Sträng botgörare

Vad betyder Sträng botgörare?

Exempel på användning av Sträng botgörare

• Underligt vore ej, om mannen efter denna gåsfest blefve en så sträng botgörare, Källa: Dagens nyheter (1894-11-13).

Översättningar av Sträng botgörare

• afrikaansStreng boetvaardig
• akanAdwensakra a ɛyɛ katee
• amhariskaጥብቅ ንስሐ መግባት (thībīqī nīsīሐ mēግbatī)
• arabiskaالتائب الصارم (ạltạỷb ạlṣạrm)
• assamesiskaকঠোৰ অনুতাপ কৰা (kaṭhōra anutāpa karaā)
• aymaraEstricto arrepentisiña (Estricto arrepentisiña)
• azerbajdzjanskaCiddi tövbə edən (Ciddi tövbə edən)
• belarusiskaСтрогі пакаяльнік (Strogí pakaâlʹník)
• bulgariskaСтрог покаяник (Strog pokaânik)
• bhojpuriसख्त पश्चाताप करे वाला (sakhta paścātāpa karē vālā)
• bambaraNimisali gɛlɛnw
• bengaliকঠোর অনুতপ্ত (kaṭhōra anutapta)
• bosniskaStrogi pokajnik
• katalanskaEstricte penitent
• cebuanoHugot nga paghinulsol
• centralkurdiskaتەوبەی توند (tەwbەy̰ twnd)
• korsikanskaPenitente strettu
• tjeckiskaPřísný kajícník (Přísný kajícník)
• walesiskaPenitent llym
• danskaStreng angrende
• tyskaStrenger Büßer (Strenger Büßer)
• dogriसख्त पश्चाताप करना (sakhta paścātāpa karanā)
• divehiހަރުކަށި ތައުބާވުން (harukaši ta‘ubāvun)
• eweDzimetɔtrɔ sesẽ (Dzimetɔtrɔ sesẽ)
• grekiskaΑυστηρά μετανοημένος (Austērá metanoēménos)
• engelskaStrict penitent
• esperantoStrikta pentanto
• spanskapenitente estricto
• estniskaRange patukahetsus
• baskiskaPenitente zorrotza
• persiskaسخت توبه کننده (skẖt twbh ḵnndh)
• finskaTiukka katuvainen
• filippinskaMahigpit na nagsisisi
• franskaPénitent strict (Pénitent strict)
• västfrisiskaStrikte boete
• iriskaPenitent dian
• skotsk gaeliskaPìobaireachd teann (Pìobaireachd teann)
• galiciskaEstricto penitente
• guaraníPenitente estricto
• konkaniकडक पश्चात्ताप करपी (kaḍaka paścāttāpa karapī)
• gujaratiસખત પસ્તાવો કરનાર (sakhata pastāvō karanāra)
• hausaMai tsananin tuba
• hawaiiskaKa mihi oolea
• hebreiskaחוזר בתשובה קפדני (ẖwzr bţşwbh qpdny)
• hindiकठोर पश्चाताप (kaṭhōra paścātāpa)
• hmongspråkKev nruj nruj
• kroatiskaStrogi pokajnik
• haitiskaPenitan strik
• ungerskaSzigorú bűnbánó (Szigorú bűnbánó)
• armeniskaԽիստ զղջում (Xist zġǰum)
• indonesiskaPenyesalan yang ketat
• igboNchegharị siri ike (Nchegharị siri ike)
• ilokoNainget nga agbabawi
• isländskaStrangur iðrandi
• italienskaPenitente severo
• japanska厳格な悔い改め (yán géna huǐi gǎime)
• javanesiskaKetat peniten
• georgiskaმკაცრი მონანიე (mkʼatsri monanie)
• kazakiskaҚатаң тәубе етуші (Kˌataң təube etuší)
• kambodjanskaអត់ទោសតឹងរ៉ឹង
• kannadaಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು (kaṭhiṇa tapas'su)
• koreanska엄격한 참회자 (eomgyeoghan chamhoeja)
• krioStrikt fɔ ripɛnt
• kurdiskaStrit penitent
• kirgiziskaКатуу тооба (Katuu tooba)
• latinStrictioris poenitentis
• luxemburgiskaStreng penitent
• lugandaOkwenenya okukakali
• lingalaKobongola motema makasi
• laotiskapenitent ຢ່າງເຂັ້ມງວດ
• litauiskaGriežtas atgailaujantis (Griežtas atgailaujantis)
• lushaiStrict takin sim rawh
• lettiskaStingrs nožēlotājs (Stingrs nožēlotājs)
• maithiliसख्त पश्चाताप करे वाला (sakhta paścātāpa karē vālā)
• malagassiskaFibebahana henjana
• maoriRipeneta kaha
• makedonskaСтрого се кае (Strogo se kae)
• malayalamകഠിനമായ തപസ്സു (kaṭhinamāya tapas'su)
• mongoliskaХатуу гэмшдэг (Hatuu gémšdég)
• marathiकडक पश्चात्ताप करणारा (kaḍaka paścāttāpa karaṇārā)
• malajiskaTegas bertaubat
• maltesiskaPenitent strett
• burmesiskaတင်းကြပ်သော အကျွတ်တရား (tainnkyautsaw aakyawattararr)
• nepalesiskaकडा पश्चात्ताप (kaḍā paścāttāpa)
• nederländskaStrikte boetvaardigheid
• norskaStrengt angrende
• nordsothoGo itshola ka thata
• nyanjaWolapa kwambiri
• oromoGaabbii cimaa
• oriyaକଠୋର ଅନୁତାପକାରୀ | (kaṭhōra anutāpakārī |)
• punjabiਸਖ਼ਤ ਪਛਤਾਵਾ (saḵẖata pachatāvā)
• polskaSurowy pokutnik
• afghanskaسخت توبه کوونکی (skẖt twbh ḵwwnḵy̰)
• portugisiskapenitente estrito
• quechuaEstricto penitente
• rumänskaPenitent strict
• ryskaСтрогий кающийся (Strogij kaûŝijsâ)
• kinjarwandaKwihana gukabije
• sanskritकठोर पश्चाताप (kaṭhōra paścātāpa)
• sindhiسخت توبه ڪندڙ (skẖt twbh ڪndڙ)
• singalesiskaදැඩි පසුතැවිලි වේ (දැඩි පසුතැවිලි වේ)
• slovakiskaPrísny kajúcnik (Prísny kajúcnik)
• slovenskaStrogi spokornik
• samoanskaSa'o le salamo
• shonaStrict kupfidza
• somaliskaToobad adag
• albanskaI penduar i rreptë (I penduar i rreptë)
• serbiskaСтроги покајник (Strogi pokaǰnik)
• sydsothoYa bakileng ka thata
• sundanesiskaTobat ketat
• swahiliMwenye toba kali
• tamilகடுமையான தவம் (kaṭumaiyāṉa tavam)
• teluguకఠినమైన తపస్సు (kaṭhinamaina tapas'su)
• tadzjikiskaТавбакунандаи сахт (Tavbakunandai saht)
• thailändskaสำนึกผิดอย่างเคร่งครัด (s̄ảnụk p̄hid xỳāng kher̀ngkhrạd)
• tigrinjaጽኑዕ ንስሓ (tsīnuʾī nīsīhha)
• turkmeniskaGaty toba
• filippinskaMahigpit na nagsisisi
• turkiskakatı tövbekar (katı tövbekar)
• tsongaKu hundzuka loku tiyeke
• tatariskaКаты тәүбә (Katy təүbə)
• uiguriskaقاتتىق تەۋبە (qạtty̱q tەv̱bە)
• ukrainskaСуворий каянник (Suvorij kaânnik)
• urduسخت توبہ کرنے والا (skẖt twbہ ḵrnے wạlạ)
• uzbekiskaQattiq tavba qiluvchi
• vietnamesiskaSám hối nghiêm ngặt (Sám hối nghiêm ngặt)
• xhosaUguquka ngokungqongqo
• jiddischשטרענג פּעניטענט (ştrʻng ṗʻnytʻnt)
• yorubaIronupiwada to muna
• kinesiska严格忏悔 (yán gé chàn huǐ)
• zuluUkuphenduka okuqinile

Fler ord