Ballongsegel
Synonymer till Ballongsegel
Vad betyder Ballongsegel?
Ballongsegel är en annan term för spinnaker. Det är ett stort trekantigt segel med stor buk som används på segelbåtar för att öka hastigheten vid läns eller slör, när vinden blåser från sidan eller bakifrån.
Spinnakern är ett undanvindssegel och används när man seglar i en riktning där vinden kommer bakifrån eller på sidan av båten. Det ger extra segelyta och kan öka hastigheten på båten. Spinnakern är vanligtvis större än de andra seglen och kräver en speciell besättning som är uppmärksam och erfaren.
Spinnakern är ett instabilt segel och kräver ständig justering för att undvika att båten broachar, det vill säga att båten plötsligt viker sig åt sidan på grund av obalans i vinden. För att kontrollera spinnakern används ett fallet, två skot och två gajar som används för att justera höjden på seglet och hålla det på plats.
Sammanfattningsvis kan man säga att ballongsegel och spinnaker är två termer för samma typ av segel, som används för att öka hastigheten på segelbåtar vid läns eller slör. Seglet kräver en erfaren och uppmärksam besättning och behöver ständig justering för att hålla båten balanserad.
Spinnakern är ett undanvindssegel och används när man seglar i en riktning där vinden kommer bakifrån eller på sidan av båten. Det ger extra segelyta och kan öka hastigheten på båten. Spinnakern är vanligtvis större än de andra seglen och kräver en speciell besättning som är uppmärksam och erfaren.
Spinnakern är ett instabilt segel och kräver ständig justering för att undvika att båten broachar, det vill säga att båten plötsligt viker sig åt sidan på grund av obalans i vinden. För att kontrollera spinnakern används ett fallet, två skot och två gajar som används för att justera höjden på seglet och hålla det på plats.
Sammanfattningsvis kan man säga att ballongsegel och spinnaker är två termer för samma typ av segel, som används för att öka hastigheten på segelbåtar vid läns eller slör. Seglet kräver en erfaren och uppmärksam besättning och behöver ständig justering för att hålla båten balanserad.
Ordklasser
- substantiv
Böjningar av Ballongsegel
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | ballongsegel | ballongseglet | ballongsegel | ballongseglen |
| Genitiv | ballongsegels | ballongseglets | ballongsegels | ballongseglens |
Exempel på användning av Ballongsegel
- denna ordning Bå tarna slörade för till hälften firade skot och med satta ballongsegel, Källa: Svenska dagbladet (1900-08-02).
- Ballongsegel af siden., Källa: Dagens nyheter (1895-08-19).
- hopsamlade förråd af klicheer öfver hr Andrée och hans ballong ballonghus ballongsegel, Källa: Svenska dagbladet (1896-02-17).
- präktiga båtarna som med sina svällande hvita segelmassor — de förde alla ballongsegel, Källa: Aftonbladet (1897-07-10).
- tidsgodtgörelse till norska konkurrenter, hvar förutom Blenda förbjöds att föra sina ballongsegel, Källa: Dagens nyheter (1898-08-16).
Översättningar av Ballongsegel
- afrikaansBallonseil
- akanBalloon po so hyɛn
- amhariskaፊኛ ሸራ (ፊnya shēra)
- arabiskaشراع بالون (sẖrạʿ bạlwn)
- assamesiskaবেলুন পাল (bēluna pāla)
- aymaraGlobo vela ukax wali ch’amawa
- azerbajdzjanskaBalon yelkən
- belarusiskaВетразь паветранага шара (Vetrazʹ pavetranaga šara)
- bulgariskaПлаване с балон (Plavane s balon)
- bhojpuriगुब्बारा के पाल (gubbārā kē pāla)
- bambaraBalon kurunba
- bengaliবেলুন পাল (bēluna pāla)
- bosniskaBalon jedro
- katalanskaVela en globus
- cebuanoBalon nga layag
- centralkurdiskaکەشتیوانی باڵۆن (ḵەsẖty̰wạny̰ bạڵۆn)
- korsikanskaVela di ballò (Vela di ballò)
- tjeckiskaBalónová plachta (Balónová plachta)
- walesiskaHwylio balŵn (Hwylio balŵn)
- danskaBallonsejlads
- tyskaBallonsegel
- dogriगुब्बारा पाल (gubbārā pāla)
- divehiބެލޫން ސޭލް އެވެ (belūn sēl ‘eve)
- eweBalloon ƒe tɔdziʋu
- grekiskaΠανί με μπαλόνι (Paní me mpalóni)
- engelskaBalloon sail
- esperantoBalono velo
- spanskaVela en globo
- estniskaÕhupallipuri (Õhupallipuri)
- baskiskaGlobo bela
- persiskaبادبان بادکنکی (bạdbạn bạdḵnḵy̰)
- finskaIlmapallopurje
- filippinskaBalloon layag
- franskaVoile ballon
- västfrisiskaBallonsilen
- iriskaSeolta balún (Seolta balún)
- skotsk gaeliskaSeòl bailiùn (Seòl bailiùn)
- galiciskaVela en globo
- guaraníVela de globo rehegua
- konkaniबलुनाचो पाल (balunācō pāla)
- gujaratiબલૂન સઢ (balūna saḍha)
- hausaBalloon ya tashi
- hawaiiskaPeʻa baluna
- hebreiskaמפרש בלון (mprş blwn)
- hindiगुब्बारा पाल (gubbārā pāla)
- hmongspråkBalloon sail
- kroatiskaJedro balona
- haitiskaVwal balon
- ungerskaLéggömb vitorla (Léggömb vitorla)
- armeniskaՓուչիկ առագաստ (Pʻučʻik aṙagast)
- indonesiskalayar balon
- igboỤgbọ mmiri balloon (Ụgbọ mmiri balloon)
- ilokoLayag ti balloon
- isländskaLoftbelgssigling
- italienskaVela in mongolfiera
- japanska気球の帆 (qì qiúno fān)
- javanesiskaBalon layar
- georgiskaბუშტის იალქანი (bushtʼis ialkani)
- kazakiskaШар желкені (Šar želkení)
- kambodjanskaទូកក្តោង
- kannadaಬಲೂನ್ ನೌಕಾಯಾನ (balūn naukāyāna)
- koreanska풍선 돛 (pungseon doch)
- krioBalɔn sail
- kurdiskaGemiya balonê (Gemiya balonê)
- kirgiziskaШар сүзүү (Šar sүzүү)
- latinBalloon solvit
- luxemburgiskaBallon Segel
- lugandaOkusaabala kwa bbaatule
- lingalaVoile ya ballon
- laotiskaເຮືອປູມເປົ້າ
- litauiskaBurė balionu (Burė balionu)
- lushaiBalloon sail a ni
- lettiskaBalonu bura
- maithiliगुब्बारा पाल (gubbārā pāla)
- malagassiskaSail balaonina
- maoriRere poihau
- makedonskaЕдро со балон (Edro so balon)
- malayalamബലൂൺ കപ്പൽ (balūൺ kappaൽ)
- mongoliskaБөмбөлөг хөлөг онгоц (Bөmbөlөg hөlөg ongoc)
- marathiबलून पाल (balūna pāla)
- malajiskaLayar belon
- maltesiskaQlugħ tal-bużżieqa (Qlugħ tal-bużżieqa)
- burmesiskaမီးပုံးပျံရွက်လွှင့် (meeponepyaanrwatlwhang)
- nepalesiskaबेलुन पाल (bēluna pāla)
- nederländskaBallonzeil
- norskaBallongseil
- nordsothoBalloon seile
- nyanjaBaluni kuyenda
- oromoDooniin baaloon
- oriyaବେଲୁନ୍ ଜାହାଜ (bēlun jāhāja)
- punjabiਬੈਲੂਨ ਜਹਾਜ਼ (bailūna jahāza)
- polskaŻagiel balonowy (Żagiel balonowy)
- afghanskaد بالون کښتۍ (d bạlwn ḵsˌtۍ)
- portugisiskaVela de balão (Vela de balão)
- quechuaGlobo vela
- rumänskaVela cu balon
- ryskaВоздушный шар (Vozdušnyj šar)
- kinjarwandaUmuyaga
- sanskritगुब्बारा पाल (gubbārā pāla)
- sindhiغبارو ٻيڙي (gẖbạrw ٻyڙy)
- singalesiskaබැලූන් රුවල්
- slovakiskaBalónová plachta (Balónová plachta)
- slovenskaBalonsko jadro
- samoanskaFua paluni
- shonaBharumu chikepe
- somaliskaBalloon shiraac
- albanskaLundrim me tullumbace
- serbiskaБалон једро (Balon ǰedro)
- sydsothoSekepe sa balune
- sundanesiskaBalon balayar
- swahiliSafi ya puto
- tamilபலூன் பயணம் (palūṉ payaṇam)
- teluguబెలూన్ తెరచాప (belūn teracāpa)
- tadzjikiskaПарвози пуфак (Parvozi pufak)
- thailändskaเรือบอลลูน (reụ̄x bxllūn)
- tigrinjaባሎን ሸራፋት (balonī shēraፋtī)
- turkmeniskaŞar ýelkeni (Şar ýelkeni)
- filippinskaBalloon layag
- turkiskabalon yelken
- tsongaSeyila ya baluni
- tatariskaШар җилкәне (Šar җilkəne)
- uiguriskaشار يەلكەن (sẖạr yەlkەn)
- ukrainskaВітрило повітряної кулі (Vítrilo povítrânoí̈ kulí)
- urduغبارے کا بادبان (gẖbạrے ḵạ bạdbạn)
- uzbekiskaBalonli yelkan
- vietnamesiskaKhinh khí cầu (Khinh khí cầu)
- xhosaIbhaluni iyahamba
- jiddischבאַלאָן זעגל (bʼalʼán zʻgl)
- yorubaBalloon gbokun
- kinesiska气球帆 (qì qiú fān)
- zuluIbhaluni
Fler ord
Den här sidan har visats 295 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.