Törst

Uttal: [tör‿s:t]C2expert

Synonymer till Törst

Behov att dricka Vätskebehov Begär Längtan Åtrå

Vad betyder Törst?

Törst betyder att känna en stark önskan eller längtan efter att dricka något, oftast vatten eller en annan dryck, på grund av att man är uttorkad eller har en känsla av att vara törstig. Det kan också användas metaforiskt för att beskriva en längtan eller önskan efter något som man saknar eller behöver.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Törst

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Intresse Lust Längta Önskemål Hungrig Eftersträva Sympati Hunger Frestelse Aptit Trängta Mani

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Törst

törst, fsv. thörsler, þyrster (-o-) = da. tørst, fsax. thurst, fhty., ty. durst, ags. þurst, þyrst (eng. thirst), av germ. *þursti-, bildning på -ti till ie. roten ters, törsta, vara torr (se f. ö. torr). Parallellbildning: isl. þorsti m. — Avledn.: vb. törsta, fsv. thörsta, þyrsta = isl. þyrsta, da. tørste, ty. dursten o. (i sht i överförd bem.) dürsten, eng. thirst; ej i got. (där i st. det besl. þaúrsjan); av germ. *þurstian. I fsv. med den urspr. böjningen ipf. -te (ännu i slutet av 1600-t), med övergång i nsv. (el. stundom redan i fsv.) till -ade, huvudsakl. på grund av det otydliga tempus märket -te i verb på -t, såsom i gästa, hitta, häfta, hämta, lätta, mälta, reta, rätta, skifta, skämta, spänta, störta, svärta, syfta 2, trösta, välta (även det äldre välte), vänta, ysta (i isl. III); jfr även t. ex. flöda, häda, härda, möda, mörda, skynda, skända, vörda o. under sålla. — Urspr. med opersonl konstr. (mig törstar), men vid sidan härav tidigt personlig. — F. ö. ett mindre vanligt ord (nu blott högtidl., poet. o. bildh) o. undanträngt av vara el. bliva törstig.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Törst

Substantiv

Böjningar av törst	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	törst	törsten	törster	törsterna
Genitiv	törsts	törstens	törsters	törsternas

Exempel på användning av Törst

mjölk släcker törsten bra, Källa: Lexin (Språkbanken).
och törst att rekrytera fler kockar och sommelierer och de kommer att gå mellan, Källa: Västerbottenskuriren (2018-05-05).
Hunger och Törst tar ett nytt grepp vad gäller nyårsafton, foto: abebe asres, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-27).
Drickan, som fått namnet Tonic & Törst, har de gjort i samarbe te med Dryck, Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-01).

Översättningar av Törst

afrikaansDors
akanSukɔm dee
amhariskaጥማት (thīmatī)
arabiskaالعطش (ạlʿṭsẖ)
assamesiskaপিয়াহ (piẏāha)
aymaraCh’am tukuña (Ch’am tukuña)
azerbajdzjanskaSusuzluq
belarusiskaСмага (Smaga)
bulgariskaжажда (žažda)
bhojpuriप्यास के बा (pyāsa kē bā)
bambaraMinnɔgɔ minnɔgɔ
bengaliতৃষ্ণা (tr̥ṣṇā)
bosniskaŽeđ (Žeđ)
katalanskaSet
cebuanokauhaw
centralkurdiskaتینوێتی (ty̰nwێty̰)
korsikanskaSete
tjeckiskaŽízeň (Žízeň)
walesiskaSyched
danskaTørst
tyskaDurst
dogriप्यास (pyāsa)
divehiކަރުހިއްކުން (karuhi‘kun)
eweTsikɔwuame
grekiskaΔίψα (Dípsa)
engelskaThirst
esperantoSoifo
spanskaSed
estniskaJanu
baskiskaEgarria
persiskaتشنگی (tsẖngy̰)
finskaJano
filippinskapagkauhaw
franskaLa soif
västfrisiskaToarst
iriskatart
skotsk gaeliskatart
galiciskaSede
guaraníY’uhéi (Y’uhéi)
konkaniतान लागल्या (tāna lāgalyā)
gujaratiતરસ (tarasa)
hausaKishirwa
hawaiiskamakewai
hebreiskaצָמָא (ẕámáʼ)
hindiप्यास (pyāsa)
hmongspråknqhis dej
kroatiskaŽeđ (Žeđ)
haitiskaSwaf dlo
ungerskaSzomjúság (Szomjúság)
armeniskaԾարավ (Carav)
indonesiskaHaus
igboAkpịrị ịkpọ nkụ (Akpịrị ịkpọ nkụ)
ilokoWaw
isländskaÞorsti
italienskaSete
japanska渇き (kěki)
javanesiskangelak
georgiskaწყურვილი (tsʼqʼurvili)
kazakiskaШөлдеу (Šөldeu)
kambodjanskaស្រេកទឹក
kannadaಬಾಯಾರಿಕೆ (bāyārike)
koreanska갈증 (galjeung)
krioTɔsti
kurdiskaTîbûnî (Tîbûnî)
kirgiziskaСуусабоо (Suusaboo)
latinsitim
luxemburgiskaDuuscht
lugandaEnnyonta
lingalaMposa ya mai
laotiskaຫິວນໍ້າ
litauiskaTroškulys (Troškulys)
lushaiTuihalna
lettiskaSlāpes (Slāpes)
maithiliप्यास (pyāsa)
malagassiskahetahetan
maorimatewai
makedonskaЖед (Žed)
malayalamദാഹം (dāhaṁ)
mongoliskaЦангалт (Cangalt)
marathiतहान (tahāna)
malajiskadahaga
maltesiskaGħatx
burmesiskaရေငတ်တယ်။ (rayngaattaal.)
nepalesiskaतिर्खा (tirkhā)
nederländskaDorst
norskaTørst
nordsothoLenyora
nyanjaLudzu
oromoDheebuu
oriyaତୃଷା (tr̥ṣā)
punjabiਪਿਆਸ (pi'āsa)
polskaPragnienie
afghanskaتنده (tndh)
portugisiskaSede
quechuaCh’akiy
rumänskaSete
ryskaЖажда (Žažda)
kinjarwandaInyota
sanskritतृष्णा (tr̥ṣṇā)
sindhiاُڃ (ạuڃ)
singalesiskaපිපාසය
slovakiskaSmäd (Smäd)
slovenskaŽeja (Žeja)
samoanskafia inu
shonaNyota
somaliskaHarraad
albanskaEtja
serbiskaЖеђ (Žeđ)
sydsothoLenyora
sundanesiskahaus
swahiliKiu
tamilதாகம் (tākam)
teluguదాహం (dāhaṁ)
tadzjikiskaТашнагӣ (Tašnagī)
thailändskaความกระหายน้ำ (khwām krah̄āy n̂ả)
tigrinjaጽምኢ (tsīምʿi)
turkmeniskaSuwsuzlyk
filippinskapagkauhaw
turkiskaSusuzluk
tsongaTorha
tatariskaСусау (Susau)
uiguriskaئۇسسۇزلۇق (ỷۇssۇzlۇq)
ukrainskaспрага (spraga)
urduپیاس (py̰ạs)
uzbekiskaChanqoqlik
vietnamesiskakhát nước (khát nước)
xhosaUnxano
jiddischדאָרשט (dʼárşt)
yorubaOungbe
kinesiska口渴 (kǒu kě)
zuluUkoma

Vad rimmar på Törst?

Först Störst

Törst i sammansättningar

Bildningstörst Blodtörst Guldtörst Hämndtörst Störst Törsta Törstig Törstighet Törstsläckare

Fler ord

Törsta Törsta efter mer Törstig Törstighet Törstsläckare Törved Tös Tösabit Tösabit, tösunge Töser Tösunge Tövan

Den här sidan har visats 631 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring