Törna ihop

Vad betyder Törna ihop?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Törna ihop

Exempel på användning av Törna ihop

• ihop, fast de sett hvarandra flera sekunder förut, och sedan kollisionen skett, Källa: Upsala nya tidning (1904-10-18).
• Sr etisk och dansk ångare törna ihop., Källa: Jämtlandsposten (1924-11-29).
• En och hvar såg, att skydraget och båten inom fern sekunder skulle törna ihop, Källa: Smålandsposten (1878-08-10).
• Ännu ett par minuter och de bäda lokomotiven mäste törna ihop, resa sig upp, Källa: Oskarshamnstidningen (1883-05-22).
• I går e. m. rå kade en lastbil och en privatbil törna ihop vid Köpmangatan och, Källa: Jämtlandsposten (1923-09-18).
• Ett tåg af 15 vagnar, fylda med passagerare till Warberg, höll då på att törna, Källa: Smålandsposten (1880-07-15).
• Alan bade i mörkret törna! ihop med en stor tremastare., Källa: Kristianstadsbladet (1881-10-24).
• De båda fartygen törna ihop, och med Sur coup i spetsen äntra kaparne upp på, Källa: Karlskoga tidning (1894-07-25).
• ihop i en väldig kamp örn herraväldet, öfver jordbn, det tror jag säkert; cu, Källa: Norrbottens kuriren (1904-02-12).
• sekunden bortåt Herkules är det alldeles otvifvelaktigt att hon slutligen skall törna, Källa: Kristianstadsbladet (1906-05-25).
• Härom dagen råkade landsfiskal Fred riksson i Ljusdal törna ihop sin bil med, Källa: Jämtlandsposten (1924-09-22).
• Vår 'Sylfid* skall krossas som ett korthus örn vi törna ihop med det här skydrag, Källa: Kristianstadsbladet (1878-08-14).
• ihop med en annan, som kom från motsatt håll, oeh hvars lyktor ej voro tända, Källa: Kristianstadsbladet (1890-05-17).
• Tägen törna ihop, lokomotiv» förare och eldare kastas ut pä skenorna., Källa: Norra Skåne (1892-01-19).
• mäktiga krafter, hvilkas våldsamhet endast jemvigten dolde och ut jemnade, törna, Källa: Norrbottens kuriren (1894-01-26).
• gatan i Västanfors törna ihop nied en annan cyklist., Källa: Jämtlandsposten (1925-06-30).
• En sekund till och tågen törna ihop — men «Cyklopen” darrar blott ett ögonblick, Källa: Smålandsposten (1875-04-17).
• Ännu ett par minuter, och de bada loka motiven mäste törna ihop, resa sig lipp, Källa: Norrköpings tidningar (1883-04-10).
• Ännu ett ögonblick — och fartygen törna ihop. Ett döfvande brak höres., Källa: Kristianstadsbladet (1881-10-26).
• ihop en stund och bilda en "stopp rund i köpingen för betraktande?, Källa: Oskarshamnstidningen (1888-10-16).

Översättningar av Törna ihop

• afrikaansDraai saam
• akanTwitwa bom
• amhariskaአንድ ላይ ማዞር (ʿēnīdī layī mazorī)
• arabiskaنلتف معا (nltf mʿạ)
• assamesiskaএকেলগে টুইষ্ট কৰক (ēkēlagē ṭu'iṣṭa karaka)
• aymaraMayacht’asis t’ijt’aña (Mayacht’asis t’ijt’aña)
• azerbajdzjanskaBirlikdə bükün (Birlikdə bükün)
• belarusiskaСкруціць разам (Skrucícʹ razam)
• bulgariskaЗавъртете заедно (Zavʺrtete zaedno)
• bhojpuriएक संगे मोड़ के देखल जाव (ēka saṅgē mōṛa kē dēkhala jāva)
• bambaraAw bɛ a firifiri ɲɔgɔn na
• bengaliএকসাথে টুইস্ট (ēkasāthē ṭu'isṭa)
• bosniskaUvijte zajedno
• katalanskaGirar junts
• cebuanoPag-twist dungan
• centralkurdiskaپێکەوە پێچان بکەنەوە (pێḵەwە pێcẖạn bḵەnەwە)
• korsikanskaTorce inseme
• tjeckiskaTwist dohromady
• walesiskaTwist gyda'i gilydd
• danskaSno sammen
• tyskaZusammen drehen
• dogriएक साथ मोड़ दे (ēka sātha mōṛa dē)
• divehiއެއްކޮށް ބުރިކޮށްލާށެވެ (‘e‘koš burikošlāševe)
• eweTrɔ wo ɖekae
• grekiskaΣτρίψτε μαζί (Strípste mazí)
• engelskaTwist together
• esperantoTordiĝu kune (Tordiĝu kune)
• spanskatorcer juntos
• estniskaKeerake kokku
• baskiskaBihurritu elkarrekin
• persiskaبا هم بپیچانید (bạ hm bpy̰cẖạny̰d)
• finskaKierrä yhteen (Kierrä yhteen)
• filippinskaMag-twist together
• franskaTwist ensemble
• västfrisiskaTwist tegearre
• iriskaCasadh le chéile (Casadh le chéile)
• skotsk gaeliskaTionndaidh ri chèile (Tionndaidh ri chèile)
• galiciskaTorce xuntos
• guaraníOjere oñondive (Ojere oñondive)
• konkaniएकठांय घुंवडावप (ēkaṭhānya ghunvaḍāvapa)
• gujaratiએકસાથે ટ્વિસ્ટ કરો (ēkasāthē ṭvisṭa karō)
• hausaMurguda tare
• hawaiiskawili pu
• hebreiskaמתפתלים יחד (mţpţlym yẖd)
• hindiसाथ में ट्विस्ट करें (sātha mēṁ ṭvisṭa karēṁ)
• hmongspråkTwist ua ke
• kroatiskaTwist zajedno
• haitiskaTòde ansanm (Tòde ansanm)
• ungerskaCsavarja össze (Csavarja össze)
• armeniskaՊտտեք միասին (Pttekʻ miasin)
• indonesiskaMemutar bersama
• igboTụgharịa ọnụ (Tụgharịa ọnụ)
• ilokoAgbaliwbaliw a sangsangkamaysa
• isländskaSnúðu saman (Snúðu saman)
• italienskaTorcere insieme
• japanskaツイスト (tsuisuto)
• javanesiskaPuter bebarengan
• georgiskaირონია ერთად (ironia ertad)
• kazakiskaБірге бұраңыз (Bírge bұraңyz)
• kambodjanskaបង្វិលជាមួយគ្នា
• kannadaಒಟ್ಟಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ (oṭṭige ṭvisṭ māḍi)
• koreanska함께 트위스트 (hamkke teuwiseuteu)
• krioTwist togɛda
• kurdiskaBi hev re bizivirin
• kirgiziskaБирге бургула (Birge burgula)
• latintorquere simul
• luxemburgiskaTwist zesummen
• lugandaTwist wamu
• lingalaBobalusa esika moko
• laotiskaບິດຮ່ວມກັນ
• litauiskaSusukite kartu
• lushaiTwist khawm rawh
• lettiskaSagrieziet kopā (Sagrieziet kopā)
• maithiliएक संग मोड़ू (ēka saṅga mōṛū)
• malagassiskaMiolikolika
• maoriKopikopiko tahi
• makedonskaИзвртувајте заедно (Izvrtuvaǰte zaedno)
• malayalamഒരുമിച്ച് വളച്ചൊടിക്കുക (orumicc vaḷacceāṭikkuka)
• mongoliskaХамтдаа мушгина (Hamtdaa mušgina)
• marathiएकत्र पिळणे (ēkatra piḷaṇē)
• malajiskaPutar bersama
• maltesiskaDawwar flimkien
• burmesiskaအတူတူလှည့်ပါ။ (aatuutuulhanypar.)
• nepalesiskaसँगै घुमाउनुहोस् (sam̐gai ghumā'unuhōs)
• nederländskaDraai samen
• norskaVri sammen
• nordsothoSotha mmogo
• nyanjaSonkhanitsani pamodzi
• oromoWalitti qaxxaamuraa
• oriyaଏକତ୍ର ମୋଡ଼ନ୍ତୁ | (ēkatra mōṛantu |)
• punjabiਇਕੱਠੇ ਮਰੋੜੋ (ikaṭhē marōṛō)
• polskaSkręć razem (Skręć razem)
• afghanskaیوځای وخورئ (y̰wځạy̰ wkẖwrỷ)
• portugisiskaTorcer juntos
• quechuaKuska t’ikrakuy
• rumänskaRăsuciți împreună (Răsuciți împreună)
• ryskaСкрутить вместе (Skrutitʹ vmeste)
• kinjarwandaHindura hamwe
• sanskritएकत्र विवर्तयतु (ēkatra vivartayatu)
• sindhiگڏجي موڙ (gڏjy mwڙ)
• singalesiskaඑකට කරකවන්න
• slovakiskaTwist spolu
• slovenskaTwist skupaj
• samoanskaMimi faatasi
• shonaNyora pamwe chete
• somaliskaWadajir maroojiso
• albanskaRrotulloni së bashku (Rrotulloni së bashku)
• serbiskaТвист заједно (Tvist zaǰedno)
• sydsothoSotha hammoho
• sundanesiskaPulas babarengan
• swahiliPindisha pamoja
• tamilஒன்றாக திருப்பவும் (oṉṟāka tiruppavum)
• teluguకలిసి ట్విస్ట్ చేయండి (kalisi ṭvisṭ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaЯкҷоя печонед (Âkҷoâ pečoned)
• thailändskaบิดให้เข้ากัน (bid h̄ı̂ k̄hêā kạn)
• tigrinjaብሓባር ምጥዋይ (bīhhabarī ምthīwayī)
• turkmeniskaBile öwrüň (Bile öwrüň)
• filippinskaMag-twist together
• turkiskaBirlikte bükün (Birlikte bükün)
• tsongaSoholota swin’we
• tatariskaБергә борылыгыз (Bergə borylygyz)
• uiguriskaبىللە بۇرۇلۇش (by̱llە bۇrۇlۇsẖ)
• ukrainskaСкрутіть разом (Skrutítʹ razom)
• urduایک ساتھ مڑیں۔ (ạy̰ḵ sạtھ mڑy̰ں۔)
• uzbekiskaBirga aylantiring
• vietnamesiskaXoắn vào nhau (Xoắn vào nhau)
• xhosaJija kunye
• jiddischדרייַ צוזאַמען (dryya ẕwzʼamʻn)
• yorubaLilọ papọ (Lilọ papọ)
• kinesiska扭结 (niǔ jié)
• zuluHlanganisa ndawonye

Fler ord