Strö aska

Vad betyder Strö aska?

Exempel på användning av Strö aska

• De absolut flesta som söker vill strö aska över vatten och det är även de som, Källa: Östersundsposten (2016-12-12).
• Krite rierna för att få strö aska är att det ska ske på en plats som ligger, Källa: Vimmerby tidning (2016-12-12).
• Antal ansökningar om att strö aska, Källa: Avesta tidning (2016-12-19).
• Hon nämner att det finns en plats vid Bergundasjön där man kan strö aska, men, Källa: Smålandsposten (2016-10-13).
• Namnet kommer från en gam mal kristen sed att strö aska på dem som bekände sina, Källa: Upsala nya tidning (2017-04-15).
• Namnet kommer från att präster kunde strö aska över de kyrkobesöka re som bad, Källa: Östersundsposten (2019-03-06).
• Man får inte strö aska efter en person hur som helst, utan det finns regler, Källa: Norrbottens kuriren (2017-07-24).
• Namnet kommer från att präster kunde strö aska över de kyrkobesökare som bad, Källa: Barometern (2019-03-05).
• Nam net kommer från att präs ter kunde strö aska över de kyrkobesökare som bad, Källa: Vimmerby tidning (2019-03-06).
• Nam net kommer från att präster kunde strö aska över de kyrkobesökare som bad, Källa: Smålandsposten (2019-03-06).
• infaller askonsdagen, som har fått sitt namn efter den ka tolska seden att strö, Källa: Upsala nya tidning (2016-02-10).
• Namnet kommer från den gamla seden att strö aska på personer som kom till kyrkan, Källa: Västerbottenskuriren (2019-03-01).

Översättningar av Strö aska

• afrikaansSprinkel as
• akanFa nsõ petepete so (Fa nsõ petepete so)
• amhariskaአመድ ይርጩ (ʿēmēdī yīrīchu)
• arabiskaيرش الرماد (yrsẖ ạlrmạd)
• assamesiskaছাই ছটিয়াই দিব (chā'i chaṭiẏā'i diba)
• aymaraUkaxa laq’a ch’allt’aña (Ukaxa laq’a ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaKül səpin (Kül səpin)
• belarusiskaПасыпаць попелам (Pasypacʹ popelam)
• bulgariskaПоръсете пепел (Porʺsete pepel)
• bhojpuriराख के छिड़क के (rākha kē chiṛaka kē)
• bambaraAw bɛ bɔgɔmugu seri
• bengaliছাই ছিটিয়ে দিন (chā'i chiṭiẏē dina)
• bosniskaPospite pepeo
• katalanskaEspolvorear cendres
• cebuanoIsablig abo
• centralkurdiskaخۆڵەمێش بپرژێنە (kẖۆڵەmێsẖ bprzẖێnە)
• korsikanskaSpruce a cendra
• tjeckiskaPosypat popelem
• walesiskaYsgeintiwch y lludw
• danskaDrys aske
• tyskaAsche streuen
• dogriराख छिड़क दे (rākha chiṛaka dē)
• divehiއަޅި އުނގުޅާށެވެ (‘aḷi ‘unguḷāševe)
• eweTsɔ aŋɔ ƒu gbe ɖe edzi
• grekiskaΡίξτε στάχτη (Ríxte stáchtē)
• engelskaSprinkle ashes
• esperantoAspergu cindron
• spanskaespolvorear cenizas
• estniskaPuista tuhka
• baskiskaBota errautsak
• persiskaخاکستر بپاشید (kẖạḵstr bpạsẖy̰d)
• finskaRipottele tuhkaa
• filippinskaMagwiwisik ng abo
• franskaSaupoudrer de cendres
• västfrisiskaSprinkle jiske
• iriskaSprinkle luaithreach
• skotsk gaeliskaSprinkle luaithre
• galiciskaEspolvorear cinzas
• guaraníOñohẽ tanimbu (Oñohẽ tanimbu)
• konkaniभस्म शिंपडावप (bhasma śimpaḍāvapa)
• gujaratiરાખ છાંટવી (rākha chāṇṭavī)
• hausaYayyafa toka
• hawaiiskaE kāpīpī i ka lehu (E kāpīpī i ka lehu)
• hebreiskaמפזרים אפר (mpzrym ʼpr)
• hindiराख छिड़कें (rākha chiṛakēṁ)
• hmongspråkSprinkle tshauv
• kroatiskaPospite pepelom
• haitiskaVoye sann
• ungerskaSzórj rá hamut (Szórj rá hamut)
• armeniskaՇաղ տալ մոխիրը (Šaġ tal moxirə)
• indonesiskaTaburkan abu
• igboWụsa ntụ (Wụsa ntụ)
• ilokoIwarsi ti dapo
• isländskaStráið ösku yfir (Stráið ösku yfir)
• italienskaCospargere di cenere
• japanska灰をまく (huīwomaku)
• javanesiskaSprinkle awu
• georgiskaნაცარი მოაყარეთ (natsari moaqʼaret)
• kazakiskaКүл себіңіз (Kүl sebíңíz)
• kambodjanskaប្រោះផេះ
• kannadaಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ (citābhasmavannu simpaḍisi)
• koreanska재를 뿌리다 (jaeleul ppulida)
• krioSprinkl di ashis
• kurdiskaAx birijînin (Ax birijînin)
• kirgiziskaкүл чачыңыз (kүl čačyңyz)
• latincinerem sparge
• luxemburgiskaAsche sprëtzen (Asche sprëtzen)
• lugandaMansira evvu
• lingalaSopa mputulu ya mɔtɔ
• laotiskaSprinkle ຂີ້ເທົ່າ
• litauiskaPabarstykite pelenais
• lushaiAshes te chu theh darh rawh
• lettiskaApkaisīt pelnus (Apkaisīt pelnus)
• maithiliराख छिड़कब (rākha chiṛakaba)
• malagassiskaFamafazana lavenona
• maoriTauhiuhia te pungarehu
• makedonskaПосипете пепел (Posipete pepel)
• malayalamചാരം വിതറുക (cāraṁ vitaṟuka)
• mongoliskaҮнс цацна (Үns cacna)
• marathiराख शिंपडा (rākha śimpaḍā)
• malajiskaTaburkan abu
• maltesiskaSprinkle irmied
• burmesiskaပြာများဖြန်း (pyaarmyarrhpyan)
• nepalesiskaखरानी छर्क्नुहोस् (kharānī charknuhōs)
• nederländskaStrooi as
• norskaDryss aske
• nordsothoFafatsa molora
• nyanjaKuwaza phulusa
• oromoAsheeta facaasi
• oriyaପାଉଁଶ ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ (pā'um̐śa chiñcantu)
• punjabiਸੁਆਹ ਛਿੜਕ ਦਿਓ (su'āha chiṛaka di'ō)
• polskaPosypać popiołem (Posypać popiołem)
• afghanskaایشونه وخورئ (ạy̰sẖwnh wkẖwrỷ)
• portugisiskaPolvilhe cinzas
• quechuaUsphata ch’allay
• rumänskaPresarati cenusa
• ryskaПосыпать пеплом (Posypatʹ peplom)
• kinjarwandaKunyanyagiza ivu
• sanskritभस्म सिञ्चतु (bhasma siñcatu)
• sindhiاِسَرَ ڦِرڻ (ạisara ڦirڻ)
• singalesiskaඅළු ඉසිය යුතු ය
• slovakiskaPosypte popolom
• slovenskaPotresite pepel
• samoanskaSausau le lefulefu
• shonaMwaya madota
• somaliskaDambaska daadi
• albanskaSpërkatni hirin (Spërkatni hirin)
• serbiskaПосути пепео (Posuti pepeo)
• sydsothoFafatsa molora
• sundanesiskaNyebarkeun lebu
• swahiliNyunyiza majivu
• tamilசாம்பலை தெளிக்கவும் (cāmpalai teḷikkavum)
• teluguబూడిద చల్లుకోండి (būḍida callukōṇḍi)
• tadzjikiskaХокистар пошед (Hokistar pošed)
• thailändskaโรยขี้เถ้า (roy k̄hī̂ t̄hêā)
• tigrinjaሓሙኽሽቲ ንጸግ (hhamukxīshīti nītsēግ)
• turkmeniskaKül sep (Kül sep)
• filippinskaMagwiwisik ng abo
• turkiskakül serpin (kül serpin)
• tsongaFafazela nkuma
• tatariskaКөл сибегез (Kөl sibegez)
• uiguriskaكۈل چېچىڭ (kۈl cẖېcẖy̱ṉg)
• ukrainskaПосипати попелом (Posipati popelom)
• urduراکھ چھڑکیں۔ (rạḵھ cẖھڑḵy̰ں۔)
• uzbekiskaKulni seping
• vietnamesiskarắc tro (rắc tro)
• xhosaUfefe uthuthu
• jiddischשפּריצן אַש (şṗryẕn ʼaş)
• yorubaWọ eeru (Wọ eeru)
• kinesiska洒骨灰 (sǎ gǔ huī)
• zuluVuvuzela umlotha

Fler ord