Töras

Uttal: [tọ̈:ras]

Synonymer till Töras

Djärvas Våga Ha mod att Ha kurage att Nännas Drista sig Understå sig Drista

Vad betyder Töras?

Som en AI språkmodell har jag inte tillgång till personligt eller kulturellt betingade definitioner, men "töras" är inte ett vanligt svenskt ord eller namn. Det kan vara ett efternamn eller en stavning av ett ord på ett annat språk. Om du kan ge mer information om sammanhanget kan jag kanske hjälpa dig att ge en mer specifik förklaring.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Töras

Fega

Besläktade ord till Töras

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Mod Modig Ambitiös Djärv Självsäker Djärvhet Självsäkerhet Kavat Käck Orädd Morsk Tapper

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Töras

tör, töras, fsv. þora, þura, sedan även þör(r)a, pres. þor, thör, ipf. þordhe, refl.: t(h)oras, pres. t(h)ors, törs, våga, töras, drista, y. fsv. thor även i betyd. 'tör' (jfr sv. törhända) = isl. þora, töras, no. tora, fda. thuræ, thoræ, da. turde (analogisk infinitivform) ds., varjämte turde även betyder 'torde' o. 'tordes'. Ett uteslutande nordiskt ord av ovisst ursprung. — De omljudda formerna bero på förblandning med fsv. thörva, pres. thörf, jämte þorva osv., behöva m. m., jfr fda. thørv (se tarv, tarva); o. kanske även (med Kock Sv. ljudhist. 2: 127) på analogi efter bör: bordhe, spor: spordhe osv. I nysvenskt riksspr. uppträda de s-lösa formerna nästan endast som modalt hjälpverb; i dial. (o. någon gång i litteraturen) även i den gamla betyd. 'våga'. Omvänt förekommer i ä. nsv. törs även i modal användning. — I nsv. stundom inf. tordas, t. ex. Hallström 1894, Heidenstam Bjälboarf., bildat efter ipf. torde:, jfr da. infinitiven turde ovan. — Den gamla modala betydelsen av möjlighet kvarlever i nsv. törhända. Ipf. torde brukas för att uttrycka en förmodan. Om ordets utveckling från betyd. 'våga, töras' till modalt hjälpverb se f. ö. Björkstam Mod. hjälpv. i sv. s. 20 f.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Töras

Presens indikativ s-form	törs
Preteritum indikativ s-form	tordes
Imperativ	törs
Infinitiv s-form	töras
Infinitiv s-form	tordas
Supinum s-form	torts

Exempel på användning av Töras

hon törs inte säga vad hon tycker till läraren, Källa: Lexin (Språkbanken).
ocgar snarkingendag förbii/atil & o i 60 dödebegrafwas; Hwarföre spahy mi" töras, Källa: Posttidningar (1695-08-26).
De are fä myckit mchra för ,z legne fom dhe inge Penningar hafwa och intet töras, Källa: Posttidningar (1687-09-05).
-töras Lista i Sto^pohlcn dan 19 Augnst'., Källa: Posttidningar (1705-09-19).

