Stiga över sina bräddar

Vad betyder Stiga över sina bräddar?

Exempel på användning av Stiga över sina bräddar

• över sina bräddar, dränkande vida trakter i vatten., Källa: Jämtlandsposten (1921-06-27).
• nando ragn, som brakte floden Guadal medina, Som flyter genom staden, att stiga, Källa: Jämtlandsposten (1907-10-04).
• Havet ax vint upprört loeb hotar att stiga' över sina bräddar., Källa: Jämtlandsposten (1906-04-11).

Översättningar av Stiga över sina bräddar

• afrikaansStyg bo hul perke uit
• akanSɔre boro wɔn anohyeto so
• amhariskaከድንበራቸው በላይ ተነሱ (kēdīnībēracēው bēlayī tēነsu)
• arabiskaإرتفع فوق حدودهم (ạ̹rtfʿ fwq ḥdwdhm)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ সীমাৰ ওপৰলৈ উঠি যাওক (tē'ōm̐lōkara sīmāra ōparalai uṭhi yā'ōka)
• aymaraJupanakan límites ukanakat sipansa jukʼamp jachʼar aptapjjam (Jupanakan límites ukanakat sipansa jukʼamp jachʼar aptapjjam)
• azerbajdzjanskaOnların hüdudlarından yuxarı qalxın (Onların hüdudlarından yuxarı qalxın)
• belarusiskaПадняцца над іх межамі (Padnâcca nad íh mežamí)
• bulgariskaИздигнете се над техните граници (Izdignete se nad tehnite granici)
• bhojpuriउनके सीमा से ऊपर उठ जाओ (unakē sīmā sē ūpara uṭha jā'ō)
• bambaraAw ka wuli ka tɛmɛ u dancɛw kan
• bengaliতাদের সীমানার উপরে উঠুন (tādēra sīmānāra uparē uṭhuna)
• bosniskaIzdignite se iznad njihovih granica
• katalanskaPujar per sobre dels seus límits (Pujar per sobre dels seus límits)
• cebuanoLabaw sa ilang mga utlanan
• centralkurdiskaلە سەرووی سنوورەکانیانەوە هەڵبکەون (lە sەrwwy̰ snwwrەḵạny̰ạnەwە hەڵbḵەwn)
• korsikanskaRilevate sopra i so limiti
• tjeckiskaPovznést se nad jejich hranice (Povznést se nad jejich hranice)
• walesiskaCodwch uwch eu terfynau
• danskaHæve sig over deres grænser
• tyskaSteigen Sie über ihre Grenzen hinaus (Steigen Sie über ihre Grenzen hinaus)
• dogriउनकी सीमा से ऊपर उठ जाओ (unakī sīmā sē ūpara uṭha jā'ō)
• divehiއެމީހުންގެ ޙައްދުން މައްޗަށް އުފުލިގެން ދާށެވެ (‘emīhunge ḥa‘dun ma‘čaš ‘ufuligen dāševe)
• eweTso ɖe dzi wu woƒe seɖoƒewo
• grekiskaΑνεβείτε πάνω από τα όριά τους (Anebeíte pánō apó ta óriá tous)
• engelskaRise above their bounds
• esperantoLeviĝu super iliaj limoj (Leviĝu super iliaj limoj)
• spanskaElévate por encima de sus límites (Elévate por encima de sus límites)
• estniskaTõuse üle nende piiride (Tõuse üle nende piiride)
• baskiskaIgo haien mugen gainetik
• persiskaبالاتر از مرزهای آنها برآیند (bạlạtr ạz mrzhạy̰ ậnhạ brậy̰nd)
• finskaNouse rajojen yläpuolelle (Nouse rajojen yläpuolelle)
• filippinskaTumaas sa kanilang mga hangganan
• franskaÉlevez-vous au-dessus de leurs limites (Élevez-vous au-dessus de leurs limites)
• västfrisiskaRise boppe harren grinzen
• iriskaÉirigh os cionn a dteorainneacha (Éirigh os cionn a dteorainneacha)
