Segelsättning
Synonymer till Segelsättning
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Segelsättning?
Segelsättning avser hur seglen på en båt är inställda, det vill säga vilken kombination av segel som används och vilken vinkel de är inställda i för att fånga vind och driva båten framåt. Det kan också referera till den allmänna konfigurationen av seglen på en båt, såsom antalet segel och deras position.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Exempel på användning av Segelsättning
- dat andre styrmannen Wilson, nied hwilken han rakat i twist under pågående segelsättning, Källa: Norra Skåne (1886-02-09).
- En Centerboards-IJiiabåt med ny segelsättning och inventarier säljes för 175, Källa: Dagens nyheter (1891-04-22).
- att styra under denna ring fart och strömmen som satte hårdt mot land gjorde segelsättning, Källa: Svenska dagbladet (1890-01-22).
- g med centertord, styf seglare och ny segelsättning, säljes billigt., Källa: Dagens nyheter (1890-04-19).
- En Centerboards-Unabåt med ny segelsättning och inventarier säljes för 175 kr, Källa: Dagens nyheter (1891-04-24).
- lemnade England, inträffade den olyckan 0111 bord, att en af besättningen un der segelsättning, Källa: Dagens nyheter (1888-07-18).
- lemnade England inträffade den olyckan om bord att en af besättningen under segelsättning, Källa: Aftonbladet (1888-07-18).
Översättningar av Segelsättning
- afrikaansSeil vaar
- akanPo so hyɛn a wɔde si hɔ
- amhariskaበመርከብ ማቀናበር (bēmērīkēbī maqēnabērī)
- arabiskaالإبحار (ạlạ̹bḥạr)
- assamesiskaচেটিং পাল (cēṭiṁ pāla)
- aymaraVela ukar saraña (Vela ukar saraña)
- azerbajdzjanskaYelkənin qurulması
- belarusiskaАдплыванне (Adplyvanne)
- bulgariskaОтплаване (Otplavane)
- bhojpuriपाल सेट हो रहल बा (pāla sēṭa hō rahala bā)
- bambaraKa kurunba sigi sen kan
- bengaliপাল তোলা (pāla tōlā)
- bosniskaPokretanje jedra
- katalanskaNavegant
- cebuanoPaglayag
- centralkurdiskaدانانی کەشتی (dạnạny̰ ḵەsẖty̰)
- korsikanskaMette a vela
- tjeckiskaNastavování plachty (Nastavování plachty)
- walesiskaGosod hwylio
- danskaSætter sejl
- tyskaSegel setzen
- dogriपाल सेट करना (pāla sēṭa karanā)
- divehiސެޓިންގ ސޭލް (seṭing sēl)
- eweTɔdziʋua ɖoɖo
- grekiskaΡύθμιση πανιών (Rýthmisē paniṓn)
- engelskaSetting sail
- esperantoVelo
- spanskaAjustando la vela
- estniskaPurje laskmine
- baskiskaNabigatzea
- persiskaراه اندازی بادبان (rạh ạndạzy̰ bạdbạn)
- finskaPurjeiden laskeminen
- filippinskaPaglalayag
- franskaMettre les voiles
- västfrisiskaSeil sette
- iriskaSeolta a shocrú (Seolta a shocrú)
- skotsk gaeliskaA' suidheachadh sheòl (A' suidheachadh sheòl)
- galiciskaNavegando
- guaraníOñemoĩvo vela-pe (Oñemoĩvo vela-pe)
- konkaniपाल सेट करप (pāla sēṭa karapa)
- gujaratiસઢ સેટિંગ (saḍha sēṭiṅga)
- hausaSaitin jirgin ruwa
- hawaiiskaKe kau ana i ka holo
- hebreiskaהפלגה (hplgh)
- hindiजहाज़ यात्रा का आरंभ (jahāza yātrā kā ārambha)
- hmongspråkTeem caij nkoj
- kroatiskaPostavljanje jedra
- haitiskaMete vwal
- ungerskaVitorla felállítása (Vitorla felállítása)