Översättningar av Töras

afrikaansWaag om
akanFa akokoduru yɛ saa
amhariskaደፋር (dēፋrī)
arabiskaيجرؤ على (yjrw̉ ʿly̱)
assamesiskaসাহস কৰক (sāhasa karaka)
aymaraAtrevimiento ukat
azerbajdzjanskacəsarət et
belarusiskaАдважвайцеся (Advažvajcesâ)
bulgariskaОсмелявам се да (Osmelâvam se da)
bhojpuriहिम्मत कइल जाव (him'mata ka'ila jāva)
bambaraAw ka ja gɛlɛya ka
bengaliসাহস (sāhasa)
bosniskaUsuditi se
katalanskaAtrevir-se a
cebuanoMangahas sa
centralkurdiskaبوێری بۆ (bwێry̰ bۆ)
korsikanskaOsà (Osà)
tjeckiskaOdvážit se (Odvážit se)
walesiskaDare i
danskaturde
tyskaEs wagen
dogriहिम्मत करो (him'mata karō)
divehiކެރޭނެ (kerēne)
eweDzideƒo le eme be
grekiskaΤολμω να (Tolmō na)
engelskaDare to
esperantoKuraci
spanskaAtreverse a
estniskaJulge
baskiskaAusartu
persiskaجرات کن (jrạt ḵn)
finskaUskaltaa
filippinskaMaglakas-loob na
franskaOser
västfrisiskaDoarst oan
iriskaDare chun
skotsk gaeliskaDare gu
galiciskaAtrévete (Atrévete)
guaraníOñeatreve (Oñeatreve)
konkaniधाडस करुन घेणें (dhāḍasa karuna ghēṇēṁ)
gujaratiહીમ્મત કર (hīm'mata kara)
hausaDare da
hawaiiskaAa e
hebreiskaלהעז (lhʻz)
hindiसाहस करना (sāhasa karanā)
hmongspråkTxaus siab rau
kroatiskaUsuditi se
haitiskaOze
ungerskaMer
armeniskaՀամարձակվել (Hamarjakvel)
indonesiskaBerani
igboAmaja
ilokoMaituredmo nga
isländskaÞora að
italienskaOsa
japanskaにあえて (niaete)
javanesiskaWani
georgiskaᲒაბედე (Გabede)
kazakiskaБатылдық (Batyldykˌ)
kambodjanskaហ៊ាន
kannadaಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ (dhairya māḍi)
koreanska감히 (gamhi)
krioDare fɔ du am
kurdiskaDare to
kirgiziskaДаяр (Daâr)
latinAude to
luxemburgiskaTrauer ze
lugandaDare to...
lingalaBozala na mpiko ya kosala bongo
laotiskaກ້າທີ່ຈະ
litauiskaIšdrįsti (Išdrįsti)
lushaiDare to
lettiskaUzdrīkstēties (Uzdrīkstēties)
maithiliहिम्मत करू (him'mata karū)
malagassiskaSahia
maoriKia maia
makedonskaОсмели се да (Osmeli se da)
malayalamധൈര്യപ്പെടുക (dhairyappeṭuka)
mongoliskaЗоригтоо (Zorigtoo)
marathiधाडस करा (dhāḍasa karā)
malajiskaBerani untuk
maltesiskaDARE
burmesiskaလုပ်ရဲ (loterell)
nepalesiskaहिम्मत गर्नुहोस् (him'mata garnuhōs)
nederländskaDurven
norskaTørre å (Tørre å)
nordsothoIteta sebete go
nyanjaYesetsani kutero
oromoIja jabaadhaa
oriyaସାହସ (sāhasa)
punjabiਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ (karana dī himata)
polskaOdważyć się (Odważyć się)
afghanskaجرات وکړي (jrạt wḵړy)
portugisiskaAtreva-se a
quechuaAtreve a
rumänskaÎndrăzni să (Îndrăzni să)
ryskaНе бойтесь (Ne bojtesʹ)
kinjarwandaGutinyuka
sanskritसाहसं कुरुत (sāhasaṁ kuruta)
sindhiهمت ڪرڻ (hmt ڪrڻ)
singalesiskaඑඩිතර වෙන්න
slovakiskaOdvážte sa (Odvážte sa)
slovenskaDrznite si
samoanskaLototele e
shonaDare to
somaliskaKu dhiiran
albanskaGuxoni të (Guxoni të)
serbiskaУсуди се да (Usudi se da)
sydsothoSebetsa ho
sundanesiskaWani ka
swahiliKuthubutu
tamilதைரியம் (tairiyam)
teluguధైర్యం చేయు (dhairyaṁ cēyu)
tadzjikiskaҷуръат кунед (ҷurʺat kuned)
thailändskaกล้าที่จะ (kl̂ā thī̀ ca)
tigrinjaደፊርካ (dēፊrīka)
turkmeniskaBatyrgaý (Batyrgaý)
filippinskaMaglakas-loob na
turkiskacesaret etmek
tsongaTiyimisele ku
tatariskaБатыр (Batyr)
uiguriskaجۈرئەت (jۈrỷەt)
ukrainskaНаважтеся (Navažtesâ)
urduکی جرات کرنا (ḵy̰ jrạt ḵrnạ)
uzbekiskaJasorat qiling
vietnamesiskaDám (Dám)
xhosaYiba nesibindi soku
jiddischאַרויספאָדערן צו (ʼarwyspʼádʻrn ẕw)
yorubaAgbodo lati
kinesiska敢于 (gǎn yú)
zuluAlinge

Vad rimmar på Töras?

Förstöras Göras Höras Röras Sköras Smöras Snöras Störas

Fler ord

Töras ha kurage att Töras ha mod att Töre Törel Törhända Törn Törna Törna emot Törna ihop Törna in Törnbeströdd Törnbuske

Den här sidan har visats 315 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring