Svarta döden

Vad betyder Svarta döden?

Exempel på användning av Svarta döden

• “Svarta döden" eller, såsom vi sven skar äro mer vana att kalla den, “diger, Källa: Östersundsposten (1896-07-27).
• Hamburg har mångå gånger hemsökts af svarta döden, bl. a. åren 1525, 1526, 1529, Källa: Avesta tidning (1897-02-05).
• Svarta svanar - när historien byter riktning: Den svarta döden., Källa: Avesta tidning (2020-08-10).
• Det be räknas alt svarta döden eller som den ock så kallades „digerdöden“, i, Källa: Kristianstadsbladet (1897-01-22).
• »Svarta döden« eller, såsom vi sven skar äro mera vana att kalla den, »digerdöden, Källa: Karlskoga tidning (1896-08-05).
• Deli fruktansvärda böldpesten, eller som deri också kallas “svarta döden“, hvilken, Källa: Östersundsposten (1897-02-06).
• Kokt fårskalle, torkad fisk, surhaj och Svarta döden., Källa: Arvika nyheter (2018-01-03).
• bit in i 1700-ta let Mellan 30-40 miljoner människor beräknas har dött i den svarta, Källa: Norrbottens kuriren (2021-11-01).
• anlände till Petersburg från ryske guvernören i Turkestan, meddelar, att »svarta, Källa: Östersundsposten (1892-10-04).
• Skall den svarta döden denna gång göra sitt intåg i Europa?, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-28).
• Sjukdomen kallas även för mannadöden, svarta döden eller stora dö den., Källa: Västerbottenskuriren (2014-11-26).
• Att han dervid särskildt fäste sig vid Digerdöden, eller “Svarta döden“ berodde, Källa: Östersundsposten (1899-09-18).
• Tidigare tiders ”svarta döden” , var pesten som utrotade människan i hela landskap, Källa: Kristianstadsbladet (2020-04-25).
• Skall den »svarta döden» denna gång göra sitt intåg i Europa?, Källa: Oskarshamnstidningen (1896-08-04).
• anlände till Petersburg från ryske guvernören i Turkestan, meddelar, att ”svarta, Källa: Avesta tidning (1892-10-07).
• döden förekommit, nämligen i Yokohama i Jap .li och Singapore på Malajiska, Källa: Norra Skåne (1896-08-01).

Översättningar av Svarta döden

• afrikaansSwart Dood
• akanOwu Tuntum
• amhariskaጥቁር ሞት (thīቁrī motī)
• arabiskaالموت الاسود (ạlmwt ạlạswd)
• assamesiskaব্লেক ডেথ (blēka ḍētha)
• aymaraCh’iyara Jiwaña (Ch’iyara Jiwaña)
• azerbajdzjanskaQara Ölüm (Qara Ölüm)
• belarusiskaЧорная смерць (Čornaâ smercʹ)
• bulgariskaЧерната смърт (Černata smʺrt)
• bhojpuriब्लैक डेथ के नाम से जानल जाला (blaika ḍētha kē nāma sē jānala jālā)
• bambaraSaya Dugukolonɔn
• bengaliব্ল্যাক ডেথ (blyāka ḍētha)
• bosniskaCrna smrt
• katalanskaPeste Negra
• cebuanoItom nga Kamatayon
• centralkurdiskaمردني ره ش (mrdny rh sẖ)
• korsikanskaMorte Nera
• tjeckiskaČerná smrt (Černá smrt)
• walesiskaMarwolaeth DU
• danskaSorte død
• tyskaSchwarzer Tod
• dogriकाली मौत (kālī mauta)
• divehiބްލެކް ޑެތު އެވެ (blek ḍetu ‘eve)
• eweAmeyibɔ ƒe Ku
• grekiskaΜαύρος Θάνατος (Maúros Thánatos)
• engelskaBlack Death
• esperantoNigra morto
• spanskaMuerte negra
• estniskaMust surm
• baskiskaIzurri Beltza
• persiskaمرگ سیاه (mrg sy̰ạh)
• finskaMustasurma
• filippinskaItim na Kamatayan
• franskaMort noire
• västfrisiskaSwarte Dea
• iriskaBás Dubh (Bás Dubh)
• skotsk gaeliskaBàs Dubh (Bàs Dubh)
• galiciskaPeste Negra
• guaraníÑemano Pytã (Ñemano Pytã)
• konkaniकाळें मरण (kāḷēṁ maraṇa)
• gujaratiકાળ મૃત્યું (kāḷa mr̥tyuṁ)
• hausaBakar Mutuwa
• hawaiiskaMake ʻEleʻele
• hebreiskaמוות שחור (mwwţ şẖwr)
• hindiकाली मौत (kālī mauta)
• hmongspråkDub Tuag
• kroatiskaCrna smrt
• haitiskaLanmò Nwa (Lanmò Nwa)
• ungerskaFekete halál (Fekete halál)
• armeniskaՍեւ մահը (Sew mahə)
• indonesiskaKematian kelam
• igboỌnwụ Oji (Ọnwụ Oji)
• ilokoNangisit nga Ipapatay
• isländskaSvartidauði
• italienskaMorte Nera
• japanska黒死病 (hēi sǐ bìng)
• javanesiskaPati Ireng
• georgiskaᲨავი სიკვდილი (Შavi sikʼvdili)
• kazakiskaҚара өлім (Kˌara өlím)
• kambodjanskaការស្លាប់ខ្មៅ
• kannadaಕಪ್ಪು ಸಾವು (kappu sāvu)
• koreanska흑사병 (heugsabyeong)
• krioBlak Day we pɔsin kin day
• kurdiskaMirina Reş (Mirina Reş)
• kirgiziskaКара өлүм (Kara өlүm)
• latinNigrum mortem
• luxemburgiskaSchwaarzen Doud
• lugandaOkufa kw'Abaddugavu
• lingalaLiwa ya Moindo
• laotiskaການເສຍຊີວິດສີດໍາ
• litauiskaJuodoji mirtis
• lushaiThihna dum (Black Death) a ni
• lettiskaMelnā nāve (Melnā nāve)
• maithiliकाली मृत्यु (kālī mr̥tyu)
• malagassiskaFahafatesana mainty
• maoriMate Pango
• makedonskaЦрна смрт (Crna smrt)
• malayalamബ്ലാക്ക് ഡെത്ത് (blākk ḍett)
• mongoliskaХар үхэл (Har үhél)
• marathiकाळा मृत्यू (kāḷā mr̥tyū)
• malajiskaMati dalam kekejaman
• maltesiskaMewt Iswed
• burmesiskaအနက်ရောင် မရဏ (aanaatraung maran)
• nepalesiskaकालो मृत्यु (kālō mr̥tyu)
• nederländskaZwarte Dood
• norskaSvartedauden
• nordsothoLehu le Letšo (Lehu le Letšo)
• nyanjaImfa Yakuda
• oromoDu'a Gurraacha
• oriyaକଳା ମୃତ୍ୟୁ (kaḷā mr̥tẏu)
• punjabiਕਾਲੀ ਮੌਤ (kālī mauta)
• polskaCzarna śmierć (Czarna śmierć)
• afghanskaتور مرګ (twr mrګ)
• portugisiskapeste negra
• quechuaYana Wañuy (Yana Wañuy)
• rumänskaMoartea Neagra
• ryskaЧерная смерть (Černaâ smertʹ)
• kinjarwandaUrupfu Rukara
• sanskritकृष्णमृत्युः (kr̥ṣṇamr̥tyuḥ)
• sindhiڪاري موت (ڪạry mwt)
• singalesiskaකළු මරණය
• slovakiskaČierna smrť (Čierna smrť)
• slovenskaČrna smrt (Črna smrt)
• samoanskaOti Uuliuli
• shonaBlack Death
• somaliskaGeerida Madow
• albanskaVdekja e zezë (Vdekja e zezë)
• serbiskaЦрна смрт (Crna smrt)
• sydsothoLefu le Letšo (Lefu le Letšo)
• sundanesiskaMaot Hideung
• swahiliKifo Cheusi
• tamilகருப்பு மரணம் (karuppu maraṇam)
• teluguబ్లాక్ డెత్ (blāk ḍet)
• tadzjikiskaМарги сиёҳ (Margi siëҳ)
• thailändskaกาฬโรค (kāḷrokh)
• tigrinjaጸሊም ሞት። (tsēliም motī።)
• turkmeniskaGara ölüm (Gara ölüm)
• filippinskaItim na Kamatayan
• turkiskaKara Ölüm (Kara Ölüm)
• tsongaRifu ra Vantima
• tatariskaКара үлем (Kara үlem)
• uiguriskaقارا ئۆلۈم (qạrạ ỷۆlۈm)
• ukrainskaЧорна смерть (Čorna smertʹ)
• urduسیاہ موت (sy̰ạہ mwt)
• uzbekiskaQora o'lim
• vietnamesiskaCái chết Đen (Cái chết Đen)
• xhosaUkufa Okumnyama
• jiddischשווארצע טויט (şwwʼrẕʻ twyt)
• yorubaIkú Dudu (Ikú Dudu)
• kinesiska黑死病 (hēi sǐ bìng)
• zuluUkufa Okumnyama

Fler ord