Stigbygel

Synonymer till Stigbygel

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Stigbygel?

En stigbygel är en anordning som används för att stabilisera foten på en ryttare som sitter på en häst. Stigbygeln är oftast av metall eller plast och är fäst vid sadeln. Ryttaren sätter sin fot i stigbygeln för att få stöd och för att hålla sig stabil på hästen.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Stigbygel

stigbygel, Schroderus 1635: slijgbög-lor plur.; i ä. sv. ofta stegbögel, t. ex. Balck 1603, Lex. Linc. 1640, Bellman o. ännu Dalin 1853 (jämte stig-), stundom också stege- = ä. da. stigb0gel, da. stigboile, efter ty. steigbiigel = holl. stijgbengel; till vb. stiga o. bygel; i ä. sv. stegh- anslutet till steg. - Andra nord. uttr. för 'stigbygel' äro: 1. ä. nsv. (t. ex. Messenius), sv. dial. istäd n. Gotl., fsv. istap, istcedh = isl. istaÖ, till i o. roten i stan d a (jfr stad osv.); 2. isl. istig, no. istig, till stig = steg; 3. isl. stigreip = ags. stigråp (eng. stirrup), till samma stig, jfr mlty. stege-rep, fhty. stegareif (ty. stegreif, nu vanl. i bildl. betyd.), till mlty. stege = fhty. stega, steg, trappa (jfr under stig); härifrån enl. somliga fra. étrier; jfr även ital. staffa, stigbygel, från fhty. stapfa, steg (se stafett). Vissa utomgerm. benämningar betyda egentl. 'stege'. - Stigbyglar omnämnas i Europa först från 500-t.; de äldsta fynden härröra från den yngre järnåldern.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Stigbygel

Substantiv

Böjningar av stigbygel	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stigbygel	stigbygeln	stigbyglar	stigbyglarna
Genitiv	stigbygels	stigbygelns	stigbyglars	stigbyglarnas

Exempel på användning av Stigbygel

Någon sadel att sitta på eller någon stigbygel att balansera fotterna på var, Källa: Karlskoga tidning (2018-06-14).
Moralen är en munkorg för viljan, logiken en stigbygel för anden., Källa: Östersundsposten (2013-10-30).
Många gissar på en överdimen sionerad stigbygel, men så enkelt är det inte., Källa: Smålandsposten (2020-02-01).
rade med en stigbygel, en propeller, ett kullager och en kanonkula, föremål, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-18).
. - Kunde Mark Todd rida fälttävlan i Badminton med en stigbygel, ska väl jag, Källa: Kristianstadsbladet (2017-07-17).
"Moralen är en munkorg för viljan, logiken en stigbygel för anden. ", Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-30).
Delar som i ett öra: hammare, städ och stigbygel., Källa: Östersundsposten (2019-10-09).
Du lär dig vad grimma, stigbygel och sadel är., Källa: Karlskoga tidning (2017-03-04).
Det vill säga inga värnpliktiga på häst utan sadel och stigbygel., Källa: Kristianstadsbladet (2021-02-15).
Min andra stigbygel är ookså afskuren och hän ger endast i en tråd.» »Så gör, Källa: Norrköpings tidningar (1893-11-03).
onde verkligeu följt honom i spåreu, hade han ridit i jämbredd med honom, stigbygel, Källa: Kristianstadsbladet (1880-07-03).
Med strålande ansikte och högtidlig gång närmade han sig flen unge mannens stigbygel, Källa: Upsala nya tidning (1902-04-30).

Översättningar av Stigbygel

afrikaansBeuel
akanStirrup a wɔde hyɛ mu
amhariskaቀስቃሽ (qēsīqashī)
arabiskaالرِّكاب (ạlrĩkạb)
assamesiskaষ্টাইৰপ (ṣṭā'irapa)
aymaraUkaxa mä juk’a pachanakwa lurasi (Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi)
azerbajdzjanskaüzəngi (üzəngi)
belarusiskaСтрэмя (Strémâ)
bulgariskaстреме (streme)
bhojpuriस्टिरप के बा (sṭirapa kē bā)
bambaraStirrup (sɔgɔsɔgɔninjɛ).
bengaliস্টিরাপ (sṭirāpa)
bosniskaUzengija
katalanskaEstrep
cebuanoStirrup
centralkurdiskaچەقۆ (cẖەqۆ)
korsikanskaStirrup
tjeckiskaTřmen (Třmen)
walesiskaStirrup
danskaStigbøjle
tyskaSteigbügel (Steigbügel)
dogriस्टिरप (sṭirapa)
divehiސްޓިރަޕް އެވެ (sṭirap ‘eve)
eweStirrup si wotsɔa lãgbalẽ wɔe (Stirrup si wotsɔa lãgbalẽ wɔe)
grekiskaΑναβολέας (Anaboléas)
engelskaStirrup
esperantoPiengo
spanskaEstribo
estniskaJalus
baskiskaEstriboa
persiskaرکاب (rḵạb)
finskaJalustin
filippinskaEstribo
franskaÉtrier (Étrier)
västfrisiskaStiel
iriskaStirrup
skotsk gaeliskaStirrup
galiciskaEstribo
guaraníEstribo rehegua
konkaniस्टिरप हें नांव (sṭirapa hēṁ nānva)
gujaratiજગાડવો (jagāḍavō)
hausaTada hankali
hawaiiskaʻūlū (ʻūlū)
hebreiskaרְכוּבָּה (rĕkẇbá̇h)
hindiकुंडा (kuṇḍā)
hmongspråkSib tov
kroatiskaStremen
haitiskaEtriye
ungerskaKengyel
armeniskaՀարթակ (Hartʻak)
indonesiskaSanggurdi
igboMkpali
ilokoPaglalakbay
isländskaStígur (Stígur)
italienskaStaffa
japanska帯筋 (dài jīn)
javanesiskaStirrup
georgiskaStirrup
kazakiskaҮзеңгі (Үzeңgí)
kambodjanskaកូរ
kannadaಸ್ಟಿರಪ್ (sṭirap)
koreanska등자 (deungja)
krioStirrup we dɛn kɔl Stirrup
kurdiskaÇengel (Çengel)
kirgiziskaҮзөңгү (Үzөңgү)
latinStirrup
luxemburgiskaStirrup
lugandaStirrup y’okusiba
lingalaStirrup ya kosala
laotiskaເຄື່ອງປັ່ນປ່ວນ
litauiskaMaišelis (Maišelis)
lushaiStirrup tih a ni
lettiskaKāpša (Kāpša)
maithiliस्टिरप (sṭirapa)
malagassiskavy fitoeran-tongotra
maoriPorowhita
makedonskaМешавина (Mešavina)
malayalamസ്റ്റിറപ്പ് (sṟṟiṟapp)
mongoliskaДөрөө (Dөrөө)
marathiरकाब (rakāba)
malajiskaStirup
maltesiskaStirrup
burmesiskaမွှေပါ။ (mwhaaypar.)
nepalesiskaस्टिरप (sṭirapa)
nederländskaStijgbeugel
norskaStigbøyle
nordsothoStirrup ya go swara
nyanjaKondani
oromoIstirooppii
oriyaStirrup
punjabiਰਕਾਬ (rakāba)
polskaStrzemię (Strzemię)
afghanskaپړسوب (pړswb)
portugisiskaEstribo
quechuaEstribo
rumänskaEtrier
ryskaСтремя (Stremâ)
kinjarwandaKangura
sanskritस्तम्भः (stambhaḥ)
sindhiاُڏامڻ (ạuڏạmڻ)
singalesiskaස්ටර්රප්
slovakiskaStrmeň (Strmeň)
slovenskaStremen
samoanskaStirup
shonaStirup
somaliskaKicin
albanskaSterrup
serbiskaУзенгија (Uzengiǰa)
sydsothoHlohlelletsa
sundanesiskaSanggul
swahiliKoroga
tamilகிளறி (kiḷaṟi)
teluguస్టిరప్ (sṭirap)
tadzjikiskaИстиранг (Istirang)
thailändskaโกลน (koln)
tigrinjaስቲሩፕ (sītiruፕ)
turkmeniskaStirrup
filippinskaEstribo
turkiskaÜzengi (Üzengi)
tsongaXigwitsirisi
tatariskaStirrup
uiguriskaStirrup
ukrainskaстремено (stremeno)
urduرکاب (rḵạb)
uzbekiskaUzengi
vietnamesiskaXương bàn đạp (Xương bàn đạp)
xhosaGxuma
jiddischסטיראַפּ (styrʼaṗ)
yorubaStirrup
kinesiska镫 (dèng)
zuluKhuthaza

Fler ord

Stigfinnare Stigit Stiglucka Stiglös Stigma Stigman Stigmatisera Stigmatisering Stigning Stigort Stigvatten Stikisk

Den här sidan har visats 300 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring