Tygel
Uttal: [tỵ:gel]
Synonymer till Tygel
Vad betyder Tygel?
Som en fristående term kan "tygel" syfta på de läderremmar som används för att styra en häst eller annat djur som ridits. Det kan också syfta på de åtgärder eller begränsningar som används för att begränsa eller förhindra någon från att göra något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Tygel
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Tygel
tygel, Var. rer. 1538: tygil, P. Svart Kr.: tyel, 1599: tylen best. f. (jfr sv. dial. tȳl), i ä. nsv. ofta i bildlig betyd.: 'lätt på tygeln' o. d.; jfr sv. dial. horn-tyglar, remmar om hornen på oxar, tyglo f., trådögla; skå. töjel (liksom böjel = bygel) = isl. tygill, band, rem, ä. da. tygel (da. tøile), tygel, mlty. togel, fhty. zugil (ty. zügel) ds., ags. tygel, dragband; av germ. *tuᵹila-, instrumentalbildning på svaga rotstadiet till germ. *teuhan, draga (se tåg 2, töja o. töm), bildat som t. ex. degel, gördel, nyckel, törel el. lånordet flygel. Alltså, liksom töm, egentl.: dragrem el. dyl. Ordet är, fast tillfälligtvis ej uppvisat i fsv., (åtminstone i de flesta dial.) inhemskt, se Landtmansson Sv. lm. Bih. I. s. 16, Hesselman i o. y s. 108. — Eng. har numera en annan (samvästgerm.) beteckning för 'tygel', bridle, jfr ags. brigdils (se bridong) = fhty. brîdel, holl. breidel, till germ. *breᵹðan, röra, svinga (se brås); o. dessutom det egentl. romanska rein, av ffra. reine (fra. rêne), ital. redina osv., av lat. *retina.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Tygel
Substantiv
| Böjningar av tygel | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | tygel | tygeln | tyglar | tyglarna |
| Genitiv | tygels | tygelns | tyglars | tyglarnas |
Exempel på användning av Tygel
- Drar man i vänster ty gel går den vän ster, drar man i hö ger tygel går den, Källa: Smålandsposten (2014-09-25).
- Han hafwer gjort äth Printzen asf Oranien en med Guld och Sölfwer vthpryd Tygel, Källa: Posttidningar (1687-01-18).
- bli smått ood. — Knuten stannar der nere, och un dertråden lyftes upp genom tygel, Källa: Norra Skåne (1895-12-31).
- ^>on Lefwer lustigt när Hon kan, * «v Hon tygel fritt med Tungan spelar., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1767-07-18).
- FÖSTÖRA MED KRAFT TYGEL, Källa: Arvika nyheter (2014-05-28).
- , ständ alla willfarrifers bote medel, i wart hierta alla bkgjäreiti» sers tygel, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-06-04).
- utan flulle Riksdagsmännerne fdfja fina röftcr för at gifwa rum ät den mast tygel, Källa: Norrköpings tidningar (1794-11-19).
- och hurtigt Folk, dem tillagande Ören sedermera lika fäsom belägga med en tygel, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-12-22).
- helg helst lyse lyte läge lägst läst läte seltyg slet slät stel sylt sälg tygel, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-11-21).
- KORALL¬ REV TYGEL¬ LÖS, Källa: Norrbottens kuriren (2018-06-18).
Översättningar av Tygel
- afrikaansToom
- akanBridle a wɔde hyɛ mu
- amhariskaልጓም (ልgwaም)
- arabiskaلجام (ljạm)
- assamesiskaলজ্জাজনক (lajjājanaka)
- aymaraFreno ukampi
- azerbajdzjanskacilov
- belarusiskaАброць (Abrocʹ)
- bulgariskaЮзда (Ûzda)
- bhojpuriलगाम लगावे के बा (lagāma lagāvē kē bā)
- bambaraKɔrɔsili
- bengaliলাগাম (lāgāma)
- bosniskaBridle
- katalanskaBrida
- cebuanoBridle
- centralkurdiskaکۆت و بەند (ḵۆt w bەnd)
- korsikanskaBriglia
- tjeckiskaUzda
- walesiskaffrwyn
- danskaTrense
- tyskaZaum
- dogriलगाम लगाओ (lagāma lagā'ō)
- divehiބްރިޑްލް އެވެ (briḍl ‘eve)
- eweBridle ƒe ŋusẽ (Bridle ƒe ŋusẽ)
- grekiskaΧαλινάρι (Chalinári)
- engelskaBridle
- esperantoBrido
- spanskaBrida
- estniskaValjad
- baskiskaBrida
- persiskaافسار (ạfsạr)
- finskaSuitset
- filippinskaBridle
- franskaBride
- västfrisiskaBridle
- iriskatsrian
- skotsk gaeliskaBriseadh
- galiciskaBrida
- guaraníFreno rehegua
- konkaniलगाम घालप (lagāma ghālapa)
- gujaratiબ્રિડલ (briḍala)
- hausaBridle
- hawaiiskaBridle
- hebreiskaרֶסֶן (resen)
- hindiलगाम (lagāma)
- hmongspråkKhawv koob
- kroatiskaZauzdati
- haitiskaBrid
- ungerskaKantár (Kantár)
- armeniskaՍանձ (Sanj)
- indonesiskaKekang
- igboAchịchị (Achịchị)
- ilokoBridle ti
- isländskaBeisli
- italienskaBriglia
- japanska手綱 (shǒu gāng)
- javanesiskaBridle
- georgiskaლაგამი (lagami)
- kazakiskaЖүзім (Žүzím)
- kambodjanskaកូនក្រមុំ
- kannadaಬ್ರಿಡ್ಲ್ (briḍl)
- koreanska굴레 (gulle)
- krioBridle fɔ yuz am
- kurdiskaBridle
- kirgiziskaБридл (Bridl)
- latinFrenum
- luxemburgiskaBridle
- lugandaBridle
- lingalaBridle na yango
- laotiskaຂົວ
- litauiskaKamanos
- lushaiBridle a ni
- lettiskaBride
- maithiliलगाम लगाउ (lagāma lagā'u)
- malagassiskalamboridy
- maoriParaire
- makedonskaУзда (Uzda)
- malayalamകടിഞ്ഞാൺ (kaṭiññāൺ)
- mongoliskaхазаар (hazaar)
- marathiलगाम (lagāma)
- malajiskakekang
- maltesiskaBridla
- burmesiskaဇက်ကြိုး (jaatkyaoe)
- nepalesiskaलगाम (lagāma)
- nederländskaTeugel
- norskahodelag
- nordsothoBridle ya go laola
- nyanjaBridle
- oromoBridle jedhu
- oriyaବ୍ରିଡଲ୍ | (briḍal |)
- punjabiਲਗਾਮ (lagāma)
- polskaUzda
- afghanskaپله (plh)
- portugisiskaRefrear
- quechuaFreno
- rumänskaFrâu (Frâu)
- ryskaУздечка (Uzdečka)
- kinjarwandaUmukwe
- sanskritलङ्घनम् (laṅghanam)
- sindhiپلنگ (plng)
- singalesiskaබ්රිඩ්ල්
- slovakiskaUzda
- slovenskaUzda
- samoanskaFaagutu
- shonaBridle
- somaliskaXakamaynta
- albanskafrerë (frerë)
- serbiskaБридле (Bridle)
- sydsothoMolomo
- sundanesiskakerung
- swahiliHatamu
- tamilகடிவாளம் (kaṭivāḷam)
- teluguవంతెన (vantena)
- tadzjikiskaБридл (Bridl)
- thailändskaบังเหียน (bạngh̄eīyn)
- tigrinjaልጓም (ልgwaም)
- turkmeniskaBridle
- filippinskaBridle
- turkiskaDizgin
- tsongaKu lawula
- tatariskaБридл (Bridl)
- uiguriskaBridle
- ukrainskaВуздечка (Vuzdečka)
- urduلگام (lgạm)
- uzbekiskaBridle
- vietnamesiskadây cương (dây cương)
- xhosaUmkhala
- jiddischברידל (brydl)
- yorubaÌjánu (Ìjánu)
- kinesiska辔 (pèi)
- zuluItomu
Vad rimmar på Tygel?
Tygel i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 270 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.