• skotsk gaeliskaEirich os cionn an crìochan (Eirich os cionn an crìochan)
• galiciskaElévate por riba dos seus límites (Elévate por riba dos seus límites)
• guaraníEpu’ã umi límite orekóva ári (Epu’ã umi límite orekóva ári)
• konkaniतांच्या मर्यादेवयल्यान वयर सरप (tān̄cyā maryādēvayalyāna vayara sarapa)
• gujaratiતેમની સીમાઓથી ઉપર ઉઠો (tēmanī sīmā'ōthī upara uṭhō)
• hausaTashi sama da iyakokinsu
• hawaiiskaE piʻi ma luna o ko lākou mau palena (E piʻi ma luna o ko lākou mau palena)
• hebreiskaלהתעלות מעל הגבולות שלהם (lhţʻlwţ mʻl hgbwlwţ şlhm)
• hindiउनकी सीमा से ऊपर उठो (unakī sīmā sē ūpara uṭhō)
• hmongspråkSawv saum lawv cov ciam teb
• kroatiskaUzdignite se iznad njihovih granica
• haitiskaLeve pi wo pase limit yo
• ungerskaEmelkedjetek a határaik fölé (Emelkedjetek a határaik fölé)
• armeniskaԲարձրանալ իրենց սահմաններից (Barjranal irencʻ sahmannericʻ)
• indonesiskaBangkitlah di atas batas mereka
• igboBilie n'elu oke ha
• ilokoTumakder iti ngato ti beddengda
• isländskaFara yfir mörk sín (Fara yfir mörk sín)
• italienskaAlzati al di sopra dei loro limiti
• japanska限界を超える (xiàn jièwo chāoeru)
• javanesiskaMunggah ing sadhuwure watese
• georgiskaაწიეთ მათ საზღვრებს ზემოთ (atsʼiet mat sazghvrebs zemot)
• kazakiskaОлардың шегінен жоғары көтеріліңіз (Olardyң šegínen žoġary kөterílíңíz)
• kambodjanskaឡើងពីលើព្រំដែនរបស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಮಿತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ (avara mitigaḷa mēle ēri)
• koreanska한계를 뛰어넘다 (hangyeleul ttwieoneomda)
• krioRayt pas di say we dɛn de
• kurdiskaLi ser sînorên xwe rabin (Li ser sînorên xwe rabin)
• kirgiziskaАлардын чегинен өйдө көтөрүлүңүз (Alardyn čeginen өjdө kөtөrүlүңүz)
• latinExurge supra terminos suos
• luxemburgiskaSteiger iwwer hir Grenzen
• lugandaSituka waggulu w’ensalo zaabwe
• lingalaBomata likolo ya ndelo na bango
• laotiskaລຸກຂຶ້ນເຫນືອຂອບເຂດຂອງພວກເຂົາ
• litauiskaPakilkite virš jų ribų (Pakilkite virš jų ribų)
• lushaiAn ramri aia sangah tho rawh
• lettiskaPacelieties pāri viņu robežām (Pacelieties pāri viņu robežām)
• maithiliअपन सीमासँ ऊपर उठू (apana sīmāsam̐ ūpara uṭhū)
• malagassiskaMitsangàna mihoatra ny fetrany (Mitsangàna mihoatra ny fetrany)
• maoriWhakatika ki runga ake i o raatau rohe
• makedonskaИздигнете се над нивните граници (Izdignete se nad nivnite granici)
• malayalamഅവരുടെ പരിധിക്ക് മുകളിൽ ഉയരുക (avaruṭe paridhikk mukaḷiൽ uyaruka)
• mongoliskaТэдний хязгаараас дээш гар (Tédnij hâzgaaraas dééš gar)
• marathiत्यांच्या मर्यादेच्या वर जा (tyān̄cyā maryādēcyā vara jā)
• malajiskaNaik melebihi batas mereka
• maltesiskaJqum 'il fuq mill-limiti tagħhom
• burmesiskaသူတို့၏ စည်းမျဥ်းများထက် တက်လာပါ။ (suuthoeteat hcaeemyainmyarrhtaat taatlarpar.)
• nepalesiskaतिनीहरूको सीमा माथि उठ्नुहोस् (tinīharūkō sīmā māthi uṭhnuhōs)
