Tår på tand

Synonymer till Tår på tand

Vad betyder Tår på tand?

Uttrycket "tår på tand" är en idiomatisk fras som betyder att ha bråttom eller vara rastlös och otålig. Det används för att beskriva en person som är ivrig att börja eller slutföra något. Det kan också användas för att beskriva en person som är frustrerad eller irriterad över något som hindrar dem från att göra det de vill göra.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

substantiv

Böjningar av Tår på tand

Singular obestämd 1:1-3	tår
Singular obestämd 1:2-3	på
Singular obestämd 1:3-3	tand
Singular obestämd genitiv 1:1-3	tårs
Singular obestämd genitiv 1:2-3	på
Singular obestämd genitiv 1:3-3	tand
Singular bestämd 1:1-3	tåren
Singular bestämd 1:2-3	på
Singular bestämd 1:3-3	tand
Singular bestämd genitiv 1:1-3	tårens
Singular bestämd genitiv 1:2-3	på
Singular bestämd genitiv 1:3-3	tand
Plural obestämd 1:1-3	tårar
Plural obestämd 1:2-3	på
Plural obestämd 1:3-3	tand
Plural obestämd genitiv 1:1-3	tårars
Plural obestämd genitiv 1:2-3	på
Plural obestämd genitiv 1:3-3	tand
Plural bestämd 1:1-3	tårarna
Plural bestämd 1:2-3	på
Plural bestämd 1:3-3	tand
Plural bestämd genitiv 1:1-3	tårarnas
Plural bestämd genitiv 1:2-3	på
Plural bestämd genitiv 1:3-3	tand

Exempel på användning av Tår på tand

TAR GAR NA EN TÅR PÅ TAND MOBEL, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-22).
TÅR PÅ TAND FÖROR¬ SAKAR FÖR¬ RUTTN¬ ELSE, Källa: Upsala nya tidning (2020-10-02).
Man kan bara hoppas att patienten fick sig en tår på tand av mixturen innan, Källa: Karlskoga tidning (2014-02-15).
vidare fort honom till Brandt (en annan af de anklagad der han fått sig en tår, Källa: Aftonbladet (1832-04-05).
Då de velat hafva «en tår på tand« hade någon gått till sva randen och kortleken, Källa: Karlskoga tidning (1886-09-22).
Tår på tand inett många tänder utdragna., Källa: Karlskoga tidning (1902-05-10).
., sorn gerna tog sig en tår på tand., Källa: Norrköpings tidningar (1849-02-03).
afvita, omyndige, förkastlige, ja, Gud wet huru ba»c, att dem bör förwägras en "tår, Källa: Norrbottens kuriren (1871-12-14).
; på tand; men hur ofta jag föresatt mig att inte blöta på vidare, slinker, Källa: Kristianstadsbladet (1893-01-14).
Ungdomen tyoker, att det är bätt re att ta sig en tår på tand än att bära ett, Källa: Kristianstadsbladet (1897-10-05).
. - Åh, ni kan väl ta en tår på tand för att göra mig sällskap, sade Carruthers, Källa: Upsala nya tidning (1899-09-01).
och modem ovetande, hon som är så sträng och för dömande, ta sig en tår på tand, Källa: Vimmerby tidning (2016-07-13).
på tand; men hur ofta jag än föresatt mig att inte blöta på vidare, slinker, Källa: Upsala nya tidning (1893-02-18).
på tand, dåde druckit den., Källa: Norrbottens kuriren (1904-11-18).
riktigt i sitt esse och gjerde "rop" på "rop" , flitigt styrkande sig med en tår, Källa: Norra Skåne (1884-03-24).
på tand.» »Oh, det gora de alla, när de komma åt,» säde den andra sorglöst., Källa: Norrköpings tidningar (1885-12-16).
Hon tyckes ha haft en viss benägenhet för att ta sig en tår på tand; ty hon, Källa: Östersundsposten (1890-05-22).

