Insegel

Synonymer till Insegel

Vad betyder Insegel?

Insegel är ett begrepp inom segling som avser den del av seglet som är närmast masten och som fästs mot denna. Det är den delen av seglet som används för att styra och kontrollera båtens riktning och hastighet. Insegel kan också syfta på när en båt går in i en hamn eller ett område med begränsad rörelsefrihet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Insegel

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Enligt Bevis Citat Dokument Betyg Vittna Belägg Dokumentera Intyg Växel Diplom Vidimera

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Insegel

insegel, fsv. insighel = ä. da. inseg(e)l, jfr fsv. insighle = isl. innsigli, liksom motsv. fhty. o. ags. ord från ett vb = fsv. insighla osv. (jfr sv. be-, försegla), efter mlat. insigillare ds., till lat. sigillum (se sigill), möjl. också påverkat av lat. insigne, kännetecken (av vars plur. insignia kommer sv. insignier), till signum (se signa 2).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Insegel

Substantiv

Böjningar av insegel	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	insegel	inseglet	insegel	inseglen
Genitiv	insegels	inseglets	insegels	inseglens

Exempel på användning av Insegel

transsnmcradt utur det för ni uppviste originalet intygar med Embetes un derskrift och insegel, Källa: Aftonbladet (1832-03-14).
Insegel bekräfftat. Gif wit i Lägret rc., Källa: Posttidningar (1704-06-07).
tygele.fäst ett insegel pä dina läppar och säg me Hhilofophen: Tunga hwarr rager, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-01-21).
S. strö skalkhet under heligt insegel? Lefve man fatt! at dö rik?, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-04-01).
under Wär Göns lainn u lider , m in de r ä rig h ole 11 utfärdas och Mid Tess Insegel, Källa: Norrköpings tidningar (1792-05-02).
med deras för mig nppviste Originaler intygar med Embetets underskrift och insegel, Källa: Aftonbladet (1833-06-05).
De utgöra icke ett tomt prål utan äro ett insegel på den inre förening, som, Källa: Smålandsposten (1893-07-13).
Lagstiftande Korpscns Bcflut utfardaö och kungö ras i Kejsarens namie och wider dess insegel, Källa: Norrköpings tidningar (1804-06-27).
Tagit insegel 11. Tillsätta vatten 13. Hemlighetsfull be nämning 15., Källa: Avesta tidning (2016-11-14).
at jag kunde sä» en läs för min mun och trycka elt fast insegel för mina läppar, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1776-06-22).
flriften ar din regel, Theröfwrr bör tu intet ga: Hwad Tron har under sitt insegel, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-11-10).
Insegel bekräfta lätitz som stedde uti Märt Läger wid Werele den Nittonde dagen, Källa: Norrköpings tidningar (1790-10-06).
Finnas flera, skola dessa ställas under kronans lås och insegel., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1904-04-15).
ined Höga Originalet lika lydande, bcstyrkcs med Ämbete i »Nberffrift och Insegel, Källa: Norrköpings tidningar (1802-09-04).
Och detta till Yttermera bekräftande hänger jag mitt insegel här nedan under, Källa: Jämtlands tidning (1895-07-29).
- utan ock med Wär egenhändiga nnderstrift bekräftat och med Märt Kongliga Insegel, Källa: Norrköpings tidningar (1792-05-04).