• nederländskaStijg boven hun grenzen uit
• norskaHeve seg over sine grenser
• nordsothoTsoga ka godimo ga mellwane ya bona
• nyanjaKwerani pamwamba pa malire awo
• oromoDaangaa isaanii ol ka'aa
• oriyaସେମାନଙ୍କ ସୀମା ଉପରେ ଉଠ | (sēmānaṅka sīmā uparē uṭha |)
• punjabiਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠੋ (unhāṁ dī'āṁ hadāṁ tōṁ upara uṭhō)
• polskaWznieś się ponad ich granice (Wznieś się ponad ich granice)
• afghanskaد دوی حدونو څخه پورته پورته شئ (d dwy̰ ḥdwnw څkẖh pwrth pwrth sẖỷ)
• portugisiskaEleve-se acima de seus limites
• quechuaLimitenkumanta hatariy
• rumänskaRidicați-vă deasupra limitelor lor (Ridicați-vă deasupra limitelor lor)
• ryskaПоднимитесь выше их границ (Podnimitesʹ vyše ih granic)
• kinjarwandaHaguruka hejuru y'imbibi zabo
• sanskritतेषां सीमातः उपरि उत्तिष्ठन्तु (tēṣāṁ sīmātaḥ upari uttiṣṭhantu)
• sindhiانهن جي حدن کان مٿي اٿو (ạnhn jy ḥdn ḵạn mٿy ạٿw)
• singalesiskaඔවුන්ගේ සීමාවන් ඉක්මවා යන්න (ඔවුන්ගේ සීමාවන් ඉක්මවා යන්න)
• slovakiskaPovzniesť sa nad ich hranice (Povzniesť sa nad ich hranice)
• slovenskaDvignite se nad njihove meje
• samoanskaTulai i luga a'e o latou tuaoi
• shonaSimuka pamusoro pemiganhu yavo
• somaliskaKa kac xadkooda
• albanskaNgrihuni mbi kufijtë e tyre (Ngrihuni mbi kufijtë e tyre)
• serbiskaПодигните се изнад њихових граница (Podignite se iznad n̂ihovih granica)
• sydsothoPhahamelang ka holim'a meeli ea bona
• sundanesiskaNaek luhureun wates maranéhanana (Naek luhureun wates maranéhanana)
• swahiliInuka juu ya mipaka yao
• tamilஅவர்களின் எல்லைக்கு மேலே உயரவும் (avarkaḷiṉ ellaikku mēlē uyaravum)
• teluguవారి హద్దులు దాటి ఎదగండి (vāri haddulu dāṭi edagaṇḍi)
• tadzjikiskaАз ҳудуди худ боло равед (Az ҳududi hud bolo raved)
• thailändskaอยู่เหนือขอบเขตของพวกเขา (xyū̀ h̄enụ̄x k̄hxbk̄het k̄hxng phwk k̄heā)
• tigrinjaልዕሊ ደረቶም ተንስእ (ልʾīli dērētoም tēnīsīʿī)
• turkmeniskaÇäklerinden ýokary çyk (Çäklerinden ýokary çyk)
• filippinskaTumaas sa kanilang mga hangganan
• turkiskaSınırlarının üzerinde yüksel (Sınırlarının üzerinde yüksel)
• tsongaPfuka ehenhla ka mindzilakano ya vona
• tatariskaАларның чикләреннән күтәрегез (Alarnyң čiklərennən kүtəregez)
• uiguriskaئۇلارنىڭ چېكىدىن ئۆرلەڭ (ỷۇlạrny̱ṉg cẖېky̱dy̱n ỷۆrlەṉg)
• ukrainskaПідніміться над їхніми межами (Pídnímítʹsâ nad í̈hními mežami)
• urduان کی حدود سے اوپر اٹھو (ạn ḵy̰ ḥdwd sے ạwpr ạٹھw)
• uzbekiskaUlarning chegaralaridan yuqoriga ko'taring
• vietnamesiskaVượt lên trên giới hạn của họ (Vượt lên trên giới hạn của họ)
• xhosaPhakama ngaphezu kwemida yabo
• jiddischשטיי איבער זייער גרענעצן (ştyy ʼybʻr zyyʻr grʻnʻẕn)
• yorubaDide loke awọn aala wọn (Dide loke awọn aala wọn)
• kinesiska超越他们的界限 (chāo yuè tā men de jiè xiàn)
• zuluKhuphuka ngaphezu kwemingcele yabo

Fler ord