Översättningar av Tår på tand

afrikaansToon op tand
akanToe wɔ ɛse so
amhariskaበጥርስ ላይ የእግር ጣት (bēthīrīsī layī yēʿīግrī thatī)
arabiskaاصبع القدم على الأسنان (ạṣbʿ ạlqdm ʿly̱ ạlạ̉snạn)
assamesiskaদাঁতৰ ওপৰত ভৰিৰ আঙুলি (dām̐tara ōparata bharaira āṅuli)
aymaraToe ukax kisu patxankiwa
azerbajdzjanskaAyaq barmağı dişdə (Ayaq barmağı dişdə)
belarusiskaПалец на зуб (Palec na zub)
bulgariskaПръст на зъб (Prʺst na zʺb)
bhojpuriदाँत पर पैर के अंगूठा (dām̐ta para paira kē aṅgūṭhā)
bambaraSenkɔni bɛ ɲin kan
bengaliদাঁতে আঙুল (dām̐tē āṅula)
bosniskaNožni prst na zubu (Nožni prst na zubu)
katalanskaDit del peu sobre dent
cebuanoToe sa ngipon
centralkurdiskaپەنجەی پێ لەسەر ددان (pەnjەy̰ pێ lەsەr ddạn)
korsikanskaToe nantu à u dente (Toe nantu à u dente)
tjeckiskaPrst na zub
walesiskaBawd ar ddant
danskaTå på tand (Tå på tand)
tyskaZehe auf Zahn
dogriदांत पर पैर की अंगुली (dānta para paira kī aṅgulī)
divehiޓޯ އޮން ދަތް (ṭō ‘on dat)
eweAfɔbidɛ le aɖu dzi
grekiskaΔάχτυλο στο δόντι (Dáchtylo sto dónti)
engelskaToe on tooth
esperantoPiedfingro sur dento
spanskaDedo del pie en el diente
estniskaVarvas hamba peal
baskiskaBehatza hortzaren gainean
persiskaانگشت روی دندان (ạngsẖt rwy̰ dndạn)
finskaVarvas hampaan päällä (Varvas hampaan päällä)
filippinskadaliri sa ngipin
franskaorteil sur dent
västfrisiskaToe op tosk
iriskaToe ar fiacail
skotsk gaeliskaToe air fiacail
galiciskaDedo sobre dente
guaraníToe on diente
konkaniदांताचेर पांयाची बोट (dāntācēra pānyācī bōṭa)
gujaratiદાંત પર ટો (dānta para ṭō)
hausaYatsu a kan hakori
hawaiiskaKa wāwae ma ka niho (Ka wāwae ma ka niho)
hebreiskaבוהן על השן (bwhn ʻl hşn)
hindiदाँत पर पैर का अंगूठा (dām̐ta para paira kā aṅgūṭhā)
hmongspråkNtos ntawm tus hniav
kroatiskaPrst na zubu
haitiskaZòtèy sou dan (Zòtèy sou dan)
ungerskaLábujj a fogon (Lábujj a fogon)
armeniskaՈտնաթաթը ատամի վրա (Otnatʻatʻə atami vra)
indonesiskaJari kaki pada gigi
igboMkpịsị ụkwụ na eze (Mkpịsị ụkwụ na eze)
ilokoToe iti ngipen
isländskaTá á tönn (Tá á tönn)
italienskaPunta sul dente
japanska歯のつま先 (chǐnotsuma xiān)
javanesiskaJempol ing untu
georgiskaთითი კბილზე (titi kʼbilze)
kazakiskaТістегі саусақ (Tístegí sausakˌ)
kambodjanskaម្រាមជើងលើធ្មេញ
kannadaಹಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಟೋ (hallina mēle ṭō)
koreanska이빨에 발가락 (ippal-e balgalag)
krioToe pan tut
kurdiskaTiliya li ser diranê (Tiliya li ser diranê)
kirgiziskaБармак тиште (Barmak tište)
latinAd pollicem dens
luxemburgiskaZeh op Zänn (Zeh op Zänn)
lugandaEkigere ku linnyo
lingalaMosapi ya lokolo na mino
laotiskaToe ສຸດແຂ້ວ
litauiskaPirštas ant danties (Pirštas ant danties)
lushaiToe chu ha chungah a awm
lettiskaKāju pirksts uz zoba (Kāju pirksts uz zoba)
maithiliदाँत पर पैरक औंठा (dām̐ta para pairaka auṇṭhā)
malagassiskaToe amin'ny nify
maoriToe ki runga niho
makedonskaПети на заб (Peti na zab)
malayalamപല്ലിൽ വിരൽ (palliൽ viraൽ)
mongoliskaШүдний хуруу (Šүdnij huruu)
marathiदात वर पायाचे बोट (dāta vara pāyācē bōṭa)
malajiskaJari kaki pada gigi
maltesiskaToe fuq sinna
burmesiskaသွားပေါ်တက် (swarrpawtaat)
nepalesiskaदाँतमा औंला (dām̐tamā aunlā)
nederländskaTeen op tand
norskaTå på tann (Tå på tann)
nordsothoToe ka leino
nyanjaChala pa dzino
oromoQubni miila ilkaan irratti
oriyaଦାନ୍ତରେ ଆଙ୍ଗୁଠି | (dāntarē āṅguṭhi |)
punjabiਦੰਦ 'ਤੇ ਪੈਰ (dada 'tē paira)
polskaPalec w ząb (Palec w ząb)
afghanskaپښه په غاښ (psˌh ph gẖạsˌ)
portugisiskaDedo do pé no dente (Dedo do pé no dente)
quechuaKiru patapi chaki dedo
rumänskaDeget pe dinte
ryskaНосок на зуб (Nosok na zub)
kinjarwandaAmano ku menyo
sanskritदन्तस्य उपरि अङ्गुष्ठः (dantasya upari aṅguṣṭhaḥ)
sindhiڏند تي پير (ڏnd ty pyr)
singalesiskaදත මත ඇඟිල්ල
slovakiskaPrst na zub
slovenskaPrst na nogi na zob
samoanskaToe i luga o nifo
shonaChigunwe pazino
somaliskaSuulka iliga
albanskaGishti në dhëmb (Gishti në dhëmb)
serbiskaНожни прст на зубу (Nožni prst na zubu)
sydsothoMonoana ka leino
sundanesiskaJempol dina huntu
swahiliKidole kwenye jino
tamilபல்லில் கால்விரல் (pallil kālviral)
teluguపంటి మీద బొటనవేలు (paṇṭi mīda boṭanavēlu)
tadzjikiskaАнгушти дандон (Angušti dandon)
thailändskaนิ้วเท้าบนฟัน (nîw thêā bn fạn)
tigrinjaጫፍ ኣብ ልዕሊ ስኒ (chaፍ ʿabī ልʾīli sīni)
turkmeniskaDiş barmak (Diş barmak)
filippinskadaliri sa ngipin
turkiskadiş üzerinde parmak (diş üzerinde parmak)
tsongaToe eka meno
tatariskaТеш өстендә бармак (Teš өstendə barmak)
uiguriskaچىشنىڭ ئۇچى (cẖy̱sẖny̱ṉg ỷۇcẖy̱)
ukrainskaНог на зуб (Nog na zub)
urduدانت پر پیر (dạnt pr py̰r)
uzbekiskaTish ustidagi barmoq
vietnamesiskaNgón chân trên răng (Ngón chân trên răng)
xhosaUzwane ngezinyo
jiddischפינגער פונ פוס אויף צאָן (pyngʻr pwn pws ʼwyp ẕʼán)
yorubaAtampako lori ehin
kinesiska尖尖的牙齿 (jiān jiān de yá chǐ)
zuluUzwane ngezinyo

Fler ord

Tåra sig Tårad Tårar Tårdrypande Tårdrypande underhållningsserie Tårdränkt Tåredalen Tårefloder Tårfylld Tårgas Tårmild Tårpil

Den här sidan har visats 502 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring