Hämndtörst - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Hämndtörst?

Hämndtörst är ett uttryck som används för att beskriva en stark önskan eller längtan efter att hämnas på någon som man anser har gjort en orätt. Det kan också beskriva en känsla av vrede och ilska mot en person eller situation där man vill ha upprättelse eller rättvisa.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Hämndtörst

Antonymer (motsatsord) till Hämndtörst

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Hämndtörst?

AF Afrikaans: Dors na wraak

AK Twi: Aweredi ho sukɔm de no

AM Amhariska: የበቀል ጥማት (yēbēqēል thīmatī)

AR Arabiska: التعطش للانتقام (ạltʿṭsẖ llạntqạm)

AS Assamiska: প্ৰতিশোধৰ পিয়াহ (pratiśōdhara piẏāha)

AY Aymara: Vengasiñatak umat pharjaña (Vengasiñatak umat pharjaña)

AZ Azerbajdzjanska: İntiqam üçün susuzluq (İntiqam üçün susuzluq)

BE Vitryska: Прага помсты (Praga pomsty)

BG Bulgariska: Жажда за мъст (Žažda za mʺst)

BHO Bhojpuri: बदला लेवे के प्यास (badalā lēvē kē pyāsa)

BM Bambara: Minnɔgɔ b’a la ka waleɲumandɔn kɛ

BN Bengaliska: প্রতিশোধের তৃষ্ণা (pratiśōdhēra tr̥ṣṇā)

BS Bosniska: Žeđ za osvetom (Žeđ za osvetom)

CA Katalanska: Set de venjança (Set de venjança)

CEB Cebuano: Uhaw sa pagpanimalos

CKB Kurdiska: تینوێتی تۆڵەسەندنەوە (ty̰nwێty̰ tۆڵەsەndnەwە)

CO Korsikanska: Sete di vendetta

CS Tjeckiska: Touha po pomstě (Touha po pomstě)

CY Walesiska: Syched am ddial

DA Danska: Tørst efter hævn

DE Tyska: Durst nach Rache

DOI Dogri: बदला लेने की प्यास (badalā lēnē kī pyāsa)

DV Dhivehi: ބަދަލު ހިފުމަށް ކަރުހިއްކުން (badalu hifumaš karuhi‘kun)

EE Ewe: Hlɔ̃biabia ƒe tsikɔwuame

EL Grekiska: Δίψα για εκδίκηση (Dípsa gia ekdíkēsē)

EN Engelska: Thirst for revenge

EO Esperanto: Soifo je venĝo (Soifo je venĝo)

ES Spanska: sed de venganza

ET Estniska: Kättemaksujanu (Kättemaksujanu)

EU Baskiska: Mendeku egarria

FA Persiska: تشنه انتقام (tsẖnh ạntqạm)

FI Finska: Koston jano

FIL Filippinska: Uhaw sa paghihiganti

FR Franska: Soif de vengeance

FY Frisiska: Toarst nei wraak

GA Irländska: Tart ar díoltas (Tart ar díoltas)

GD Skotsk gaeliska: Tart airson dìoghaltas (Tart airson dìoghaltas)

GL Galiciska: Sede de vinganza

GN Guarani: Y’uhéi venganza rehegua (Y’uhéi venganza rehegua)

GOM Konkani: सूड घेवपाची तान (sūḍa ghēvapācī tāna)

GU Gujarati: બદલો લેવાની તરસ (badalō lēvānī tarasa)

HA Hausa: Kishirwa don ramawa

HAW Hawaiian: Makewai no ka hoʻopaʻi

HE Hebreiska: צמא לנקמה (ẕmʼ lnqmh)

HI Hindi: बदला लेने की प्यास (badalā lēnē kī pyāsa)

HMN Hmong: nqhis dej rau kua zaub ntsuab

HR Kroatiska: Žeđ za osvetom (Žeđ za osvetom)

HT Haitiska: Swaf pou tire revanj

HU Ungerska: Bosszúszomj (Bosszúszomj)

HY Armeniska: Վրեժի ծարավ (Vreži carav)

ID Indonesiska: Haus balas dendam

IG Igbo: Akpịrị ịkpọ nkụ maka imegwara (Akpịrị ịkpọ nkụ maka imegwara)

ILO Ilocano: Waw iti panagibales

IS Isländska: Hefndaþorsta

IT Italienska: Sete di vendetta

JA Japanska: 復讐への渇望 (fù chóuheno kě wàng)

JV Javanesiska: Ngelak kanggo mbales

KA Georgiska: შურისძიების წყურვილი (shurisdziebis tsʼqʼurvili)

KK Kazakiska: Кек алуға шөлдеу (Kek aluġa šөldeu)

KM Khmer: ស្រេកទឹកសម្រាប់ការសងសឹក

KN Kannada: ಸೇಡಿನ ಬಾಯಾರಿಕೆ (sēḍina bāyārike)

KO Koreanska: 복수에 대한 갈증 (bogsue daehan galjeung)

KRI Krio: Tɔsti fɔ revaŋg

KU Kurdiska: Tîbûna tolhildanê (Tîbûna tolhildanê)

KY Kirgiziska: Өч алууга чаңкоо (Өč aluuga čaңkoo)

LA Latin: Sitim ultionem

LB Luxemburgiska: Duuscht no Revanche

LG Luganda: Ennyonta y’okwesasuza

LN Lingala: Mposa ya kozongisa mabe

LO Lao: ຫິວສໍາລັບການແກ້ແຄ້ນ

LT Litauiska: Keršto troškulys (Keršto troškulys)

LUS Mizo: Phuba lak duhna tuihal

LV Lettiska: Slāpes pēc atriebības (Slāpes pēc atriebības)

MAI Maithili: बदला लेबाक प्यास (badalā lēbāka pyāsa)

MG Madagaskar: Mangetaheta valifaty

MI Maori: Te matewai mo te utu

MK Makedonska: Жед за одмазда (Žed za odmazda)

ML Malayalam: പ്രതികാര ദാഹം (pratikāra dāhaṁ)

MN Mongoliska: Өшөө авахаар цангаж байна (Өšөө avahaar cangaž bajna)

MR Marathi: सूडाची तहान (sūḍācī tahāna)

MS Malajiska: Dahagakan dendam

MT Maltesiska: Għatx għal vendetta

MY Myanmar: ကလဲ့စားချေလို (kalaehcarrhkyaaylo)

NE Nepalesiska: बदलाको तिर्खा (badalākō tirkhā)

NL Holländska: dorst naar wraak

NO Norska: Tørst etter hevn

NSO Sepedi: Lenyora la go itefeletša (Lenyora la go itefeletša)

NY Nyanja: Kufuna kubwezera

OM Oromo: Dheebuu haaloo bahuu

OR Odia: ପ୍ରତିଶୋଧ ପାଇଁ ତୃଷା | (pratiśōdha pā'im̐ tr̥ṣā |)

PA Punjabi: ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਪਿਆਸ (badalā laiṇa dī pi'āsa)

PL Polska: Pragnienie zemsty

PS Pashto: د غچ اخیستلو تنده (d gẖcẖ ạkẖy̰stlw tndh)

PT Portugisiska: Sede de vingança (Sede de vingança)

QU Quechua: Vengakuymanta yakunayay

RO Rumänska: Sete de răzbunare (Sete de răzbunare)

RU Ryska: Жажда мести (Žažda mesti)

RW Kinyarwanda: Inyota yo kwihorera

SA Sanskrit: प्रतिशोधस्य तृष्णा (pratiśōdhasya tr̥ṣṇā)

SD Sindhi: انتقام جي اڃ (ạntqạm jy ạڃ)

SI Singalesiska: පළිගැනීමේ පිපාසය (පළිගැනීමේ පිපාසය)

SK Slovakiska: Smäd po pomste (Smäd po pomste)

SL Slovenska: Žeja po maščevanju (Žeja po maščevanju)

SM Samoan: Fiafia i le tauimasui

SN Shona: Nyota yekutsiva

SO Somaliska: Harraad aargoosi

SQ Albanska: Etja për hakmarrje (Etja për hakmarrje)

SR Serbiska: Жеђ за осветом (Žeđ za osvetom)

ST Sesotho: Lenyora la boiphetetso

SU Sundanesiska: Haus dendam

SW Swahili: Kiu ya kulipiza kisasi

TA Tamil: பழிவாங்கும் தாகம் (paḻivāṅkum tākam)

TE Telugu: ప్రతీకార దాహం (pratīkāra dāhaṁ)

TG Tadzjikiska: Ташнаи интиқом (Tašnai intikˌom)

TH Thailändska: กระหายการแก้แค้น (krah̄āy kār kæ̂ khæ̂n)

TI Tigrinya: ጽምኢ ሕነ ምፍዳይ (tsīምʿi hhīነ ምፍdayī)

TK Turkmeniska: Ar almak teşne (Ar almak teşne)

TL Tagalog: Uhaw sa paghihiganti

TR Turkiska: İntikam için susuzluk (İntikam için susuzluk)

TS Tsonga: Torha ra ku rihisela

TT Tatariska: Venч алу сусавы (Venč alu susavy)

UG Uiguriska: ئىنتىقام ئېلىش (ỷy̱nty̱qạm ỷېly̱sẖ)

UK Ukrainska: Жага помсти (Žaga pomsti)

UR Urdu: انتقام کی پیاس (ạntqạm ḵy̰ py̰ạs)

UZ Uzbekiska: Qasos olishga tashnalik

VI Vietnamesiska: Khát khao trả thù (Khát khao trả thù)

XH Xhosa: Ukunxanelwa impindezelo

YI Jiddisch: דאָרשט פֿאַר נקמה (dʼárşt p̄ʼar nqmh)

YO Yoruba: Ongbe fun ẹsan (Ongbe fun ẹsan)

ZH Kinesiska: 渴望复仇 (kě wàng fù chóu)

ZU Zulu: Ukomela ukuziphindiselela

Exempel på användning av Hämndtörst

Personlig hämndtörst tävlar i uppsättningen med noblare värden, överlevnadsinstink, Källa: Arvika nyheter (2018-02-26).

vid härden till cittrans ljud, framkalla genom sin starka frihets känsla och hämndtörst, Källa: Östersundsposten (1885-02-16).

Du känner icke de qwal, den hämndtörst, som brännt mig under de kjugu tre är, Källa: Barometern (1847-08-14).

Nöd, fruktan, hämndtörst ölvertalade honom; men då de om aftonen gledo som två, Källa: Smålandsposten (1868-01-08).

wen vändo han sig dessförinnan em ock fick se Dimitri, fruktade lian att den hämndtörst, Källa: Norra Skåne (1893-05-25).

Då tycktes ändtligen lappens hämndtörst vara tillfredsställd., Källa: Västerbottenskuriren (1905-08-22).

ögonen skar af näsa och öron och skar upp hans mun Trots allt detta var folkets hämndtörst, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-14).

samhällsställning t> bjuda något skydd mot konung Fcrdinands och hans mi nistrars hämndtörst, Källa: Barometern (1849-11-07).

Frankrike kan wän ta af honom, flulle man tillika kunna göra räk ning pä den hämndtörst, Källa: Smålandsposten (1871-01-04).

Den hämndtörst, du en gång väckte hos mig, har verkligeu till en del gått bort, Källa: Avesta tidning (1893-12-15).

Här af hat, där af kärlek, här af hämndtörst, där af tacksamhet — likamycket, Källa: Jämtlands tidning (1901-07-17).

Att Aiel första hästa tillfälle tillfredsställa denna hämndtörst, var hennes, Källa: Östersundsposten (1901-11-19).

Pappa är svårliga bedröfvad, Otto skummar af hämndtörst., Källa: Arvika nyheter (1903-04-28).

sig vidare för följelser, utan äfven af ett outsläckligt hat och en stark hämndtörst, Källa: Kristianstadsbladet (1906-01-15).

Hans förut nog widriga anletsdrag wanställdeS af den förfärligaste hämndtörst, Källa: Barometern (1872-05-27).

Min hämndtörst växte med åren., Källa: Smålandsposten (1882-06-13).

öfverallt der blod dryper frän spanska vapen, är mördandet åt följdt af en viss hämndtörst, Källa: Smålandsposten (1897-03-11).

HUliers Jag hade ej träffat Ralph Carruthers sedan ofvan beskrifna afton men min hämndtörst, Källa: Svenska dagbladet (1899-09-10).

Här af hat, der af kärlek, här af hämndtörst, der af tacksamhet — likamycket, Källa: Barometern (1902-06-09).

blandning av raseri, hämndtörst celi giåt., Källa: Jämtlandsposten (1924-08-05).

Hämndtörst i sammansättningar

Följer efter Hämndtörst

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Hämndtörst. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 99 gånger och uppdaterades senast kl. 00:54 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?