Översättningar av Insegel

afrikaansSEËL (SEËL)
akanNSƆANO
amhariskaማህተም (mahītēም)
arabiskaعجل البحر (ʿjl ạlbḥr)
assamesiskaছীল (chīla)
aymaraSILLU
azerbajdzjanskaMÜHR (MÜHR)
belarusiskaПЕЧАТКА (PEČATKA)
bulgariskaТЮЛЕН (TÛLEN)
bhojpuriमोहर (mōhara)
bambaraTUGUDA
bengaliসীল (sīla)
bosniskaSEAL
katalanskaSEGELL
cebuanoSEAL
centralkurdiskaمۆر (mۆr)
korsikanskaSIGILLU
tjeckiskaTĚSNĚNÍ (TĚSNĚNÍ)
walesiskaSEAL
danskaFORSEGLE
tyskaSIEGEL
dogriमोहर (mōhara)
divehiސިއްކަ (si‘ka)
eweNUTRENU
grekiskaΣΦΡΑΓΙΔΑ (SPHRAGIDA)
engelskaSEAL
esperantoSIGLO
spanskaSELLO
estniskaSEAL
baskiskaZIGULA
persiskaمهر (mhr)
finskaTIIVISTE
filippinskaSEAL
franskaSCELLER
västfrisiskaSEGEL
iriskaSÉALA (SÉALA)
skotsk gaeliskaSEALACH
galiciskaSELLO
guaraníTA'ÃNGA'I (TA'ÃNGA'I)
konkaniछाप (chāpa)
gujaratiસીલ (sīla)
hausaHATTARA
hawaiiskaSIILA
hebreiskaחותם (ẖwţm)
hindiनाकाबंदी करना (nākābandī karanā)
hmongspråkSEAL
kroatiskaPEČAT (PEČAT)
haitiskaSELE
ungerskaFÓKA (FÓKA)
armeniskaԿՆԻՔ (KNIKʻ)
indonesiskaSEGEL
igboAkara
ilokoMARKA
isländskaINNSILI
italienskaSIGILLO
japanska密閉する (mì bìsuru)
javanesiskaSEAL
georgiskaბეჭედი (bechʼedi)
kazakiskaПЕРІМ (PERÍM)
kambodjanskaត្រា
kannadaಸೀಲ್ (sīl)
koreanska밀봉하다 (milbonghada)
krioSTAMP
kurdiskaMOR
kirgiziskaSEAL
latinSIGILLUM
luxemburgiskaSEAL
lugandaOKUSIBA
lingalaKASHE
laotiskaປະທັບຕາ
litauiskaSEAL
lushaiCHAR
lettiskaRONIS
maithiliमोहर (mōhara)
malagassiskaTOMBO-KASE
maoriHIRI
makedonskaПЕЧАТ (PEČAT)
malayalamസീൽ (sīൽ)
mongoliskaДАЛАЙН ХАВ (DALAJN HAV)
marathiशिक्का (śikkā)
malajiskaMETERAI
maltesiskaSIĠILL (SIĠILL)
burmesiskaတံဆိပ် (tansiut)
nepalesiskaसिल (sila)
nederländskaZEGEL
norskaTETNING
nordsothoTSWALELA
nyanjaCHIZINDIKIRO
oromoCHAAPPEESSUU
oriyaସିଲ୍ | (sil |)
punjabiਸੀਲ (sīla)
polskaFOKA
afghanskaسیل (sy̰l)
portugisiskaSELO
quechuaFOCA
rumänskaSIGILIU
ryskaПЕЧАТЬ (PEČATʹ̱)
kinjarwandaKashe
sanskritमुद्राङ्कनम्‌ (mudrāṅkanam‌)
sindhiسيل (syl)
singalesiskaසීල්
slovakiskaTULEŇ (TULEŇ)
slovenskaTESNILO
samoanskaFA'ailoga
shonaCHISIMBO
somaliskaSHABADDA
albanskaVula
serbiskaСЕАЛ (SEAL)
sydsothoTIISO
sundanesiskaSEGEL
swahiliMUHURI
tamilமுத்திரை (muttirai)
teluguసీల్ (sīl)
tadzjikiskaМӯҳр (Mūҳr)
thailändskaผนึก (p̄hnụk)
tigrinjaሽፋን (shīፋnī)
turkmeniskaMöhür (Möhür)
filippinskaSEAL
turkiskaFOK
tsongaSIVA
tatariskaМөһер (Mөһer)
uiguriskaSEAL
ukrainskaПЕЧАТКА (PEČATKA)
urduسیل (sy̰l)
uzbekiskaMUHR
vietnamesiskaNIÊM PHONG (NIÊM PHONG)
xhosaCINCI
jiddischפּלאָמבע (ṗlʼámbʻ)
yorubaSEAL
kinesiska海豹 (hǎi bào)
zuluSEAL

Insegel i sammansättningar

Latinsegel

Fler ord

Insegla Insegling Inseglingsränna Insekt Insekt med vingar Insekticid Insektsdödande medel Insektsforskning Insektskännare Insektslarv Insektsätande växt Insektsätare

Den här sidan har visats 300 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring