Tåg i segel

Vad betyder Tåg i segel?

Översättningar av Tåg i segel

• afrikaansTrein onder seil
• akanKeteke wɔ po so hyɛn ase
• amhariskaበመርከብ ስር ባቡር (bēmērīkēbī sīrī baburī)
• arabiskaتدريب تحت الإبحار (tdryb tḥt ạlạ̹bḥạr)
• assamesiskaপালৰ তলত ৰেল (pālara talata raēla)
• aymaraVela manqhan trena luraña (Vela manqhan trena luraña)
• azerbajdzjanskaYelkən altında qatar
• belarusiskaЦягнік пад ветразем (Câgník pad vetrazem)
• bulgariskaТренирайте под платна (Trenirajte pod platna)
• bhojpuriपाल के नीचे ट्रेन (pāla kē nīcē ṭrēna)
• bambaraTɛrɛn min bɛ kurunba jukɔrɔ
• bengaliপালের নিচে ট্রেন (pālēra nicē ṭrēna)
• bosniskaVoz pod jedrima
• katalanskaTren a vela
• cebuanoTren ubos sa layag
• centralkurdiskaشەمەندەفەر لە ژێر کەشتی (sẖەmەndەfەr lە zẖێr ḵەsẖty̰)
• korsikanskaTrenu sottu vela
• tjeckiskaVlak pod plachtou
• walesiskaTrên dan hwylio (Trên dan hwylio)
• danskaTog under sejl
• tyskaZug unter Segeln
• dogriपाल दे हेठ ट्रेन (pāla dē hēṭha ṭrēna)
• divehiރޭލު ފަރުބަދަ ދަށުގައެވެ (rēlu farubada dašuga‘eve)
• eweKeteke si le tɔdziʋua te
• grekiskaΤρένο κάτω από πανί (Tréno kátō apó paní)
• engelskaTrain under sail
• esperantoTrajno sub velo
• spanskaTren a vela
• estniskaRong purjede all
• baskiskaBelapean trena
• persiskaقطار زیر بادبان (qṭạr zy̰r bạdbạn)
• finskaJuna purjeiden alla
• filippinskaTren sa ilalim ng layag
• franskaEntraînez-vous à la voile (Entraînez-vous à la voile)
• västfrisiskaTrein ûnder seil (Trein ûnder seil)
• iriskaTraein faoi sheol
• skotsk gaeliskaTrèana fo sheòl (Trèana fo sheòl)
• galiciskaTren a vela
• guaraníTren vela guýpe (Tren vela guýpe)
• konkaniपालखाला गाडी (pālakhālā gāḍī)
• gujaratiસઢ હેઠળ ટ્રેન (saḍha hēṭhaḷa ṭrēna)
• hausaJirgin kasa karkashin ruwa
• hawaiiskaKaʻa ma lalo o ka peʻa
• hebreiskaרכבת מתחת למפרש (rkbţ mţẖţ lmprş)
• hindiपाल के नीचे ट्रेन (pāla kē nīcē ṭrēna)
• hmongspråkTsheb ciav hlau hauv qab sail
• kroatiskaVlak pod jedrima
• haitiskaTren anba vwal
• ungerskaVonat vitorla alatt
• armeniskaԳնացք առագաստի տակ (Gnacʻkʻ aṙagasti tak)
• indonesiskaBerlatih di bawah layar
• igboZụọnụ n'okpuru ụgbọ mmiri (Zụọnụ n'okpuru ụgbọ mmiri)
• ilokoAgsanay iti sirok ti layag
• isländskaLest undir seglum
• italienskaTreno a vela
• japanska帆の下で列車 (fānno xiàde liè chē)
• javanesiskaSepur ing sail
• georgiskaმატარებელი იალქნის ქვეშ (matʼarebeli ialknis kvesh)
• kazakiskaПарус астында пойыз (Parus astynda pojyz)
• kambodjanskaរថភ្លើងក្រោមសំពៅ
• kannadaನೌಕಾಯಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರೈಲು (naukāyānada aḍiyalli railu)
• koreanska항해 중인 기차 (hanghae jung-in gicha)
• krioTrenin ɔnda sel
• kurdiskaTrêna bin keştiyê (Trêna bin keştiyê)
• kirgiziskaПарустун астында поезд (Parustun astynda poezd)
• latinInstituendi sub navigantibus
• luxemburgiskaZuch ënner Segel (Zuch ënner Segel)
• lugandaEggaali y’omukka wansi wa sail
• lingalaTrain na se ya voile
• laotiskaລົດໄຟພາຍໃຕ້ເຮືອ
• litauiskaTraukinys po burėmis (Traukinys po burėmis)
• lushaiTrain hnuaiah sail a awm
• lettiskaVilciens zem burām (Vilciens zem burām)
• maithiliपाल के नीचे ट्रेन (pāla kē nīcē ṭrēna)
• malagassiskaLamasinina ambanin'ny sambo
• maoriTereina i raro i te waka
• makedonskaВоз под едро (Voz pod edro)
• malayalamകപ്പലിനടിയിൽ ട്രെയിൻ (kappalinaṭiyiൽ ṭreyiൻ)
• mongoliskaДалбаат дор галт тэрэг (Dalbaat dor galt térég)
• marathiजहाजाखाली ट्रेन (jahājākhālī ṭrēna)
• malajiskaKereta api di bawah layar
• maltesiskaFerrovija taħt qlugħ
• burmesiskaရထား ရွက်လွှင့် (rahtarr rwatlwhang)
• nepalesiskaपाल अन्तर्गत रेल (pāla antargata rēla)
• nederländskaTrain onder zeil
• norskaTren under seil
• nordsothoTerene tlas'a seile
• nyanjaPhunzitsani pansi panyanja
• oromoDoonii jalatti leenjii
• oriyaଜାହାଜ ତଳେ ଟ୍ରେନ୍ | (jāhāja taḷē ṭrēn |)
• punjabiਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੇਲਗੱਡੀ (samudarī jahāza dē hēṭhāṁ rēlagaḍī)
• polskaPociąg pod żaglami (Pociąg pod żaglami)
• afghanskaد کښتۍ لاندې اورګاډي (d ḵsˌtۍ lạndې ạwrګạډy)
• portugisiskatrem à vela (trem à vela)
• quechuaVela ukupi tren
• rumänskaTren sub vele
• ryskaПоезд под парусом (Poezd pod parusom)
• kinjarwandaGari ya moshi munsi yubwato
• sanskritपालस्य अधः रेलयानं (pālasya adhaḥ rēlayānaṁ)
• sindhiٻيڙيءَ هيٺ ٽرين (ٻyڙyʾa hyٺ ٽryn)
• singalesiskaයාත්රා යටතේ දුම්රිය (යාත්රා යටතේ දුම්රිය)
• slovakiskaVlak pod plachtou
• slovenskaVlak pod jadri
• samoanskaToleni i lalo o le folauga
• shonaChitima pasi pechikepe
• somaliskaTareen hoostiisa shiraaca
• albanskaTreni nën vela (Treni nën vela)
• serbiskaВоз под једрима (Voz pod ǰedrima)
• sydsothoTerene tlas'a sekepe
• sundanesiskaKaréta handapeun balayar (Karéta handapeun balayar)
• swahiliTreni chini ya meli
• tamilகப்பலுக்கு அடியில் ரயில் (kappalukku aṭiyil rayil)
• teluguఓడ కింద రైలు (ōḍa kinda railu)
• tadzjikiskaПоезд дар зери бодбон (Poezd dar zeri bodbon)
• thailändskaรถไฟภายใต้การแล่นเรือ (rt̄hfị p̣hāy tı̂ kār læ̀n reụ̄x)
• tigrinjaባቡር ኣብ ትሕቲ ሸራ (baburī ʿabī tīhhīti shēra)
• turkmeniskaSaelkenli otly
• filippinskaTren sa ilalim ng layag
• turkiskayelken altında tren
• tsongaXitimela ehansi ka seyila
• tatariskaSaилкән астында поезд (Sailkən astynda poezd)
• uiguriskaيەلكەنلىك پويىز (yەlkەnly̱k pwyy̱z)
• ukrainskaПоїзд під вітрилом (Poí̈zd píd vítrilom)
• urduجہاز کے نیچے ٹرین (jہạz ḵے ny̰cẖے ٹry̰n)
• uzbekiskaYelkan ostidagi poyezd
• vietnamesiskaTàu dưới buồm (Tàu dưới buồm)
• xhosaUloliwe phantsi kweseyile
• jiddischבאַן אונטער זעגל (bʼan ʼwntʻr zʻgl)
• yorubaReluwe labẹ ta (Reluwe labẹ ta)
• kinesiska航行中的火车 (háng xíng zhōng de huǒ chē)
• zuluIsitimela ngaphansi kukaseyili

Fler ord