Svart under ögonen

Vad betyder Svart under ögonen?

Exempel på användning av Svart under ögonen

• Svart under ögonen som örn någon slagit dig, hade Evelina sagt., Källa: Östersundsposten (2014-08-16).
• det enda Brita kunde tänka när hon såg Alice, svart under ögonen med något vildsint, Källa: Avesta tidning (2019-08-19).
• myoket svart under ögonen, det behöfs sanner ligen inte., Källa: Norrköpings tidningar (1885-02-12).
• Du är nästan så svart under ögonen, sam örn du hade tuschat dem., Källa: Upsala nya tidning (1904-08-18).
• under ögonen och hennes pappa ville antagligen få henne placerad Sålunda kom, Källa: Svenska dagbladet (1899-08-26).
• Det var en mörk garpon, svart under ögonen med svartblå skäggbotten., Källa: Smålandsposten (1899-10-07).
• Det var unga, vackra qvinnor, med myoket svart under ögonen och mycket rödt, Källa: Dagens nyheter (1886-06-22).

Översättningar av Svart under ögonen

• afrikaansSwart onder die oë (Swart onder die oë)
• akanTuntum wɔ aniwa ase
• amhariskaከዓይኖች ስር ጥቁር (kēʾayīnocī sīrī thīቁrī)
• arabiskaأسود تحت العينين (ạ̉swd tḥt ạlʿynyn)
• assamesiskaচকুৰ তলত ক’লা (cakura talata ka’lā)
• aymaraNayra manqhan ch’iyara
• azerbajdzjanskaGöz altı qara (Göz altı qara)
• belarusiskaЧорнае пад вачыма (Čornae pad vačyma)
• bulgariskaЧерно под очите (Černo pod očite)
• bhojpuriआँख के नीचे करिया रंग के (ām̐kha kē nīcē kariyā raṅga kē)
• bambaraNɛrɛmuguma ɲɛw kɔrɔ
• bengaliচোখের নিচে কালো (cōkhēra nicē kālō)
• bosniskaCrno ispod očiju (Crno ispod očiju)
• katalanskaNegre sota els ulls
• cebuanoItom sa ilawom sa mata
• centralkurdiskaڕەش لە ژێر چاوەکان (ڕەsẖ lە zẖێr cẖạwەḵạn)
• korsikanskaNeru sottu à l'ochji (Neru sottu à l'ochji)
• tjeckiskaČerná pod očima (Černá pod očima)
• walesiskaDu o dan y llygaid
• danskaSort under øjnene
• tyskaSchwarz unter den Augen
• dogriआंखों के नीचे काला (āṅkhōṁ kē nīcē kālā)
• divehiލޮލުގެ ދަށުގައި ކަޅުކުލައެވެ (loluge dašuga‘i kaḷukula‘eve)
• eweAmeyibɔ le ŋkuwo te
• grekiskaΜαύρο κάτω από τα μάτια (Maúro kátō apó ta mátia)
• engelskaBlack under the eyes
• esperantoNigra sub la okuloj
• spanskaNegro debajo de los ojos
• estniskaMust silmade all
• baskiskaBeltza begien azpian
• persiskaزیر چشم مشکی (zy̰r cẖsẖm msẖḵy̰)
• finskaMusta silmien alla
• filippinskaItim sa ilalim ng mata
• franskaNoir sous les yeux
• västfrisiskaSwart ûnder de eagen (Swart ûnder de eagen)
• iriskaDubh faoi na súile (Dubh faoi na súile)
• skotsk gaeliskaDubh fo na sùilean (Dubh fo na sùilean)
• galiciskaNegro baixo os ollos
• guaraníTesa guýpe morotĩ (Tesa guýpe morotĩ)
• konkaniदोळ्यां सकयल काळो (dōḷyāṁ sakayala kāḷō)
• gujaratiઆંખો હેઠળ કાળો (āṅkhō hēṭhaḷa kāḷō)
• hausaBaki a karkashin idanu
• hawaiiskaʻeleʻele ma lalo o nā maka (ʻeleʻele ma lalo o nā maka)
• hebreiskaשחור מתחת לעיניים (şẖwr mţẖţ lʻynyym)
• hindiआँखों के नीचे काला (ām̐khōṁ kē nīcē kālā)
• hmongspråkDub hauv qab lub qhov muag
• kroatiskaCrno ispod očiju (Crno ispod očiju)
• haitiskaNwa anba je yo
• ungerskaFekete a szem alatt
• armeniskaԱչքերի տակ սև (Ačʻkʻeri tak sev)
• indonesiskaHitam di bawah mata
• igboOji n'okpuru anya
• ilokoNangisit iti sirok dagiti mata
• isländskaSvartur undir augunum
• italienskaNero sotto gli occhi
• japanska目の下が黒い (mùno xiàga hēii)
• javanesiskaIreng ing mripat
• georgiskaთვალების ქვეშ შავი (tvalebis kvesh shavi)
• kazakiskaКөз астындағы қара (Kөz astyndaġy kˌara)
• kambodjanskaខ្មៅក្រោមភ្នែក
• kannadaಕಣ್ಣುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕಪ್ಪು (kaṇṇugaḷa keḷage kappu)
• koreanska검은 눈 아래 (geom-eun nun alae)
• krioBlak ɔnda di yay
• kurdiskaReş bin çavan (Reş bin çavan)
• kirgiziskaКөздүн асты кара (Kөzdүn asty kara)
• latinNigrum sub oculis
• luxemburgiskaSchwaarz ënnert den Aen (Schwaarz ënnert den Aen)
• lugandaOmuddugavu wansi w’amaaso
• lingalaNoir na se ya miso
• laotiskaດຳໃຕ້ຕາ
• litauiskaJuoda po akimis
• lushaiMit hnuaiah dum
• lettiskaMelns zem acīm (Melns zem acīm)
• maithiliआँखिक नीचाँ कारी (ām̐khika nīcām̐ kārī)
• malagassiskaMainty eo ambany maso
• maoriPango i raro i nga kanohi
• makedonskaЦрно под очите (Crno pod očite)
• malayalamകണ്ണുകൾക്ക് താഴെ കറുപ്പ് (kaṇṇukaൾkk tāḻe kaṟupp)
• mongoliskaНүдний доорх хар (Nүdnij doorh har)
• marathiडोळ्यांखाली काळे पडणे (ḍōḷyāṅkhālī kāḷē paḍaṇē)
• malajiskaHitam bawah mata
• maltesiskaIswed taħt l-għajnejn
• burmesiskaမျက်လုံးအောက်မှာ အမည်းရောင် (myetloneaoutmhar aamaeeraung)
• nepalesiskaआँखा मुनि कालो (ām̐khā muni kālō)
• nederländskaZwart onder de ogen
• norskaSvart under øynene
• nordsothoBa batsho ka tlase ga mahlo
• nyanjaWakuda pansi pa maso
• oromoIja jalatti gurraacha
• oriyaଆଖି ତଳେ କଳା | (ākhi taḷē kaḷā |)
• punjabiਅੱਖਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕਾਲਾ (akhāṁ dē hēṭhāṁ kālā)
• polskaCzarne pod oczami
• afghanskaد سترګو لاندې تور (d strګw lạndې twr)
• portugisiskapreto sob os olhos
• quechuaÑawi urapi yana (Ñawi urapi yana)
• rumänskaNegru sub ochi
• ryskaЧерный под глазами (Černyj pod glazami)
• kinjarwandaUmukara munsi y'amaso
• sanskritनेत्रयोः अधः कृष्णः (nētrayōḥ adhaḥ kr̥ṣṇaḥ)
• sindhiاکين هيٺان ڪارو (ạḵyn hyٺạn ڪạrw)
• singalesiskaඇස් යට කළු වෙලා
• slovakiskaČierna pod očami (Čierna pod očami)
• slovenskaČrna pod očmi (Črna pod očmi)
• samoanskaUuliuli i lalo o mata
• shonaDema pasi pemaziso
• somaliskaIndhaha hoostooda madow
• albanskaE zezë poshtë syve (E zezë poshtë syve)
• serbiskaЦрно испод очију (Crno ispod očiǰu)
• sydsothoBotsho tlasa mahlo
• sundanesiskaHideung handapeun panon
• swahiliNyeusi chini ya macho
• tamilகண்களுக்குக் கீழே கருப்பு (kaṇkaḷukkuk kīḻē karuppu)
• teluguకళ్ల కింద నలుపు (kaḷla kinda nalupu)
• tadzjikiskaСиёҳ дар зери чашм (Siëҳ dar zeri čašm)
• thailändskaใต้ตาดำ (tı̂ tā dả)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ዓይኒ ጸሊም (ʿabī tīhhīti ʾayīni tsēliም)
• turkmeniskaGözleriň aşagyndaky gara (Gözleriň aşagyndaky gara)
• filippinskaItim sa ilalim ng mata
• turkiskaGözlerin altı siyah (Gözlerin altı siyah)
• tsongaNtima ehansi ka mahlo
• tatariskaКүз астында кара (Kүz astynda kara)
• uiguriskaكۆز ئاستىدىكى قارا (kۆz ỷạsty̱dy̱ky̱ qạrạ)
• ukrainskaЧорно під очима (Čorno píd očima)
• urduآنکھوں کے نیچے سیاہ (ậnḵھwں ḵے ny̰cẖے sy̰ạہ)
• uzbekiskaKo'zlar ostida qora
• vietnamesiskaMàu đen dưới mắt (Màu đen dưới mắt)
• xhosaMnyama phantsi kwamehlo
• jiddischשווארצע אונטער די אויגן (şwwʼrẕʻ ʼwntʻr dy ʼwygn)
• yorubaDudu labẹ awọn oju (Dudu labẹ awọn oju)
• kinesiska眼睛下面黑 (yǎn jīng xià miàn hēi)
• zuluMnyama ngaphansi kwamehlo

Fler ord