hqrqʻ)
• hindiजमीन पर पैर रखकर खड़े हो जाएं (jamīna para paira rakhakara khaṛē hō jā'ēṁ)
• hmongspråkSawv nrog koj txhais taw rau hauv av
• kroatiskaStanite s nogama na tlu
• haitiskaKanpe ak pye ou sou tè a (Kanpe ak pye ou sou tè a)
• ungerskaÁlljon lábbal a földön (Álljon lábbal a földön)
• armeniskaԿանգնեք ձեր ոտքերը գետնին (Kangnekʻ jer otkʻerə getnin)
• indonesiskaBerdirilah dengan kaki di tanah
• igboGuzoro ụkwụ gị n'ala (Guzoro ụkwụ gị n'ala)
• ilokoAgtakderka a dagiti sakam iti daga
• isländskaStattu með fæturna á jörðinni (Stattu með fæturna á jörðinni)
• italienskaStai con i piedi per terra
• japanska地に足をつけて立つ (deni zúwotsukete lìtsu)
• javanesiskaNgadeg karo sikilmu ing lemah
• georgiskaდადექით ფეხზე მიწაზე (dadekit pekhze mitsʼaze)
• kazakiskaАяғыңызды жерге қойып тұрыңыз (Aâġyңyzdy žerge kˌojyp tұryңyz)
• kambodjanskaឈរដោយជើងរបស់អ្នកនៅលើដី
• kannadaನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ (nim'ma pādagaḷannu nelada mēle irisi)
• koreanska땅에 발을 대고 서십시오 (ttang-e bal-eul daego seosibsio)
• krioStand wit yu fut na grɔn
• kurdiskaBi lingên xwe li erdê bisekinin (Bi lingên xwe li erdê bisekinin)
• kirgiziskaБутуңузду жерге коюп туруңуз (Butuңuzdu žerge koûp turuңuz)
• latinSta cum pedibus tuis in terra
• luxemburgiskaStand mat Äre Féiss um Buedem (Stand mat Äre Féiss um Buedem)
• lugandaYimirirako ng’ebigere byo biri ku ttaka
• lingalaTɛlɛmá na makolo na yo na mabele (Tɛlɛmá na makolo na yo na mabele)
• laotiskaຢືນດ້ວຍຕີນຂອງເຈົ້າຢູ່ເທິງພື້ນດິນ
• litauiskaAtsistokite kojomis ant žemės (Atsistokite kojomis ant žemės)
• lushaiLeiah i ke nghatin ding rawh
• lettiskaStāviet ar kājām uz zemes (Stāviet ar kājām uz zemes)
• maithiliपएर जमीन पर राखि ठाढ़ रहू (pa'ēra jamīna para rākhi ṭhāṛha rahū)
• malagassiskaMijoroa amin'ny tongotrao amin'ny tany
• maoriTu ma o waewae ki te whenua
• makedonskaЗастанете со нозете на земја (Zastanete so nozete na zemǰa)
• malayalamനിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നിലത്ത് നിൽക്കുക (niṅṅaḷuṭe kālukaൾ nilatt niൽkkuka)
• mongoliskaХөлөөрөө газар дээр зогс (Hөlөөrөө gazar déér zogs)
• marathiजमिनीवर पाय ठेवून उभे रहा (jaminīvara pāya ṭhēvūna ubhē rahā)
• malajiskaBerdiri dengan kaki di atas tanah
• maltesiskaStand b'saqajk mal-art
• burmesiskaခြေဖဝါးဖြင့် မြေပြင်ပေါ်တွင် ရပ်ပါ။ (hkyayhpawarrhpyang myaypyinpawtwin rautpar.)
• nepalesiskaभुइँमा खुट्टा राखेर उभिनुहोस् (bhu'im̐mā khuṭṭā rākhēra ubhinuhōs)
• nederländskaGa met je voeten op de grond staan
• norskaStå med føttene på bakken (Stå med føttene på bakken)
• nordsothoEma maoto a gago fase
• nyanjaImani ndi mapazi anu pansi
• oromoMiila kee lafa irra dhaabbadhu
• oriyaଭୂମିରେ ପାଦ ସହିତ ଠିଆ ହୁଅ | (bhūmirē pāda sahita ṭhi'ā hu'a |)
• punjabiਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ (zamīna 'tē paira rakha kē khaṛhē hōvō)
• polskaStań ze stopami na ziemi (Stań ze stopami na ziemi)
• afghanskaپه ځمکه باندې د خپلو پښو سره ودریږئ (ph ځmḵh bạndې d kẖplw psˌw srh wdry̰ږỷ)
• portugisiskaFique com os pés no chão (Fique com os pés no chão)
• quechuaChakiykikunata pampapi churaspa sayay
• rumänskaStai cu picioarele pe pământ (Stai cu picioarele pe pământ)
• ryskaВстаньте ногами на землю (Vstanʹte nogami na zemlû)
• kinjarwandaHagarara ibirenge byawe hasi
• sanskritभूमौ पादं कृत्वा तिष्ठतु (bhūmau pādaṁ kr̥tvā tiṣṭhatu)
• sindhiپنهنجي پيرن سان زمين تي بيهڻ (pnhnjy pyrn sạn zmyn ty byhڻ)
• singalesiskaඔබේ පාද බිම තබාගෙන සිටින්න (ඔබේ පාද බිම තබාගෙන සිටින්න)
• slovakiskaPostavte sa nohami na zem
• slovenskaStojte z nogami na tleh
• samoanskaTutu ma ou vae i luga o le eleele
• shonaMira netsoka dzako pasi
• somaliskaIstaag cagahaaga dhulka
• albanskaQëndroni me këmbët tuaja në tokë (Qëndroni me këmbët tuaja në tokë)
• serbiskaСтаните са ногама на тлу (Stanite sa nogama na tlu)
• sydsothoEma ka maoto fatše (Ema ka maoto fatše)
• sundanesiskaNangtung jeung suku anjeun dina taneuh
• swahiliSimama na miguu yako chini
• tamilஉங்கள் கால்களை தரையில் ஊன்றி நிற்கவும் (uṅkaḷ kālkaḷai taraiyil ūṉṟi niṟkavum)
• teluguనేలపై మీ పాదాలతో నిలబడండి (nēlapai mī pādālatō nilabaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБо пойҳои худ дар замин истода бошед (Bo pojҳoi hud dar zamin istoda bošed)
• thailändskaยืนด้วยเท้าของคุณบนพื้น (yụ̄n d̂wy thêā k̄hxng khuṇ bn phụ̄̂n)
• tigrinjaእግርኻ ኣብ መሬት ኣንቢርካ ደው በል (ʿīግrīkxa ʿabī mēretī ʿanībirīka dēው bēል)
• turkmeniskaAýaklaryňyz bilen ýerde duruň (Aýaklaryňyz bilen ýerde duruň)
• filippinskaTumayo gamit ang iyong mga paa sa lupa
• turkiskaAyaklarınız yerde olacak şekilde durun (Ayaklarınız yerde olacak şekilde durun)
• tsongaYima u veke milenge ehansi
• tatariskaАякларыгыз белән җирдә торыгыз (Aâklarygyz belən җirdə torygyz)
• uiguriskaپۇتىڭىزنى يەردە تۇرۇڭ (pۇty̱ṉgy̱zny̱ yەrdە tۇrۇṉg)
• ukrainskaВстаньте ногами на землю (Vstanʹte nogami na zemlû)
• urduاپنے پاؤں زمین پر رکھ کر کھڑے ہوں۔ (ạpnے pạw̉ں zmy̰n pr rḵھ ḵr ḵھڑے ہwں۔)
• uzbekiskaOyoqlaringizni erga qo'yib turing
• vietnamesiskaĐứng với đôi chân của bạn trên mặt đất (Đứng với đôi chân của bạn trên mặt đất)
• xhosaYima ngeenyawo zakho emhlabeni
• jiddischשטיין מיט דיין פֿיס אויף דער ערד (ştyyn myt dyyn p̄ys ʼwyp dʻr ʻrd)
• yorubaDuro pẹlu ẹsẹ rẹ lori ilẹ (Duro pẹlu ẹsẹ rẹ lori ilẹ)
• kinesiska脚踏实地 (jiǎo tà shí de)
• zuluYima izinyawo zakho ziphansi

Fler ord