Skepp
Uttal: [ʃep:]A2grund
Synonymer till Skepp
Vad betyder Skepp?
Skepp betyder ett stort fartyg eller båt som används för sjötransport av passagerare eller varor. Det kan också syfta på en grupp av fartyg som används av en organisation eller ett land. Ordet kommer från det gamla nordiska ordet "skip" som betyder fartyg.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Skepp
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Skepp
skepp, ä. nsv. o dial. även skep, y. fsv. skepp o. skep, fsv. skip, även: båt (såsom ännu i dial.) = isl., got., fsax. skip, da. skib, fhty. skif (ty. schiff), ags. scip (eng. ship), av germ. *skipa-, till ie. roten sk(h)ib, klyva (se skipa); alltså egentl. om urhålkad trädstam, liksom fsax. scap, fat, båt, mhty. schaf till parallellroten skab (se skåp), el. grek. skdphos, urhålkad trädstam, båt, skepp, till skabh (se skava o. skåp slutet), el. som båt till bhid, klyva, el. fhty. scalm till skel ds. (se skälm), el. som lat. nâvis, skepp = no (ho, ränna). — Fhty. skif (ty. dial. schiff) o. mlty. schip, liksom fsax. scap o. mhty. schaf, beteckna också olika slags träkärl; jfr till betyd.-utvecklingen t. ex. ry. súdno, nu: skepp, förr: fat, skål, el. grek. kýmbê, båt, bäcken ~kýmbos, fat, osv. (se även Heinertz PBB 41: 489). — Betyd. 'skepp i kyrka' efter lat. nâvis, möjl. på grund av förväxling mellan grek. nâós, tempel, o. nau~s, skepp. — Det ieur. ordet för 'båt, skepp' är annars nâu- i sanskr., grek., lat., kelt. spr. o. isl. (nór = sv. dial., no. no, tråg m. m.; se no). Om isl. kjóll, fhty. kiol, ags. céol se kula o. det ej besläktade köl (slutet). — Härtill fsv. (fda.) personn. *Skipar (av urnord. *Skipa-harja-; jfr Einar, Ragnar osv.), som ingår i ortn. Skepparslöv Skå. o. Skepperstad Smål. — Skeppare, fsv. skipari ds., men även: sjöman, sjöfarande = isl. skipari i sistn. betyd. = fda. (Ulstrupsstenen), sjöman, matros. Jfr fsv. skipman, sjöman, skeppare, ä. nsv. skep(p)man o. skep(p)s- (redan hos L. P. Gothus) = isl. skipmadr, ty. schiffman. — Skeppsbrott, jfr L. Petri Kr.: i skipsbrota, y. fsv. skipbrut (-o-) = isl. skip(s)brot, da. skibbrud; till fsv. bryta skip(it), isl. brjóta skip; jfr mlty. schipbroke, ty. schiffbruch, ags. scipgebroc, till germ. *brekan, bryta (se bråk 1, bräcka 1); jfr lat. naufragium ds., till nâvis, skepp, o. frangere, bryta (se fraktion). — Skeppsbruten, äldst med skep- Bröms Gyllenm. visb., Lex. Linc. 1640 m. fl., sedan skepps- = da. skibbruden, ombildat av fsv. skipbruta, -brota, snarast en gammal n-stamsbildning, jfr Ter. Andr. o. 1550: bliffua skep broth; i ty.: schiffbrüchig. — Skeppund, se d. o.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Skepp
Substantiv
| Böjningar av skepp | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | skepp | skeppet | skepp | skeppen |
| Genitiv | skepps | skeppets | skepps | skeppens |
Exempel på användning av Skepp
- skeppet syntes vid horisonten, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Fint Jarn 797S Skepp, t? Listp Spik z?7
- — Med skepp Stevensen fr Hartlepool Godenius K 3100 t :r stenkol — Med skepp, Källa: Aftonbladet (1857-05-25).
- Skepp. Rosenblom lil Stockholm, med Hwete. Skepp., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1759-05-12).
