Stå och stampa på samma fläck

Vad betyder Stå och stampa på samma fläck?

Exempel på användning av Stå och stampa på samma fläck

• Jag gillar inte att stå och stampa på samma fläck., Källa: Norrbottens kuriren (2015-11-28).
• Att stå och stampa på samma fläck är ett svår smält alternativ., Källa: Barometern (2020-08-12).
• blifva otacksam mare än vanligt för åtminstone dem, som vilja framåt och ej stå, Källa: Jämtlandsposten (1893-08-07).
• för det andra skulle ni, örn jag inte blandade mig i spelet i evighets tid stå, Källa: Jämtlandsposten (1898-11-25).
• val med skäl fråga, är det bra för ett lands framtid, att dess innebyggare stå, Källa: Norrbottens kuriren (1903-10-06).
• dagen, att det icke kan förbises af någon, som vill att vi ej i evighet skola stå, Källa: Kristianstadsbladet (1890-06-07).
• och stampa på samma fläck., Källa: Upsala nya tidning (1894-03-03).
• Ja, det är Ingen idé med att stå och stampa på samma fläck längre gossar, Henry, Källa: Jämtlandsposten (1901-05-15).
• Det är blott i Sverge vi stå och stampa på samma fläck, hvilket blott gör, att, Källa: Jämtlands tidning (1902-11-12).
• sknlle vi på grand af ajelfviskhet, snålhet och ovärdiga intrigen, komma att stå, Källa: Barometern (1901-04-20).
• dagen, att det icke kan förbises af nå gon, som vill att vi ej i evighet skola stå, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-06-07).
• Karlstadstidningeu — en nödvändig het för alla, som vilja drifva sina affärer framåt och ej stå, Källa: Avesta tidning (1895-04-13).
• och stampa på samma fläck Det är i Andra kammarens hand som valet ligger Vill, Källa: Aftonbladet (1892-02-26).
• Medan vi här i Sverige på nästan alla områden år ut och år in stå och stampa, Källa: Aftonbladet (1896-07-09).
• och stampa på samma fläck Järnvägsstyrelsen har visserligen redan före den, Källa: Aftonbladet (1898-01-13).
• och stampa på samma fläck i all sin tid Om därför prof H upp offrar två tie, Källa: Aftonbladet (1895-12-19).
• och stampa på samma fläck ännu en månad hvilket ju innebär en be klagansvärd, Källa: Aftonbladet (1895-04-03).
• gen att det icke kan förbises af någon som vill att vi ej i evighet skola stå, Källa: Dagens nyheter (1890-06-13).

Översättningar av Stå och stampa på samma fläck

• afrikaansStaan en trap op dieselfde plek
• akanGyina hɔ na wotiatia beae koro no ara
• amhariskaእዚያው ቦታ ላይ ቆመው ይራመዱ (ʿīziyaው bota layī qomēው yīramēdu)
• arabiskaقف وادوس في نفس المكان (qf wạdws fy nfs ạlmkạn)
• assamesiskaএকে ঠাইতে থিয় হৈ ষ্টম্প কৰক (ēkē ṭhā'itē thiẏa hai ṣṭampa karaka)
• aymaraSayt’asiñamawa ukatxa pachpa chiqanwa takt’añama (Sayt’asiñamawa ukatxa pachpa chiqanwa takt’añama)
