Törna ihop - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Törna ihop?

Törna ihop är en idiomatisk fras som ofta används för att beskriva en situation där personer eller saker slutar fungera eller samarbeta på ett bra sätt och istället börjar krocka eller konflikt med varandra. Det kan också referera till en situation där någon blir frustrerad eller arg och tappar kontrollen över sig själv. Exempel: "De två kollegorna törnade ihop när de inte kunde enas om hur projektet skulle genomföras."

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Törna ihop

Antonymer (motsatsord) till Törna ihop

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Törna ihop?

AF Afrikaans: Draai saam

AK Twi: Twitwa bom

AM Amhariska: አንድ ላይ ማዞር (ʿēnīdī layī mazorī)

AR Arabiska: نلتف معا (nltf mʿạ)

AS Assamiska: একেলগে টুইষ্ট কৰক (ēkēlagē ṭu'iṣṭa karaka)

AY Aymara: Mayacht’asis t’ijt’aña (Mayacht’asis t’ijt’aña)

AZ Azerbajdzjanska: Birlikdə bükün (Birlikdə bükün)

BE Vitryska: Скруціць разам (Skrucícʹ razam)

BG Bulgariska: Завъртете заедно (Zavʺrtete zaedno)

BHO Bhojpuri: एक संगे मोड़ के देखल जाव (ēka saṅgē mōṛa kē dēkhala jāva)

BM Bambara: Aw bɛ a firifiri ɲɔgɔn na

BN Bengaliska: একসাথে টুইস্ট (ēkasāthē ṭu'isṭa)

BS Bosniska: Uvijte zajedno

CA Katalanska: Girar junts

CEB Cebuano: Pag-twist dungan

CKB Kurdiska: پێکەوە پێچان بکەنەوە (pێḵەwە pێcẖạn bḵەnەwە)

CO Korsikanska: Torce inseme

CS Tjeckiska: Twist dohromady

CY Walesiska: Twist gyda'i gilydd

DA Danska: Sno sammen

DE Tyska: Zusammen drehen

DOI Dogri: एक साथ मोड़ दे (ēka sātha mōṛa dē)

DV Dhivehi: އެއްކޮށް ބުރިކޮށްލާށެވެ (‘e‘koš burikošlāševe)

EE Ewe: Trɔ wo ɖekae

EL Grekiska: Στρίψτε μαζί (Strípste mazí)

EN Engelska: Twist together

EO Esperanto: Tordiĝu kune (Tordiĝu kune)

ES Spanska: torcer juntos

ET Estniska: Keerake kokku

EU Baskiska: Bihurritu elkarrekin

FA Persiska: با هم بپیچانید (bạ hm bpy̰cẖạny̰d)

FI Finska: Kierrä yhteen (Kierrä yhteen)

FIL Filippinska: Mag-twist together

FR Franska: Twist ensemble

FY Frisiska: Twist tegearre

GA Irländska: Casadh le chéile (Casadh le chéile)

GD Skotsk gaeliska: Tionndaidh ri chèile (Tionndaidh ri chèile)

GL Galiciska: Torce xuntos

GN Guarani: Ojere oñondive (Ojere oñondive)

GOM Konkani: एकठांय घुंवडावप (ēkaṭhānya ghunvaḍāvapa)

GU Gujarati: એકસાથે ટ્વિસ્ટ કરો (ēkasāthē ṭvisṭa karō)

HA Hausa: Murguda tare

HAW Hawaiian: wili pu

HE Hebreiska: מתפתלים יחד (mţpţlym yẖd)

HI Hindi: साथ में ट्विस्ट करें (sātha mēṁ ṭvisṭa karēṁ)

HMN Hmong: Twist ua ke

HR Kroatiska: Twist zajedno

HT Haitiska: Tòde ansanm (Tòde ansanm)

HU Ungerska: Csavarja össze (Csavarja össze)

HY Armeniska: Պտտեք միասին (Pttekʻ miasin)

ID Indonesiska: Memutar bersama

IG Igbo: Tụgharịa ọnụ (Tụgharịa ọnụ)

ILO Ilocano: Agbaliwbaliw a sangsangkamaysa

IS Isländska: Snúðu saman (Snúðu saman)

IT Italienska: Torcere insieme

JA Japanska: ツイスト (tsuisuto)

JV Javanesiska: Puter bebarengan

KA Georgiska: ირონია ერთად (ironia ertad)

KK Kazakiska: Бірге бұраңыз (Bírge bұraңyz)

KM Khmer: បង្វិលជាមួយគ្នា

KN Kannada: ಒಟ್ಟಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ (oṭṭige ṭvisṭ māḍi)

KO Koreanska: 함께 트위스트 (hamkke teuwiseuteu)

KRI Krio: Twist togɛda

KU Kurdiska: Bi hev re bizivirin

KY Kirgiziska: Бирге бургула (Birge burgula)

LA Latin: torquere simul

LB Luxemburgiska: Twist zesummen

LG Luganda: Twist wamu

LN Lingala: Bobalusa esika moko

LO Lao: ບິດຮ່ວມກັນ

LT Litauiska: Susukite kartu

LUS Mizo: Twist khawm rawh

LV Lettiska: Sagrieziet kopā (Sagrieziet kopā)

MAI Maithili: एक संग मोड़ू (ēka saṅga mōṛū)

MG Madagaskar: Miolikolika

MI Maori: Kopikopiko tahi

MK Makedonska: Извртувајте заедно (Izvrtuvaǰte zaedno)

ML Malayalam: ഒരുമിച്ച് വളച്ചൊടിക്കുക (orumicc vaḷacceāṭikkuka)

MN Mongoliska: Хамтдаа мушгина (Hamtdaa mušgina)

MR Marathi: एकत्र पिळणे (ēkatra piḷaṇē)

MS Malajiska: Putar bersama

MT Maltesiska: Dawwar flimkien

MY Myanmar: အတူတူလှည့်ပါ။ (aatuutuulhanypar.)

NE Nepalesiska: सँगै घुमाउनुहोस् (sam̐gai ghumā'unuhōs)

NL Holländska: Draai samen

NO Norska: Vri sammen

NSO Sepedi: Sotha mmogo

NY Nyanja: Sonkhanitsani pamodzi

OM Oromo: Walitti qaxxaamuraa

OR Odia: ଏକତ୍ର ମୋଡ଼ନ୍ତୁ | (ēkatra mōṛantu |)

PA Punjabi: ਇਕੱਠੇ ਮਰੋੜੋ (ikaṭhē marōṛō)

PL Polska: Skręć razem (Skręć razem)

PS Pashto: یوځای وخورئ (y̰wځạy̰ wkẖwrỷ)

PT Portugisiska: Torcer juntos

QU Quechua: Kuska t’ikrakuy

RO Rumänska: Răsuciți împreună (Răsuciți împreună)

RU Ryska: Скрутить вместе (Skrutitʹ vmeste)

RW Kinyarwanda: Hindura hamwe

SA Sanskrit: एकत्र विवर्तयतु (ēkatra vivartayatu)

SD Sindhi: گڏجي موڙ (gڏjy mwڙ)

SI Singalesiska: එකට කරකවන්න

SK Slovakiska: Twist spolu

SL Slovenska: Twist skupaj

SM Samoan: Mimi faatasi

SN Shona: Nyora pamwe chete

SO Somaliska: Wadajir maroojiso

SQ Albanska: Rrotulloni së bashku (Rrotulloni së bashku)

SR Serbiska: Твист заједно (Tvist zaǰedno)

ST Sesotho: Sotha hammoho

SU Sundanesiska: Pulas babarengan

SW Swahili: Pindisha pamoja

TA Tamil: ஒன்றாக திருப்பவும் (oṉṟāka tiruppavum)

TE Telugu: కలిసి ట్విస్ట్ చేయండి (kalisi ṭvisṭ cēyaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Якҷоя печонед (Âkҷoâ pečoned)

TH Thailändska: บิดให้เข้ากัน (bid h̄ı̂ k̄hêā kạn)

TI Tigrinya: ብሓባር ምጥዋይ (bīhhabarī ምthīwayī)

TK Turkmeniska: Bile öwrüň (Bile öwrüň)

TL Tagalog: Mag-twist together

TR Turkiska: Birlikte bükün (Birlikte bükün)

TS Tsonga: Soholota swin’we

TT Tatariska: Бергә борылыгыз (Bergə borylygyz)

UG Uiguriska: بىللە بۇرۇلۇش (by̱llە bۇrۇlۇsẖ)

UK Ukrainska: Скрутіть разом (Skrutítʹ razom)

UR Urdu: ایک ساتھ مڑیں۔ (ạy̰ḵ sạtھ mڑy̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Birga aylantiring

VI Vietnamesiska: Xoắn vào nhau (Xoắn vào nhau)

XH Xhosa: Jija kunye

YI Jiddisch: דרייַ צוזאַמען (dryya ẕwzʼamʻn)

YO Yoruba: Lilọ papọ (Lilọ papọ)

ZH Kinesiska: 扭结 (niǔ jié)

ZU Zulu: Hlanganisa ndawonye

Exempel på användning av Törna ihop

ihop, fast de sett hvarandra flera sekunder förut, och sedan kollisionen skett, Källa: Upsala nya tidning (1904-10-18).

Sr etisk och dansk ångare törna ihop., Källa: Jämtlandsposten (1924-11-29).

En och hvar såg, att skydraget och båten inom fern sekunder skulle törna ihop, Källa: Smålandsposten (1878-08-10).

Ännu ett par minuter och de bäda lokomotiven mäste törna ihop, resa sig upp, Källa: Oskarshamnstidningen (1883-05-22).

I går e. m. rå kade en lastbil och en privatbil törna ihop vid Köpmangatan och, Källa: Jämtlandsposten (1923-09-18).

Ett tåg af 15 vagnar, fylda med passagerare till Warberg, höll då på att törna, Källa: Smålandsposten (1880-07-15).

Alan bade i mörkret törna! ihop med en stor tremastare., Källa: Kristianstadsbladet (1881-10-24).

De båda fartygen törna ihop, och med Sur coup i spetsen äntra kaparne upp på, Källa: Karlskoga tidning (1894-07-25).

ihop i en väldig kamp örn herraväldet, öfver jordbn, det tror jag säkert; cu, Källa: Norrbottens kuriren (1904-02-12).

sekunden bortåt Herkules är det alldeles otvifvelaktigt att hon slutligen skall törna, Källa: Kristianstadsbladet (1906-05-25).

Härom dagen råkade landsfiskal Fred riksson i Ljusdal törna ihop sin bil med, Källa: Jämtlandsposten (1924-09-22).

Vår 'Sylfid* skall krossas som ett korthus örn vi törna ihop med det här skydrag, Källa: Kristianstadsbladet (1878-08-14).

ihop med en annan, som kom från motsatt håll, oeh hvars lyktor ej voro tända, Källa: Kristianstadsbladet (1890-05-17).

Tägen törna ihop, lokomotiv» förare och eldare kastas ut pä skenorna., Källa: Norra Skåne (1892-01-19).

mäktiga krafter, hvilkas våldsamhet endast jemvigten dolde och ut jemnade, törna, Källa: Norrbottens kuriren (1894-01-26).

gatan i Västanfors törna ihop nied en annan cyklist., Källa: Jämtlandsposten (1925-06-30).

En sekund till och tågen törna ihop — men «Cyklopen” darrar blott ett ögonblick, Källa: Smålandsposten (1875-04-17).

Ännu ett par minuter, och de bada loka motiven mäste törna ihop, resa sig lipp, Källa: Norrköpings tidningar (1883-04-10).

Ännu ett ögonblick — och fartygen törna ihop. Ett döfvande brak höres., Källa: Kristianstadsbladet (1881-10-26).

ihop en stund och bilda en "stopp rund i köpingen för betraktande?, Källa: Oskarshamnstidningen (1888-10-16).

Följer efter Törna ihop

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Törna ihop. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 134 gånger och uppdaterades senast kl. 06:44 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?