Tömma till botten

Vad betyder Tömma till botten?

Exempel på användning av Tömma till botten

• , till botten af våra af sö derns brusande rubinnektar fyllda glas töm ma ., Källa: Östersundsposten (1888-05-22).
• Prinsessan Heléne behöfde ej tömma till botten den smärtans kalk, ur hvilken, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-02-06).
• läppja på den ärans och berömmelsens bägare, sorn han nn på sin hedersdag får tömma, Källa: Barometern (1900-08-08).
• bägare för se grarens Frankrike »vårt Frankrike» hvilken skål alla officerarna tömma, Källa: Aftonbladet (1896-02-17).
• till botten och kämpa igenom vår smärta till dess den »brännt märken» i vår, Källa: Aftonbladet (1894-12-22).

Översättningar av Tömma till botten

• afrikaansLeeg tot onder
• akanEmpty kosi ase
• amhariskaወደ ታች ባዶ (wēdē tacī bado)
• arabiskaفارغة في الأسفل (fạrgẖẗ fy ạlạ̉sfl)
• assamesiskaতললৈ খালী (talalai khālī)
• aymaraCh’usa manqhakama
• azerbajdzjanskaDibinə qədər boş (Dibinə qədər boş)
• belarusiskaПусты да дна (Pusty da dna)
• bulgariskaИзпразнете до дъното (Izpraznete do dʺnoto)
• bhojpuriनीचे तक खाली हो जाला (nīcē taka khālī hō jālā)
• bambaraA lankolon fo ka se duguma
• bengaliনিচ পর্যন্ত খালি (nica paryanta khāli)
• bosniskaPrazan do dna
• katalanskaBuit fins al fons
• cebuanoWalay sulod hangtod sa ubos
• centralkurdiskaبەتاڵ تا خوارەوە (bەtạڵ tạ kẖwạrەwە)
• korsikanskaViotu à u fondu (Viotu à u fondu)
• tjeckiskaPrázdné až na dno (Prázdné až na dno)
• walesiskaYn wag i'r gwaelod
• danskaTom til bunden
• tyskaBis auf den Grund leer
• dogriनीचे तक खाली (nīcē taka khālī)
• divehiތިރިއަށް ހުސްކޮށެވެ (tiri‘aš huskoševe)
• eweƑuƒlu vaseɖe ete
• grekiskaΆδειο μέχρι κάτω (Ádeio méchri kátō)
• engelskaEmpty to the bottom
• esperantoMalplena ĝis la fundo (Malplena ĝis la fundo)
• spanskaVacío hasta el fondo (Vacío hasta el fondo)
• estniskaTühi põhjani (Tühi põhjani)
• baskiskaBehealdera hutsik
• persiskaتا ته خالی (tạ th kẖạly̰)
• finskaTyhjä pohjaan asti (Tyhjä pohjaan asti)
• filippinskaWalang laman hanggang sa ibaba
• franskaVide jusqu'en bas
• västfrisiskaLeech nei ûnderen (Leech nei ûnderen)
• iriskaFolamh go bun
• skotsk gaeliskaFalamh gu bonn
• galiciskaBaleiro ata o fondo
• guaraníNandi iguy peve
• konkaniसकयल मेरेन रितें (sakayala mērēna ritēṁ)
• gujaratiતળિયે ખાલી (taḷiyē khālī)
• hausaBabu komai zuwa kasa
• hawaiiskaHaʻahaʻa i lalo
• hebreiskaריק עד התחתית (ryq ʻd hţẖţyţ)
• hindiनीचे तक खाली (nīcē taka khālī)
• hmongspråkNplua rau hauv qab
• kroatiskaPrazan do dna
• haitiskaVide nan fon an
• ungerskaÜres az aljáig (Üres az aljáig)
• armeniskaԴատարկ մինչև ներքև (Datark minčʻev nerkʻev)
• indonesiskaKosong ke bawah
• igboHapụ na ala (Hapụ na ala)
• ilokoEmpty agingga iti baba
• isländskaTómt til botns (Tómt til botns)
• italienskaVuoto fino in fondo
• japanska底まで空にする (dǐmade kōngnisuru)
• javanesiskaKosong nganti ngisor
• georgiskaძირამდე ცარიელი (dziramde tsarieli)
• kazakiskaТөменгі жағына дейін бос (Tөmengí žaġyna dejín bos)
• kambodjanskaទទេទៅបាត
• kannadaಕೆಳಕ್ಕೆ ಖಾಲಿ (keḷakke khāli)
• koreanska바닥까지 비우기 (badagkkaji biugi)
• krioƐmpti to di bɔt
• kurdiskaHeta binî vala kirin (Heta binî vala kirin)
• kirgiziskaТүбүнө чейин бош (Tүbүnө čejin boš)
• latinImo inanis est
• luxemburgiskaEidel bis ënnen (Eidel bis ënnen)
• lugandaEmpty okutuuka wansi
• lingalaPamba tii na nse
• laotiskaຫວ່າງເປົ່າໄປຫາລຸ່ມສຸດ
• litauiskaTuščia iki apačios (Tuščia iki apačios)
• lushaiA hnuai lam thlengin empty
• lettiskaTukšs līdz apakšai (Tukšs līdz apakšai)
• maithiliनीचाँ धरि खाली (nīcām̐ dhari khālī)
• malagassiskaFoana hatrany ambany
• maoriPutua ki raro
• makedonskaПразен до дното (Prazen do dnoto)
• malayalamഅടിയിലേക്ക് ശൂന്യം (aṭiyilēkk śūn'yaṁ)
• mongoliskaДоод тал хүртэл хоосон (Dood tal hүrtél hooson)
• marathiतळाशी रिकामे (taḷāśī rikāmē)
• malajiskaKosong ke bawah
• maltesiskaVojta sal-qiegħ
• burmesiskaအောက်ခြေဗလာ (aouthkyaybalar)
• nepalesiskaतलसम्म खाली (talasam'ma khālī)
• nederländskaLeeg tot op de bodem
• norskaTom til bunnen
• nordsothoLefeela go fihla tlase
• nyanjaChopanda kanthu mpaka pansi
• oromoDuwwaa hanga jalaatti
• oriyaତଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖାଲି | (taḷa paryẏanta khāli |)
• punjabiਥੱਲੇ ਤੱਕ ਖਾਲੀ (thalē taka khālī)
• polskaPusty do samego dna
• afghanskaلاندې ته خالي کړئ (lạndې th kẖạly ḵړỷ)
• portugisiskaVazio até o fundo (Vazio até o fundo)
• quechuaUraykama ch’usaq
• rumänskaGol până în jos (Gol până în jos)
• ryskaПустой до дна (Pustoj do dna)
• kinjarwandaShyira hasi
• sanskritअधः यावत् शून्यम् (adhaḥ yāvat śūn'yam)
• sindhiهيٺ کان خالي (hyٺ ḵạn kẖạly)
• singalesiskaපහළට හිස්
• slovakiskaPrázdne až na dno (Prázdne až na dno)
• slovenskaPrazen do dna
• samoanskaGaogao i lalo
• shonaChisina chinhu pasi
• somaliskaMadhan xagga hoose
• albanskaBosh deri në fund (Bosh deri në fund)
• serbiskaПразан до дна (Prazan do dna)
• sydsothoHlakola ho ea tlase
• sundanesiskaKosong ka handap
• swahiliTupu hadi chini
• tamilகீழே காலி (kīḻē kāli)
• teluguదిగువకు ఖాళీ (diguvaku khāḷī)
• tadzjikiskaТо поён холӣ (To poën holī)
• thailändskaว่างเปล่าไปที่ด้านล่าง (ẁāng pel̀ā pị thī̀ d̂ān l̀āng)
• tigrinjaክሳብ ታሕቲ ባዶ (kīsabī tahhīti bado)
• turkmeniskaAşakda boş (Aşakda boş)
• filippinskaWalang laman hanggang sa ibaba
• turkiskaDibe kadar boş (Dibe kadar boş)
• tsongaEmpty ku ya ehansi
• tatariskaТүбәнгә буш (Tүbəngə buš)
• uiguriskaئاستىغا بوش (ỷạsty̱gẖạ bwsẖ)
• ukrainskaПорожній до дна (Porožníj do dna)
• urduنیچے تک خالی (ny̰cẖے tḵ kẖạly̰)
• uzbekiskaPastkigacha bo'sh
• vietnamesiskaĐể trống đến cuối (Để trống đến cuối)
• xhosaKhama phantsi
• jiddischליידיק צו די דנאָ (lyydyq ẕw dy dnʼá)
• yorubaSofo si isalẹ (Sofo si isalẹ)
• kinesiska空到底部 (kōng dào dǐ bù)
• zuluThulula phansi

Fler ord