Sviket hopp
Synonymer till Sviket hopp
Vad betyder Sviket hopp?
"Sviket hopp" syftar på känslan av besvikelse eller sorg när något man har hoppats på eller förväntat sig inte blir verklighet. Det beskriver en situation där ens förhoppningar eller drömmar inte uppfylls, vilket leder till en känsla av tomhet, missmod eller förlust.
Besvikelse: När man talar om sviket hopp, handlar det om att man hade förväntningar eller drömmar som man trodde skulle bli verklighet, men som inte infriades. Denna besvikelse kan vara mild eller djup, beroende på hur stor betydelse den ouppfyllda förhoppningen hade.
Förlorad tillit: Ett sviket hopp kan också innebära en förlust av tillit eller förtroende, antingen till en person, en situation eller till framtiden i allmänhet. Det kan leda till en känsla av osäkerhet eller pessimism.
Emotionell påverkan: Känslan av sviket hopp kan leda till en rad olika emotionella reaktioner, från sorg och ledsamhet till ilska och bitterhet. Det är en vanlig mänsklig upplevelse som kan påverka ens syn på framtiden och viljan att våga hoppas igen.
Exempel:
En person som har arbetat hårt för en befordran men inte får den kan känna ett sviket hopp.
Någon som förlorar tron på en nära vän efter att ha blivit förrådd kan också uppleva sviket hopp.
Sammanfattningsvis innebär "sviket hopp" att de förväntningar eller drömmar man hade inte infrias, vilket ofta leder till känslor av besvikelse och förlust.
Besvikelse: När man talar om sviket hopp, handlar det om att man hade förväntningar eller drömmar som man trodde skulle bli verklighet, men som inte infriades. Denna besvikelse kan vara mild eller djup, beroende på hur stor betydelse den ouppfyllda förhoppningen hade.
Förlorad tillit: Ett sviket hopp kan också innebära en förlust av tillit eller förtroende, antingen till en person, en situation eller till framtiden i allmänhet. Det kan leda till en känsla av osäkerhet eller pessimism.
Emotionell påverkan: Känslan av sviket hopp kan leda till en rad olika emotionella reaktioner, från sorg och ledsamhet till ilska och bitterhet. Det är en vanlig mänsklig upplevelse som kan påverka ens syn på framtiden och viljan att våga hoppas igen.
Exempel:
En person som har arbetat hårt för en befordran men inte får den kan känna ett sviket hopp.
Någon som förlorar tron på en nära vän efter att ha blivit förrådd kan också uppleva sviket hopp.
Sammanfattningsvis innebär "sviket hopp" att de förväntningar eller drömmar man hade inte infrias, vilket ofta leder till känslor av besvikelse och förlust.
Exempel på användning av Sviket hopp
- Nu en tid vi genomlidit och ännu genomlider av sviket hopp och längtan Nu har, Källa: Arvika nyheter (2015-08-17).
- men hon min des, hur ny och glänsande den varit pf bröllopsdagen, och hvarje sviket, Källa: Kristianstadsbladet (1888-10-18).
- Med af sviket hopp be klämdt hjerta fann jag till min bedröfvelse, att högst, Källa: Smålandsposten (1874-08-05).
- För ett enda sviket hopp skall ni inte beröfva er allt hopp., Källa: Upsala nya tidning (1902-10-03).
- hopp Må frihtlsvännens varma lugna 'anda Ännu bo qvar hos våra odalman Och, Källa: Aftonbladet (1839-05-17).
- Wil helm hade kramat papperet tillhopa och stod der med ett uttryck af sviket, Källa: Kristianstadsbladet (1870-05-09).
- hopp, hvarje genomkämpadt lidande stod åter lifligt för henne., Källa: Upsala nya tidning (1893-10-30).
- Ater ett sviket hopp., Källa: Norrköpings tidningar (1872-12-20).
- hopp. — Jag väntade mig detta, sade han kallt., Källa: Jämtlandsposten (1895-07-24).
- förfärliga sakorna om Fransmännen — att mas san är feg och trolös och med sldrig sviket, Källa: Aftonbladet (1839-07-09).
- hvilka Armands själ biel upprorisk, sorn ben i en rörelse al stolthet ooh sviket, Källa: Norrköpings tidningar (1858-04-10).
- Tänk er min smärta: Brinnande hjerta Islupen stelfrusen kropp Och sviket hopp, Källa: Dagens nyheter (1870-12-21).
- Mitt första kunde nämna, ack, ej då Man finge se så mångå brustna hjertan Ned sviket, Källa: Norrköpings tidningar (1857-02-11).
- dollars, ställd till innehafvaren, hvilken summa bör hålla honom skadeslös för sviket, Källa: Smålandsposten (1879-10-23).
- Hvarför skulle den brin ga sorg och saknad och sviket hopp till så många små, Källa: Avesta tidning (1895-12-24).
- icke i verlden så fattige män och män, hvilkas fattigdom är så förbittrad af sviket, Källa: Kristianstadsbladet (1888-08-13).
Översättningar av Sviket hopp
- afrikaansVerlate hoop
- akanAnidaso a wɔagyaw hɔ
- amhariskaየተተወ ተስፋ (yatatawa tasǝfā)
- arabiskaأمل ضائع (ạ̉ml ḍạỷʿ)
- assamesiskaপৰিত্যক্ত আশা (paraityakta āśā)
- aymaraApanukut suytʼäwi (Apanukut suytʼäwi)
- azerbajdzjanskaTərk edilmiş ümid (Tərk edilmiş ümid)
- belarusiskaПакінутая надзея (Pakínutaâ nadzeâ)
- bulgariskaИзоставена надежда (Izostavena nadežda)
- bhojpuriछोड़ल गइल आशा के (chōṛala ga'ila āśā kē)
- bambaraJigiya bilalen
- bengaliত্যাগ করা আশা (tyāga karā āśā)
- bosniskaOstavljena nada
- katalanskaEsperança abandonada (Esperança abandonada)
- cebuanoGibiyaan nga paglaom
- centralkurdiskaهیوای جێهێڵراو (hy̰wạy̰ jێhێڵrạw)
- korsikanskaSperanza abbandonata
- tjeckiskaOpuštěná naděje (Opuštěná naděje)
- walesiskaGwrthod gobaith
- danskaForladt håb (Forladt håb)
- tyskaVerlassene Hoffnung
- dogriत्याग दी आशा (tyāga dī āśā)
- divehiދޫކޮށްލާފައިވާ އުއްމީދެވެ (dūkošlāfa‘ivā ‘u‘mīdeve)
- eweMɔkpɔkpɔ si wogblẽ ɖi (Mɔkpɔkpɔ si wogblẽ ɖi)
- grekiskaΕγκαταλελειμμένη ελπίδα (Enkataleleimménē elpída)
- engelskaForsaken hope
- esperantoForlasita espero
- spanskaesperanza abandonada
- estniskaMahajäetud lootus (Mahajäetud lootus)
- baskiskaItxaropena baztertua
- persiskaامید رها شده (ạmy̰d rhạ sẖdh)
- finskaHylätty toivo (Hylätty toivo)
- filippinskaNawalan ng pag-asa
- franskaEspoir abandonné (Espoir abandonné)
- västfrisiskaFerlitte hope
- iriskaTréig dóchas (Tréig dóchas)
- skotsk gaeliskaDòchas air a thrèigsinn (Dòchas air a thrèigsinn)
- galiciskaEsperanza abandonada
- guaraníPe esperanza ojehejareíva (Pe esperanza ojehejareíva)
- konkaniसोडून दिली आशा (sōḍūna dilī āśā)
- gujaratiઆશા છોડી દીધી (āśā chōḍī dīdhī)
- hausaBari bege
- hawaiiskaHaʻalele ʻia ka manaʻolana
- hebreiskaעזובה תקווה (ʻzwbh ţqwwh)
- hindiउम्मीद छोड़ दी (um'mīda chōṛa dī)
- hmongspråkTso tseg kev cia siab
- kroatiskaNapuštena nada (Napuštena nada)
- haitiskaLespwa abandone
- ungerskaElhagyott remény (Elhagyott remény)
- armeniskaԼքված հույս (Lkʻvac huys)
- indonesiskaMeninggalkan harapan
- igboOlileanya agbahapụla (Olileanya agbahapụla)
- ilokoNabaybay-an a namnama
- isländskaYfirgefin von
- italienskaSperanza abbandonata
- japanska見捨てられた希望 (jiàn shěterareta xī wàng)
- javanesiskaNinggal pangarep-arep
- georgiskaმიტოვებული იმედი (mitʼovebuli imedi)
- kazakiskaҮзілген үміт (Üzílgen ümít)
- kambodjanskaបោះបង់ក្តីសង្ឃឹម
- kannadaಕೈಬಿಟ್ಟ ಭರವಸೆ (kaibiṭṭa bharavase)
- koreanska버려진 희망 (beolyeojin huimang)
- krioOp we dɛn dɔn lɛf biɛn
- kurdiskaHêviya winda kirin (Hêviya winda kirin)
- kirgiziskaҮмүт ташталган (Ümüt taštalgan)
- latinspes relicta
- luxemburgiskaVerloossen Hoffnung
- lugandaEssuubi eryalekebwawo
- lingalaElikya oyo esundolami
- laotiskaປະຖິ້ມຄວາມຫວັງ
- litauiskaApleista viltis
- lushaiBeiseina kalsan
- lettiskaPamestā cerība (Pamestā cerība)
- maithiliत्याग आशा (tyāga āśā)
- malagassiskaNafoy fanantenana
- maoriKua whakarerea te tumanako
- makedonskaОставена надеж (Ostavena nadež)
- malayalamഉപേക്ഷിച്ച പ്രതീക്ഷ (upēkṣicca pratīkṣa)
- mongoliskaОрхигдсон итгэл найдвар (Orhigdson itgél najdvar)
- marathiसोडलेली आशा (sōḍalēlī āśā)
- malajiskaHarapan yang ditinggalkan
- maltesiskaTama abbandunata
- burmesiskaမျှော်လင့်ချက်ကို စွန့်ပစ်ပါ။ (myahaawlanghkyetko hcwnpaitpar.)
- nepalesiskaत्यागेको आशा (tyāgēkō āśā)
- nederländskaVerlaten hoop
- norskaForlatt håp (Forlatt håp)
- nordsothoKholofelo e tlogetšwego (Kholofelo e tlogetšwego)
- nyanjaChiyembekezo chosiyidwa
- oromoAbdii gatame
- oriyaପରିତ୍ୟାଗ କରିଥିବା ଭରସା | (paritẏāga karithibā bharasā |)
- punjabiਉਮੀਦ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ (umīda chaḍa ditī)
- polskaPorzucona nadzieja
- afghanskaله لاسه وتلې هیله (lh lạsh wtle hy̰lh)
- portugisiskaEsperança abandonada (Esperança abandonada)
- quechuaSaqisqa suyakuy
- rumänskaSperanță părăsită (Speranță părăsită)
- ryskaОтрекшаяся надежда (Otrekšaâsâ nadežda)
- kinjarwandaIbyiringiro byataye
- sanskritत्यक्ता आशा (tyaktā āśā)
- sindhiڇڏيل اميد (chd̤yl ạmyd)
- singalesiskaඅත්හැර දැමූ බලාපොරොත්තු (අත්හැර දැමූ බලාපොරොත්තු)
- slovakiskaOpustená nádej (Opustená nádej)
- slovenskaZapuščeno upanje (Zapuščeno upanje)
- samoanskaUa lafoaiina le faamoemoe
- shonaTariro yakasiiwa
- somaliskaRajadii laga tagay
- albanskaShpresa e braktisur
- serbiskaОстављена нада (Ostavl̂ena nada)
- sydsothoTšepo e lahliloeng (Tšepo e lahliloeng)
- sundanesiskaNinggalkeun harepan
- swahiliTumaini lililoachwa
- tamilகைவிடப்பட்ட நம்பிக்கை (kaiviṭappaṭṭa nampikkai)
- teluguవదులుకున్న ఆశ (vadulukunna āśa)
- tadzjikiskaУмеди партофташуда (Umedi partoftašuda)
- thailändskaความหวังที่ถูกทอดทิ้ง (khwām h̄wạng thī̀ t̄hūk thxd thîng)
- tigrinjaዝተደርበየ ተስፋ (zǝtadarǝbaya tasǝfā)
- turkmeniskaTaşlanan umyt (Taşlanan umyt)
- filippinskaNawalan ng pag-asa
- turkiskaterkedilmiş umut (terkedilmiş umut)
- tsongaNtshembo lowu tshikiweke
- tatariskaӨметне ташла (Ömetne tašla)
- uiguriskaۋاز كەچكەن ئۈمىد (v̱ạz kĥcẖkĥn ỷۈmy̱d)
- ukrainskaПокинута надія (Pokinuta nadíâ)
- urduچھوڑی ہوئی امید (cẖʱwṛy̰ ḥwỷy̰ ạmy̰d)
- uzbekiskaTashlab ketilgan umid
- vietnamesiskaTừ bỏ hy vọng (Từ bỏ hy vọng)
- xhosaIthemba elishiyiweyo
- jiddischפארלאזט האפענונג (pʼrlʼzt hʼpʻnwng)
- yorubaIreti ti a kọ silẹ (Ireti ti a kọ silẹ)
- kinesiska被遗弃的希望 (bèi yí qì de xī wàng)
- zuluUlahliwe ithemba
Fler ord
Den här sidan har visats 389 gånger. Senast uppdaterad 9 september 2024.