- armeniskaԱռագաստանավի տեղադրում (Aṙagastanavi teġadrum)
- indonesiskaBerlayar
- igboỊtọ ụgbọ mmiri (Ịtọ ụgbọ mmiri)
- ilokoSetting sail
- isländskaAð leggja í siglingu (Að leggja í siglingu)
- italienskaSalpando
- japanska出航 (chū háng)
- javanesiskaNyetel layar
- georgiskaაფრების გაშვება (aprebis gashveba)
- kazakiskaЖелкенді орнату (Želkendí ornatu)
- kambodjanskaការដាក់សំពៅ
- kannadaನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (naukāyānavannu hondisalāguttide)
- koreanska항해 설정 (hanghae seoljeong)
- krioWe yu de sɛt di bot
- kurdiskaÇêkirina gemiyê (Çêkirina gemiyê)
- kirgiziskaПарусту орнотуу (Parustu ornotuu)
- latinnavigare
- luxemburgiskaSegel setzen
- lugandaOkusitula emmeeri
- lingalaKosala mobembo na masuwa
- laotiskaການເດີນເຮືອ
- litauiskaIškeliauja bures (Iškeliauja bures)
- lushaiSetting sail a ni
- lettiskaNoliek buru
- maithiliपाल सेट करब (pāla sēṭa karaba)
- malagassiskaFametrahana sambo
- maoriTe whakatu waka
- makedonskaПоставување плови (Postavuvan̂e plovi)
- malayalamകപ്പൽ കയറുന്നു (kappaൽ kayaṟunnu)
- mongoliskaДарвуулт онгоц тохируулах (Darvuult ongoc tohiruulah)
- marathiपाल सेट करत आहे (pāla sēṭa karata āhē)
- malajiskaBerlayar
- maltesiskaIssettjar tal-qlugħ
- burmesiskaရွက်လွှင့်ခြင်း။ (rwatlwhanghkyinn.)
- nepalesiskaपाल सेट गर्दै (pāla sēṭa gardai)
- nederländskaZeil zetten
- norskaSetter seil
- nordsothoGo bea seila
- nyanjaKukhazikitsa ngalawa
- oromoDooniin deemuu
- oriyaବାଲିଯାତ୍ରା (bāliyātrā)
- punjabiਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰਨਾ (safara tai'a karanā)
- polskaUstawianie żagla (Ustawianie żagla)
- afghanskaد کښتۍ ترتیب کول (d ḵsˌtۍ trty̰b ḵwl)
- portugisiskaVelejando
- quechuaVelaman churay
- rumänskaPornind vele
- ryskaУстановка паруса (Ustanovka parusa)
- kinjarwandaGushiraho ubwato
- sanskritपालं प्रस्थापयन् (pālaṁ prasthāpayan)
- sindhiسير ڪرڻ (syr ڪrڻ)
- singalesiskaයාත්රා කිරීම
- slovakiskaNastavenie plachty
- slovenskaNastavljanje jader
- samoanskaFa'a folau
- shonaKugadzirira chikepe
- somaliskaDejinta shiraaca
- albanskaNisja e lundrimit
- serbiskaПолазак на једра (Polazak na ǰedra)
- sydsothoHo beha sekepe
- sundanesiskaNyetél balayar (Nyetél balayar)
- swahiliKuweka meli
- tamilபடகோட்டம் அமைக்கிறது (paṭakōṭṭam amaikkiṟatu)
- teluguతెరచాప సెట్ చేస్తోంది (teracāpa seṭ cēstōndi)
- tadzjikiskaТанзими бодбон (Tanzimi bodbon)
- thailändskaออกเรือ (xxk reụ̄x)
- tigrinjaመርከብ ምቕማጥ (mērīkēbī ምqhīmathī)
- turkmeniskaSaelkenli gämi (Saelkenli gämi)
- filippinskaPaglalayag
- turkiskaYelken ayarlama
- tsongaKu khandziya seyila
- tatariskaSaилкән (Sailkən)
- uiguriskaسەيلە قىلىش (sەylە qy̱ly̱sẖ)
- ukrainskaВідплив (Vídpliv)
- urduسفر طے کرنا (sfr ṭے ḵrnạ)
- uzbekiskaYelkanni sozlash
- vietnamesiskara khơi (ra khơi)
- xhosaUkubeka isikhephe
- jiddischבאַשטעטיקן זעגל (bʼaştʻtyqn zʻgl)
- yorubaEto ọkọ oju omi (Eto ọkọ oju omi)
- kinesiska起航 (qǐ háng)
- zuluUkusetha useyili
Fler ord
Den här sidan har visats 212 gånger. Senast uppdaterad 13 mars 2023.