• azerbajdzjanskaEyni yerdə durun və ayaq üstə durun (Eyni yerdə durun və ayaq üstə durun)
• belarusiskaУстаньце і тупайце на адным месцы (Ustanʹce í tupajce na adnym mescy)
• bulgariskaЗастанете и тропайте на едно и също място (Zastanete i tropajte na edno i sʺŝo mâsto)
• bhojpuriखड़ा होके ओही जगह पर दउड़ल जा सकेला (khaṛā hōkē ōhī jagaha para da'uṛala jā sakēlā)
• bambaraAw bɛ jɔ ka aw sennatan o yɔrɔ kelen na
• bengaliদাঁড়ানো এবং একই জায়গায় stomp (dām̐ṛānō ēbaṁ ēka'i jāẏagāẏa stomp)
• bosniskaStanite i gazite na istom mestu
• katalanskaAtureu-vos i trepitgeu al mateix lloc
• cebuanoTindog ug tunob sa samang dapit
• centralkurdiskaلە هەمان شوێن بوەستە و پەنجە بنێ (lە hەmạn sẖwێn bwەstە w pەnjە bnێ)
• korsikanskaStand è stomp in u stessu locu (Stand è stomp in u stessu locu)
• tjeckiskaPostavte se a dupněte na stejné místo (Postavte se a dupněte na stejné místo)
• walesiskaSefwch a stompio yn yr un man
• danskaStå og tramp på samme sted (Stå og tramp på samme sted)
• tyskaStellen Sie sich hin und stampfen Sie auf die gleiche Stelle
• dogriउसी जगह खड़े होकर दउड़ना (usī jagaha khaṛē hōkara da'uṛanā)
• divehiކޮޅަށް ހުރެ އެއްތަނެއްގައި ފިރުމާލާށެވެ (koḷaš hure ‘e‘tane‘ga‘i firumālāševe)
• eweTsi tre nàtu afɔ teƒe ma ke (Tsi tre nàtu afɔ teƒe ma ke)
• grekiskaΣταθείτε και πατάτε στο ίδιο σημείο (Statheíte kai patáte sto ídio sēmeío)
• engelskaStand and stomp on the same spot
• esperantoStaru kaj piedpremu sur la sama loko
• spanskaPárate y pisotea en el mismo lugar (Párate y pisotea en el mismo lugar)
• estniskaSeisake ja trampige samal kohal
• baskiskaZutik eta zapaldu leku berean
• persiskaبایستید و در همان نقطه پا بزنید (bạy̰sty̰d w dr hmạn nqṭh pạ bzny̰d)
• finskaSeiso ja tallaa samassa paikassa
• filippinskaTumayo at humakbang sa parehong lugar
• franskaSe tenir debout et taper du pied au même endroit (Se tenir debout et taper du pied au même endroit)
• västfrisiskaStean en stomp op itselde plak
• iriskaSeas agus stomp ar an láthair céanna (Seas agus stomp ar an láthair céanna)
• skotsk gaeliskaSeas agus stomp san aon àite (Seas agus stomp san aon àite)
• galiciskaPárate e pisa no mesmo lugar (Párate e pisa no mesmo lugar)
• guaraníEñembo’y ha epyrũ peteĩ hendápe (Eñembo’y ha epyrũ peteĩ hendápe)
• konkaniउबे रावून त्याच सुवातेर पांय मारप (ubē rāvūna tyāca suvātēra pānya mārapa)
• gujaratiએ જ જગ્યા પર ઊભા રહો અને સ્ટોમ્પ કરો (ē ja jagyā para ūbhā rahō anē sṭōmpa karō)
• hausaTsaya ku taka a wuri guda
• hawaiiskaKū a hehi ma kahi hoʻokahi (Kū a hehi ma kahi hoʻokahi)
• hebreiskaעמוד ורקע על אותה נקודה (ʻmwd wrqʻ ʻl ʼwţh nqwdh)
• hindiएक ही स्थान पर खड़े होकर पेट भरें (ēka hī sthāna para khaṛē hōkara pēṭa bharēṁ)
• hmongspråkSawv thiab stomp ntawm tib qhov chaw
• kroatiskaStanite i tapkajte po istom mjestu
• haitiskaKanpe epi stomp sou menm plas la
• ungerskaÁllj és taposd ugyanazon a helyen (Állj és taposd ugyanazon a helyen)
• armeniskaԿանգնեք և հարվածեք նույն տեղում (Kangnekʻ ev harvacekʻ nuyn teġum)
• indonesiskaBerdiri dan injak di tempat yang sama
• igboGuzo ọtọ ma zọọ ụkwụ n'otu ebe (Guzo ọtọ ma zọọ ụkwụ n'otu ebe)
• ilokoAgtakder ken agtakder iti isu met laeng a lugar
• isländskaStattu og stappaðu á sama stað (Stattu og stappaðu á sama stað)
• italienskaAlzati e calpesta lo stesso punto
• japanska立って同じ場所を踏む (lìtte tóngji chǎng suǒwo tàmu)
• javanesiskaNgadeg lan stomp ing panggonan sing padha
• georgiskaდადექით და დაარტყით იმავე ადგილზე (dadekit da daartʼqʼit imave adgilze)
• kazakiskaБір орында тұрып, аяқпен тепкіш (Bír orynda tұryp, aâkˌpen tepkíš)
• kambodjanskaឈរ​នៅ​នឹង​កន្លែង​ដដែល
• kannadaಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ (adē sthaḷadalli nintu sṭyāmp māḍi)
• koreanska같은 자리에 서서 밟아 (gat-eun jalie seoseo balb-a)
• krioStand ɛn stomp na di sem ples
• kurdiskaLi ser heman cihî radiwestin û bi lingan dixin (Li ser heman cihî radiwestin û bi lingan dixin)
• kirgiziskaОшол эле жерде туруп, тебелет (Ošol éle žerde turup, tebelet)
• latinSta et allide eodem loco
• luxemburgiskaStand a stompt op der selwechter Plaz
• lugandaYimirirako onyige mu kifo kye kimu
• lingalaTɛlɛmá mpe niotá na esika moko (Tɛlɛmá mpe niotá na esika moko)
• laotiskaຢືນ ແລະ ຢືນຢູ່ຈຸດດຽວກັນ
• litauiskaAtsistokite ir trypkite toje pačioje vietoje (Atsistokite ir trypkite toje pačioje vietoje)
• lushaiDing la, hmun khatah chuan stomp rawh
• lettiskaStāviet un spiediet tajā pašā vietā (Stāviet un spiediet tajā pašā vietā)
• maithiliओही ठाम ठाढ़ भ' क' दउड़ू (ōhī ṭhāma ṭhāṛha bha' ka' da'uṛū)
• malagassiskaMijoroa ary manitsaka amin'ny toerana iray ihany
• maoriTu ka takahia ki te waahi kotahi
• makedonskaЗастанете и газете на истото место (Zastanete i gazete na istoto mesto)
• malayalamഒരേ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുകയും ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുക (orē sthalatt niൽkkukayuṁ caviṭṭukayuṁ ceyyuka)
• mongoliskaНэг газар зогсоод гишгээрэй (Nég gazar zogsood gišgééréj)
• marathiत्याच जागेवर उभे रहा आणि थांबा (tyāca jāgēvara ubhē rahā āṇi thāmbā)
• malajiskaBerdiri dan pijak di tempat yang sama
• maltesiskaStand u stomp fuq l-istess post
• burmesiskaတစ်နေရာတည်းမှာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ရပ်လိုက်ပါ။ (taitnayrartaeemhar maattautrautpyee rautlitepar.)
• nepalesiskaएकै ठाउँमा उभिनुहोस् र स्टम्प गर्नुहोस् (ēkai ṭhā'um̐mā ubhinuhōs ra sṭampa garnuhōs)
• nederländskaSta en stamp op dezelfde plek
• norskaStå og tramp på samme sted (Stå og tramp på samme sted)
• nordsothoEma gomme o gatakele lefelong le tee
• nyanjaImani ndikupondaponda pamalo omwewo
• oromoBakkuma sanatti dhaabbattee dhidhiita
• oriyaସମାନ ସ୍ଥାନରେ ଛିଡା ହୋଇ ଷ୍ଟମ୍ପ୍ କରନ୍ତୁ | (samāna sthānarē chiḍā hō'i ṣṭamp karantu |)
• punjabiਉਸੇ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸਟੰਪ ਕਰੋ (usē thāṁ 'tē khaṛhē rahō atē saṭapa karō)
• polskaStań i tupnij w to samo miejsce (Stań i tupnij w to samo miejsce)
• afghanskaودریږئ او په ورته ځای کې ودریږئ (wdry̰ږỷ ạw ph wrth ځạy̰ ḵې wdry̰ږỷ)
• portugisiskaFique de pé e pise no mesmo lugar (Fique de pé e pise no mesmo lugar)
• quechuaSayay hinaspa saruy kikin sitiopi
• rumänskaStați și călcați în același loc (Stați și călcați în același loc)
• ryskaВстать и топать на том же месте (Vstatʹ i topatʹ na tom že meste)
• kinjarwandaHagarara kandi ukandagira ahantu hamwe
• sanskritएकस्मिन् एव स्थाने स्थित्वा पादं पातयन्तु (ēkasmin ēva sthānē sthitvā pādaṁ pātayantu)
• sindhiبيٺو ۽ ساڳئي جاء تي اسٽاپ (byٺw ۽ sạڳỷy jạʾ ty ạsٽạp)
• singalesiskaඑකම ස්ථානයේ සිටගෙන පාගා දමන්න (එකම ස්ථානයේ සිටගෙන පාගා දමන්න)
• slovakiskaPostavte sa a dupnite na to isté miesto (Postavte sa a dupnite na to isté miesto)
• slovenskaStojte in stopite na isto mesto
• samoanskaTutu ma tu i luga o le nofoaga e tasi
• shonaMira uye utsike panzvimbo imwe chete
• somaliskaIstaag oo ku dhufo isla goobtii
• albanskaQëndroni dhe shkelni në të njëjtin vend (Qëndroni dhe shkelni në të njëjtin vend)
• serbiskaСтаните и газите на истом месту (Stanite i gazite na istom mestu)
• sydsothoEma 'me u hatakele sebakeng se le seng
• sundanesiskaNangtung jeung stomp dina tempat anu sarua
• swahiliSimama na kukanyaga mahali sawa
• tamilஅதே இடத்தில் நின்று அடிக்கவும் (atē iṭattil niṉṟu aṭikkavum)
• teluguఅదే స్థలంలో నిలబడి తొక్కండి (adē sthalanlō nilabaḍi tokkaṇḍi)
• tadzjikiskaДар ҳамон ҷой истода, поймол кунед (Dar ҳamon ҷoj istoda, pojmol kuned)
• thailändskaยืนกระทืบซ้ำที่เดิม (yụ̄n krathụ̄b ŝả thī̀ deim)
• tigrinjaኣብ ሓደ ቦታ ደው ኢልካ ረገጽ (ʿabī hhadē bota dēው ʿiልka rēgētsī)
• turkmeniskaBir ýerde duruň we basyň (Bir ýerde duruň we basyň)
• filippinskaTumayo at humakbang sa parehong lugar
• turkiskaAyağa kalk ve aynı yere bas (Ayağa kalk ve aynı yere bas)
• tsongaYima u kandziya endhawini yin’we
• tatariskaБер үк урында торыгыз (Ber үk urynda torygyz)
• uiguriskaئوخشاش جايدا تۇرۇپ دەسسەپ تۇرۇڭ (ỷwkẖsẖạsẖ jạydạ tۇrۇp dەssەp tۇrۇṉg)
• ukrainskaВстаньте і тупніть на одному місці (Vstanʹte í tupnítʹ na odnomu míscí)
• urduایک ہی جگہ پر کھڑے ہو کر سٹمپ کریں۔ (ạy̰ḵ ہy̰ jgہ pr ḵھڑے ہw ḵr sٹmp ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaXuddi shu joyda turing va oyoq osti qiling
• vietnamesiskaĐứng và dậm chân tại chỗ (Đứng và dậm chân tại chỗ)
• xhosaYima kwaye unyathele kwindawo enye
• jiddischשטיין און סטאַמפּ אויף דער זעלביקער אָרט (ştyyn ʼwn stʼamṗ ʼwyp dʻr zʻlbyqʻr ʼárt)
• yorubaDuro ki o si tẹ lori aaye kanna (Duro ki o si tẹ lori aaye kanna)
• kinesiska站在同一个地方跺脚 (zhàn zài tóng yī gè de fāng duò jiǎo)
• zuluYima ugxobe endaweni efanayo

Fler ord