Trängta

Vad betyder Trängta?

Besläktade ord till Trängta

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Trängta

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Trängta

Exempel på användning av Trängta

• sig för kialt icke långtifrån wartläger/oformode »gen framkom/stiadkes at trängta, Källa: Posttidningar (1686-09-06).
• ÖST FINNE TRÄNGTA, Källa: Norrbottens kuriren (2022-04-13).
• quarteer ach Piedmonty och säyes för fåken at man lärer i ähr foda till at trängta, Källa: Posttidningar (1693-05-22).
• lagt 6g uti Parmiste gebjetet/ pä d-t de Keyferliqe intet mätte der igenom trängta, Källa: Posttidningar (1702-01-20).
• Chur-beijerstc passa genom deras Land; utan dar Churbeijrrn ffullc nied ht wilia trängta, Källa: Posttidningar (1702-11-11).
• giörsig/ näst Gudz bijständ/ det hopp/ at Fienden lärer hästra betanckiande trängta, Källa: Posttidningar (1702-12-23).
• ett B iarf t Corpus, cm nöden skulle trängta / i hastig Ä ect pmmanvragqs kan, Källa: Posttidningar (1694-11-19).
• Deijerste gar jemwal lill ^»sterrijkiffe Gräntzen; hwar rmoth dhe Keyserlige trängta, Källa: Posttidningar (1703-03-24).
• folket tilbaka ät Stras burg / flått oliver Rhcinströmen / och lälit 990c mati trängta, Källa: Posttidningar (1704-05-31).
• Utur Marieuöurger Larder året stvort flycktande hist äth/ aldenstund Po :rne trängta, Källa: Posttidningar (1703-06-09).
• grantzernc/ lä att de nu cy mn nied cn starck wacht ffulle tunna sig igenom trängta, Källa: Posttidningar (1703-12-29).
• dagcligen lörsta'ktc Priitz Eugenius härz lil stan pä arstilligt satt soft at trängta, Källa: Posttidningar (1705-07-04).

Översättningar av Trängta

• afrikaansSmag
• akanWopɛ sɛ woyɛ
• amhariskaናፍቆት (naፍqotī)
• arabiskaاشتاق (ạsẖtạq)
• assamesiskaহেয়াৰন (hēẏārana)
• aymaraMunañani (Munañani)
• azerbajdzjanskahəsrət
• belarusiskaТужыць (Tužycʹ)
• bulgariskaКопнея (Kopneâ)
• bhojpuriतड़प जाला (taṛapa jālā)
• bambaraYearn (ɲini) ye
• bengaliআকুল (ākula)
• bosniskaYearn
• katalanskaAnhelar
• cebuanoMananghid
• centralkurdiskaیەرن (y̰ەrn)
• korsikanskaAnsia
• tjeckiskaToužit (Toužit)
• walesiskaYearn
• danskaLænges
• tyskaSich sehnen
• dogriतड़पना (taṛapanā)
• divehiޔެރްން (yern)
• eweDidi vevie
• grekiskaΛαχταρώ (Lachtarṓ)
• engelskaYearn
• esperantoSopiri
• spanskaAñorar (Añorar)
• estniskaIgatsen
• baskiskaIrrika
• persiskaمشتاق بودن (msẖtạq bwdn)
• finskaKaipaa
• filippinskaManabik
• franskaAspirer
• västfrisiskaJierren
• iriskaBliain
• skotsk gaeliskaBliadhna
• galiciskaAnhelar
• guaraníAnhelo rehegua
• konkaniतळमळणें (taḷamaḷaṇēṁ)
• gujaratiતડપ (taḍapa)
• hausaShekara
• hawaiiskaManaʻo
• hebreiskaלְהִתגַעגֵעַ (lĕhiţgaʻgéʻa)
• hindiउदास होना (udāsa hōnā)
• hmongspråkXyoo
• kroatiskačeznuti (čeznuti)
• haitiskaAnvi
• ungerskaSóvárog (Sóvárog)
• armeniskaԿարոտ (Karot)
• indonesiskaMerindukan
• igboAgụụ (Agụụ)
• ilokoIl-iliwen
• isländskaÞrá (Þrá)
• italienskaBrama
• japanskaあこがれる (akogareru)
• javanesiskaKepengin
• georgiskaლტოლვა (ltʼolva)
• kazakiskaЖылау (Žylau)
• kambodjanskaប្រាថ្នា
• kannadaಹಂಬಲ (hambala)
• koreanska불쌍히 여기다 (bulssanghi yeogida)
• krioYearn fɔ yu
• kurdiskaHêvî dikin (Hêvî dikin)
• kirgiziskaЖылуу (Žyluu)
• latinYearn
• luxemburgiskaJoeren
• lugandaYearn
• lingalaNa mposa makasi
• laotiskaປາດຖະໜາ
• litauiskaIlgas
• lushaiYearn a ni
• lettiskaGadās (Gadās)
• maithiliतड़पना (taṛapanā)
• malagassiskamaniry
• maoriHiahia
• makedonskaКопнеат (Kopneat)
• malayalamകൊതിക്കുന്നു (keātikkunnu)
• mongoliskaХүсэл (Hүsél)
• marathiतळमळ (taḷamaḷa)
• malajiskaRindu
• maltesiskaJixxennaw
• burmesiskaတောင့်တခြင်း။ (tawngtahkyinn.)
• nepalesiskaलालसा (lālasā)
• nederländskaVerlangen
• norskaLengte
• nordsothoHlologela
• nyanjaYesetsani
• oromoHawwii
• oriyaଇଚ୍ଛା (icchā)
• punjabiਤਰਸ (tarasa)
• polskaTęsknić za kimś czymś (Tęsknić za kimś czymś)
• afghanskaارمان (ạrmạn)
• portugisiskaAnsiar
• quechuaMunay
• rumänskaTânjește (Tânjește)
• ryskaтоска (toska)
• kinjarwandaUmwaka
• sanskritतृष्णा (tr̥ṣṇā)
• sindhiآرزو (ậrzw)
• singalesiskaආශාවෙන්
• slovakiskaTúžiť (Túžiť)
• slovenskaHrepeneti
• samoanskaFa'anaunau
• shonaYearn
• somaliskaJeclaan
• albanskaMall
• serbiskaИеарн (Iearn)
• sydsothoHo labalabela
• sundanesiskaNgimpi
• swahiliTamani
• tamilஏங்குதல் (ēṅkutal)
• teluguగాఢంగా కాంక్షించు (gāḍhaṅgā kāṅkṣin̄cu)
• tadzjikiskaОрзу (Orzu)
• thailändskaหื่น (h̄ụ̄̀n)
• tigrinjaሃረር ዝብል (harērī ዝbīል)
• turkmeniskaNyl
• filippinskaManabik
• turkiskaBurnunda tütmek (Burnunda tütmek)
• tsongaKu navela
• tatariskaСагыну (Sagynu)
• uiguriskaيىل (yy̱l)
• ukrainskaТужити (Tužiti)
• urduتڑپ (tڑp)
• uzbekiskaTushunmoq
• vietnamesiskaKhao khát (Khao khát)
• xhosaUkulangazelela
• jiddischיאָגן (yʼágn)
• yorubaOdun
• kinesiska向往 (xiàng wǎng)
• zuluUkulangazelela

Vad rimmar på Trängta?

Trängta i sammansättningar

Fler ord