Segel
Uttal: [sẹ:gel]C1mycket avancerad
Synonymer till Segel
Vad betyder Segel?
Segel är ett substantiv som betyder en stor duk av tyg som används för att driva en båt framåt med hjälp av vinden. Det kan också referera till själva båten som är utrustad med segel eller till sporten av att segla.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Segel
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Segel
segel, ä. nsv. även sågel, fsv. sceghl - isl. segl, da. sej l, fsax. segel, fhty. segal (ty. segel), ags. segl (eng. sail), av germ. *segla-. Omstritt. Säkerl. ej, så- som antagits, lån från sagnlum, soldatkappa. Kanske snarast, med Liden Upps.-stud. s. 86, till ie. roten sek, skära, i lat. secäre (se sax, såg); alltså egentl.: avskuret tygstycke, jfr isl. segi, fsv. saghi, bit o. d. Enl. Wadstein Friserna o. forntida handelsvägar s. 13 n. l har ordet möjl. lånats från ffris. Friserna själva synas ha lärt bruket av segel från romarna. Tacitus uppger, att germanerna på hans tid saknade segel på sina båtar. - Uttalet med -e-för väntat -å- är att sammanhålla med e-ljudet i stegel. - Avledn.: isl. sigla, mast, no.: mastrum, av germ. *segliön, till segel; alltså egentl.: den med segel försedda (bildat som t. ex. dyna till dun). - Segla, vb, fsv. seghla, sighla (ipf. -Idé) = isl. sigla, da. sej le, mhty. sigelen, ags. siglan, av germ. * seglian; jämte *seglon = m\iy. segelen, mhty., ty. segeln, ags. seglian. Från germ. spr. kommer fra. cingler, segla; alltså en av de många sjöfart s term er, som romarna lånat från germanerna; jfr båt, mast, matros, skot, sta g. - Seglats, i ä. nsv. även seghlalie o. d. t. ex. O. Petri, förr stundom också neutr. t. ex. Schroderus Gom. 1640, fsv. sighlatz f. = ä. da. seglatie (da. sejlads), från mlty. se-gelacie, till segla med romansk ändelse (- lat. -ätio); väl efterbildning av lat. navigätio.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Segel
Substantiv
| Böjningar av segel | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | segel | seglet | segel | seglen |
| Genitiv | segels | seglets | segels | seglens |
Exempel på användning av Segel
- de hissade segel och gav sig av, Källa: Lexin (Språkbanken).
- -De flesta segel görs nu mera i Kina., Källa: Vimmerby tidning (2018-09-18).
- Segel säger: - Cameron är villig att göra vad som helstför en komedi., Källa: Upsala nya tidning (2014-07-24).
- Vi får vara med och klättra i mas terna och hjälpa till att hissa segel, bryg, Källa: Norrbottens kuriren (2017-11-23).
Översättningar av Segel
- afrikaansSeil
- akanFa po so
- amhariskaበመርከብ ይሳቡ (bēmērīkēbī yīsabu)
- arabiskaريشة (rysẖẗ)
- assamesiskaপাল (pāla)
- aymaraTuyuña (Tuyuña)
- azerbajdzjanskaYelkən
- belarusiskaВетразь (Vetrazʹ)
- bulgariskaПлаване (Plavane)
- bhojpuriसमुद्री यात्रा (samudrī yātrā)
- bambaraKa kurunboli
- bengaliপাল (pāla)
- bosniskaSail
- katalanskaVela
- cebuanoLayag
- centralkurdiskaچارۆک (cẖạrۆḵ)
- korsikanskavela
- tjeckiskaPlachta
- walesiskaHwylio
- danskaSejle
- tyskaSegel
- dogriबादवान (bādavāna)
- divehiދަތުރުކުރުން (daturukurun)
- eweZɔ tɔdzi
- grekiskaΠανι ΠΛΟΙΟΥ (Pani PLOIOU)
- engelskaSail
- esperantoVelu
- spanskaNavegar
- estniskaPurjetada
- baskiskaSaila
- persiskaسفر دریایی (sfr dry̰ạy̰y̰)
- finskaPurjehtia
- filippinskaLayag
- franskaNaviguer
- västfrisiskaSile
- iriskaSail
- skotsk gaeliskaSeòl (Seòl)
- galiciskaVela
- guaraníTataindy
- konkaniसफर (saphara)
- gujaratiસઢ (saḍha)
- hausaTafi
- hawaiiskaHolo
- hebreiskaמפרש (mprş)
- hindiनाव चलाना (nāva calānā)
- hmongspråkNkoj
- kroatiskaPloviti
- haitiskaSail
- ungerskaVitorla
- armeniskaԱռագաստանավ (Aṙagastanav)
- indonesiskaBerlayar
- igboỤgbọ mmiri (Ụgbọ mmiri)
- ilokoAglayag
- isländskaSigla
- italienskaNavigare
- japanska帆 (fān)
- javanesiskaSail
- georgiskaᲐფრების (Აprebis)
- kazakiskaЖелкен (Želken)
- kambodjanskaជិះទូក
- kannadaನೌಕಾಯಾನ (naukāyāna)
- koreanska돛 (doch)
- krioKlos pan bot
- kurdiskaBapaçavjenîn (Bapaçavjenîn)
- kirgiziskaПарус (Parus)
- latinnavigare
- luxemburgiskaSegel
- lugandaOkuseeyeeya
- lingalaVoile
- laotiskaເຮືອ
- litauiskaBurė (Burė)
- lushaiLeng
- lettiskaBura
- maithiliजलयात्रा (jalayātrā)
- malagassiskaniondrana an-tsambo
- maoriWhakatere
- makedonskaПлови (Plovi)
- malayalamകപ്പലോട്ടം (kappalēāṭṭaṁ)
- mongoliskaДалбаат (Dalbaat)
- marathiपाल (pāla)
- malajiskabelayar
- maltesiskaQlugħ
- burmesiskaရွက်လွှင့် (rwatlwhang)
- nepalesiskaपाल (pāla)
- nederländskaZeil
- norskaSeile
- nordsothoSesa
- nyanjaSail
- oromoGalaanarra deemuu
- oriyaପାଲ (pāla)
- punjabiਜਹਾਜ਼ (jahāza)
- polskaŻagiel (Żagiel)
- afghanskaسیل (sy̰l)
- portugisiskaVelejar
- quechuaWanpuy
- rumänskaNaviga
- ryskaПлыть (Plytʹ)
- kinjarwandaUbwato
- sanskritनौका (naukā)
- sindhiٻيڙي (ٻyڙy)
- singalesiskaයාත්රා කරන්න
- slovakiskaPlachtiť (Plachtiť)
- slovenskaJadrati
- samoanskafolau
- shonaSail
- somaliskaShiraac
- albanskaLundrojnë (Lundrojnë)
- serbiskaСаил (Sail)
- sydsothoSekesa sekepe
- sundanesiskaBalayar
- swahiliSail
- tamilபடகோட்டம் (paṭakōṭṭam)
- teluguతెరచాప (teracāpa)
- tadzjikiskaБодбон (Bodbon)
- thailändskaแล่นเรือ (læ̀n reụ̄x)
- tigrinjaብመርከብ ምጉዓዝ (bīmērīkēbī ምguʾaዝ)
- turkmeniskaSaelkenli
- filippinskaLayag
- turkiskaDenize açılmak (Denize açılmak)
- tsongaTluta
- tatariskaSaилкән (Sailkən)
- uiguriskaيەلكەن (yەlkەn)
- ukrainskaВітрило (Vítrilo)
- urduبادبان (bạdbạn)
- uzbekiskaYelkan
- vietnamesiskaChèo (Chèo)
- xhosaSail
- jiddischזעגל (zʻgl)
- yorubaWọkọ (Wọkọ)
- kinesiska帆 (fān)
- zuluHamba ngomkhumbi
Vad rimmar på Segel?
Segel i sammansättningar
BallongsegelBrandsegelFörsegelGaffelsegelGomsegelInsegelLatinsegelLoggertsegelMärssegelRåsegelSegelbarSegelbomSegelbrädaSegelbåtSegeldukSegelfarkostSegelfartSegelfartygSegelfiskSegelflygSegelflygplanSegelflyktSegelfriSegelföringSegelgarnSegelhållareSegelkanotSegelkantSegelledSegellinaSegelmakareSegelmakeriSegelplanSegelrännaSegelskeppSegelskutaSegelställSegelsättningSegelsömmareSegelturSegelytaSnedsegelSprisegelSprångsegelStagsegelStorsegel
Fler ord
Den här sidan har visats 351 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.