Översättningar av Skepp
- afrikaansSkip
- akanSuhyɛn
- amhariskaመርከብ (mērīkēbī)
- arabiskaسفينة (sfynẗ)
- assamesiskaজাহাজ (jāhāja)
- aymaraJach'a yampu
- azerbajdzjanskagəmi
- belarusiskaКарабель (Karabelʹ)
- bulgariskaКораб (Korab)
- bhojpuriजहाज (jahāja)
- bambaraBaton
- bengaliজাহাজ (jāhāja)
- bosniskaBrod
- katalanskaVaixell
- cebuanobarko
- centralkurdiskaکەشتی (ḵەsẖty̰)
- korsikanskaNave
- tjeckiskaLoď (Loď)
- walesiskaLlong
- danskaSkib
- tyskaSchiff
- dogriज्हाज (j'hāja)
- divehiބޯޓުފަހަރު (bōṭufaharu)
- eweMɛli
- grekiskaΠλοίο (Ploío)
- engelskaShip
- esperantoŜipo (Ŝipo)
- spanskaBarco
- estniskaLaev
- baskiskaItsasontzia
- persiskaکشتی (ḵsẖty̰)
- finskaAlus
- filippinskabarko
- franskaBateau
- västfrisiskaSkip
- iriskaLong
- skotsk gaeliskaSoitheach
- galiciskaNave
- guaraníYgarata rehegua
- konkaniजहाज (jahāja)
- gujaratiવહાણ (vahāṇa)
- hausaJirgin ruwa
- hawaiiskaMoku
- hebreiskaספינה (spynh)
- hindiसमुंद्री जहाज (samundrī jahāja)
- hmongspråkNkoj
- kroatiskaBrod
- haitiskaBato
- ungerskaHajó (Hajó)
- armeniskaՆավ (Nav)
- indonesiskaMengirimkan
- igboỤgbọ mmiri (Ụgbọ mmiri)
- ilokoBarko
- isländskaSkip
- italienskaNave
- japanska輸送する (shū sòngsuru)
- javanesiskakapal
- georgiskaგემი (gemi)
- kazakiskaКеме (Keme)
- kambodjanskaនាវា
- kannadaಹಡಗು (haḍagu)
- koreanska배 (bae)
- krioBot
- kurdiskaGemî (Gemî)
- kirgiziskaКеме (Keme)
- latinNavis
- luxemburgiskaSchëff (Schëff)
- lugandaEmmeeri
- lingalaMasuwa
- laotiskaເຮືອ
- litauiskaLaivas
- lushaiLawng
- lettiskaKuģis (Kuģis)
- maithiliजहाज (jahāja)
- malagassiskasambo
- maoriKaipuke
- makedonskaБрод (Brod)
- malayalamകപ്പൽ (kappaൽ)
- mongoliskaУсан онгоц (Usan ongoc)
- marathiजहाज (jahāja)
- malajiskakapal
- maltesiskaVapur
- burmesiskaသင်္ဘော (sainbhaw)
- nepalesiskaजहाज (jahāja)
- nederländskaSchip
- norskaSkip
- nordsothoSekepe
- nyanjaSitima
- oromoDoonii
- oriyaଜାହାଜ (jāhāja)
- punjabiਜਹਾਜ਼ (jahāza)
- polskaStatek
- afghanskaکښتۍ (ḵsˌtۍ)
- portugisiskaNavio
- quechuaWanpu
- rumänskaNavă (Navă)
- ryskaСудно (Sudno)
- kinjarwandaUbwato
- sanskritनौका (naukā)
- sindhiٻيڙي (ٻyڙy)
- singalesiskaනැව
- slovakiskaLoď (Loď)
- slovenskaLadja
- samoanskaVaa
- shonaShip
- somaliskaMarkabka
- albanskaAnije
- serbiskaБрод (Brod)
- sydsothoSekepe
- sundanesiskakapal
- swahiliMeli
- tamilகப்பல் (kappal)
- teluguఓడ (ōḍa)
- tadzjikiskaКишти (Kišti)
- thailändskaเรือ (reụ̄x)
- tigrinjaመርከብ (mērīkēbī)
- turkmeniskaGämi (Gämi)
- filippinskabarko
- turkiskaGemi
- tsongaXikepe
- tatariskaКораб (Korab)
- uiguriskaپاراخوت (pạrạkẖwt)
- ukrainskaКорабель (Korabelʹ)
- urduجہاز (jہạz)
- uzbekiskaKema
- vietnamesiskaVận chuyển (Vận chuyển)
- xhosaNgenqanawa
- jiddischשיף (şyp)
- yorubaỌkọ oju omi (Ọkọ oju omi)
- kinesiska船 (chuán)
- zuluUmkhumbi
Vad rimmar på Skepp?
Skepp i sammansättningar
AkterskeppAmiralsskeppBarkskeppDrakskeppFlaggskeppFyrskeppFörskeppKrigsskeppLinjeskeppLuftskeppLångskeppMittskeppPansarskeppRegalskeppRymdskeppSegelskeppSidoskeppSkeppaSkepparbrevSkeppareSkepparexamenSkepparhistoriaSkepparkavajSkepparkransSkeppningSkeppsbroSkeppsbroadelSkeppsbrottSkeppsbrutenSkeppsbrödSkeppsbyggeriSkeppsbyggerianläggningSkeppsbåtSkeppsdagbokSkeppsfartSkeppsfraktsedelSkeppsgosseSkeppshandelSkeppsjournalSkeppskarlSkeppsklockaSkeppskökSkeppslagSkeppslastSkeppslistaSkeppslyktaSkeppsmaskSkeppsmäklareSkeppspojkeSkeppsredareSkeppsrederiSkeppssidaSkeppsskorpaSkeppssättningSkeppsägareSkeppundSlagskeppTvärskeppVikingaskeppÖkenskeppÖrlogsskepp
Fler ord
Den här sidan har visats 337 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.