Hämndtörst

Vad betyder Hämndtörst?

Besläktade ord till Hämndtörst

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Hämndtörst

Exempel på användning av Hämndtörst

• Personlig hämndtörst tävlar i uppsättningen med noblare värden, överlevnadsinstink, Källa: Arvika nyheter (2018-02-26).
• vid härden till cittrans ljud, framkalla genom sin starka frihets känsla och hämndtörst, Källa: Östersundsposten (1885-02-16).
• Du känner icke de qwal, den hämndtörst, som brännt mig under de kjugu tre är, Källa: Barometern (1847-08-14).
• Nöd, fruktan, hämndtörst ölvertalade honom; men då de om aftonen gledo som två, Källa: Smålandsposten (1868-01-08).
• wen vändo han sig dessförinnan em ock fick se Dimitri, fruktade lian att den hämndtörst, Källa: Norra Skåne (1893-05-25).
• Då tycktes ändtligen lappens hämndtörst vara tillfredsställd., Källa: Västerbottenskuriren (1905-08-22).
• ögonen skar af näsa och öron och skar upp hans mun Trots allt detta var folkets hämndtörst, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-14).
• samhällsställning t> bjuda något skydd mot konung Fcrdinands och hans mi nistrars hämndtörst, Källa: Barometern (1849-11-07).
• Frankrike kan wän ta af honom, flulle man tillika kunna göra räk ning pä den hämndtörst, Källa: Smålandsposten (1871-01-04).
• Den hämndtörst, du en gång väckte hos mig, har verkligeu till en del gått bort, Källa: Avesta tidning (1893-12-15).
• Här af hat, där af kärlek, här af hämndtörst, där af tacksamhet — likamycket, Källa: Jämtlands tidning (1901-07-17).
• Att Aiel första hästa tillfälle tillfredsställa denna hämndtörst, var hennes, Källa: Östersundsposten (1901-11-19).
• Pappa är svårliga bedröfvad, Otto skummar af hämndtörst., Källa: Arvika nyheter (1903-04-28).
• sig vidare för följelser, utan äfven af ett outsläckligt hat och en stark hämndtörst, Källa: Kristianstadsbladet (1906-01-15).
• Min hämndtörst växte med åren., Källa: Smålandsposten (1882-06-13).
• öfverallt der blod dryper frän spanska vapen, är mördandet åt följdt af en viss hämndtörst, Källa: Smålandsposten (1897-03-11).
• HUliers Jag hade ej träffat Ralph Carruthers sedan ofvan beskrifna afton men min hämndtörst, Källa: Svenska dagbladet (1899-09-10).
• Här af hat, der af kärlek, här af hämndtörst, der af tacksamhet — likamycket, Källa: Barometern (1902-06-09).
• blandning av raseri, hämndtörst celi giåt., Källa: Jämtlandsposten (1924-08-05).

Översättningar av Hämndtörst

• afrikaansDors na wraak
• akanAweredi ho sukɔm de no
• amhariskaየበቀል ጥማት (yēbēqēል thīmatī)
• arabiskaالتعطش للانتقام (ạltʿṭsẖ llạntqạm)
• assamesiskaপ্ৰতিশোধৰ পিয়াহ (pratiśōdhara piẏāha)
• aymaraVengasiñatak umat pharjaña (Vengasiñatak umat pharjaña)
• azerbajdzjanskaİntiqam üçün susuzluq (İntiqam üçün susuzluq)
• belarusiskaПрага помсты (Praga pomsty)
• bulgariskaЖажда за мъст (Žažda za mʺst)
• bhojpuriबदला लेवे के प्यास (badalā lēvē kē pyāsa)
• bambaraMinnɔgɔ b’a la ka waleɲumandɔn kɛ
• bengaliপ্রতিশোধের তৃষ্ণা (pratiśōdhēra tr̥ṣṇā)
• bosniskaŽeđ za osvetom (Žeđ za osvetom)
• katalanskaSet de venjança (Set de venjança)
• cebuanoUhaw sa pagpanimalos
• centralkurdiskaتینوێتی تۆڵەسەندنەوە (ty̰nwێty̰ tۆڵەsەndnەwە)
• korsikanskaSete di vendetta
• tjeckiskaTouha po pomstě (Touha po pomstě)
• walesiskaSyched am ddial
• danskaTørst efter hævn
• tyskaDurst nach Rache
• dogriबदला लेने की प्यास (badalā lēnē kī pyāsa)
• divehiބަދަލު ހިފުމަށް ކަރުހިއްކުން (badalu hifumaš karuhi‘kun)
• eweHlɔ̃biabia ƒe tsikɔwuame
• grekiskaΔίψα για εκδίκηση (Dípsa gia ekdíkēsē)
• engelskaThirst for revenge
• esperantoSoifo je venĝo (Soifo je venĝo)
• spanskased de venganza
• estniskaKättemaksujanu (Kättemaksujanu)
• baskiskaMendeku egarria
• persiskaتشنه انتقام (tsẖnh ạntqạm)
• finskaKoston jano
• filippinskaUhaw sa paghihiganti
• franskaSoif de vengeance
• västfrisiskaToarst nei wraak
• iriskaTart ar díoltas (Tart ar díoltas)
• skotsk gaeliskaTart airson dìoghaltas (Tart airson dìoghaltas)
• galiciskaSede de vinganza
• guaraníY’uhéi venganza rehegua (Y’uhéi venganza rehegua)
• konkaniसूड घेवपाची तान (sūḍa ghēvapācī tāna)
• gujaratiબદલો લેવાની તરસ (badalō lēvānī tarasa)
• hausaKishirwa don ramawa
• hawaiiskaMakewai no ka hoʻopaʻi
• hebreiskaצמא לנקמה (ẕmʼ lnqmh)
• hindiबदला लेने की प्यास (badalā lēnē kī pyāsa)
• hmongspråknqhis dej rau kua zaub ntsuab
• kroatiskaŽeđ za osvetom (Žeđ za osvetom)
• haitiskaSwaf pou tire revanj
• ungerskaBosszúszomj (Bosszúszomj)
• armeniskaՎրեժի ծարավ (Vreži carav)
• indonesiskaHaus balas dendam
• igboAkpịrị ịkpọ nkụ maka imegwara (Akpịrị ịkpọ nkụ maka imegwara)
• ilokoWaw iti panagibales
• isländskaHefndaþorsta
• italienskaSete di vendetta
• japanska復讐への渇望 (fù chóuheno kě wàng)
• javanesiskaNgelak kanggo mbales
• georgiskaშურისძიების წყურვილი (shurisdziebis tsʼqʼurvili)
• kazakiskaКек алуға шөлдеу (Kek aluġa šөldeu)
• kambodjanskaស្រេកទឹកសម្រាប់ការសងសឹក
• kannadaಸೇಡಿನ ಬಾಯಾರಿಕೆ (sēḍina bāyārike)
• koreanska복수에 대한 갈증 (bogsue daehan galjeung)
• krioTɔsti fɔ revaŋg
• kurdiskaTîbûna tolhildanê (Tîbûna tolhildanê)
• kirgiziskaӨч алууга чаңкоо (Өč aluuga čaңkoo)
• latinSitim ultionem
• luxemburgiskaDuuscht no Revanche
• lugandaEnnyonta y’okwesasuza
• lingalaMposa ya kozongisa mabe
• laotiskaຫິວສໍາລັບການແກ້ແຄ້ນ
• litauiskaKeršto troškulys (Keršto troškulys)
• lushaiPhuba lak duhna tuihal
• lettiskaSlāpes pēc atriebības (Slāpes pēc atriebības)
• maithiliबदला लेबाक प्यास (badalā lēbāka pyāsa)
• malagassiskaMangetaheta valifaty
• maoriTe matewai mo te utu
• makedonskaЖед за одмазда (Žed za odmazda)
• malayalamപ്രതികാര ദാഹം (pratikāra dāhaṁ)
• mongoliskaӨшөө авахаар цангаж байна (Өšөө avahaar cangaž bajna)
• marathiसूडाची तहान (sūḍācī tahāna)
• malajiskaDahagakan dendam
• maltesiskaGħatx għal vendetta
• burmesiskaကလဲ့စားချေလို (kalaehcarrhkyaaylo)
• nepalesiskaबदलाको तिर्खा (badalākō tirkhā)
• nederländskadorst naar wraak
• norskaTørst etter hevn
• nordsothoLenyora la go itefeletša (Lenyora la go itefeletša)
• nyanjaKufuna kubwezera
• oromoDheebuu haaloo bahuu
• oriyaପ୍ରତିଶୋଧ ପାଇଁ ତୃଷା | (pratiśōdha pā'im̐ tr̥ṣā |)
• punjabiਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਪਿਆਸ (badalā laiṇa dī pi'āsa)
• polskaPragnienie zemsty
• afghanskaد غچ اخیستلو تنده (d gẖcẖ ạkẖy̰stlw tndh)
• portugisiskaSede de vingança (Sede de vingança)
• quechuaVengakuymanta yakunayay
• rumänskaSete de răzbunare (Sete de răzbunare)
• ryskaЖажда мести (Žažda mesti)
• kinjarwandaInyota yo kwihorera
• sanskritप्रतिशोधस्य तृष्णा (pratiśōdhasya tr̥ṣṇā)
• sindhiانتقام جي اڃ (ạntqạm jy ạڃ)
• singalesiskaපළිගැනීමේ පිපාසය (පළිගැනීමේ පිපාසය)
• slovakiskaSmäd po pomste (Smäd po pomste)
• slovenskaŽeja po maščevanju (Žeja po maščevanju)
• samoanskaFiafia i le tauimasui
• shonaNyota yekutsiva
• somaliskaHarraad aargoosi
• albanskaEtja për hakmarrje (Etja për hakmarrje)
• serbiskaЖеђ за осветом (Žeđ za osvetom)
• sydsothoLenyora la boiphetetso
• sundanesiskaHaus dendam
• swahiliKiu ya kulipiza kisasi
• tamilபழிவாங்கும் தாகம் (paḻivāṅkum tākam)
• teluguప్రతీకార దాహం (pratīkāra dāhaṁ)
• tadzjikiskaТашнаи интиқом (Tašnai intikˌom)
• thailändskaกระหายการแก้แค้น (krah̄āy kār kæ̂ khæ̂n)
• tigrinjaጽምኢ ሕነ ምፍዳይ (tsīምʿi hhīነ ምፍdayī)
• turkmeniskaAr almak teşne (Ar almak teşne)
• filippinskaUhaw sa paghihiganti
• turkiskaİntikam için susuzluk (İntikam için susuzluk)
• tsongaTorha ra ku rihisela
• tatariskaVenч алу сусавы (Venč alu susavy)
• uiguriskaئىنتىقام ئېلىش (ỷy̱nty̱qạm ỷېly̱sẖ)
• ukrainskaЖага помсти (Žaga pomsti)
• urduانتقام کی پیاس (ạntqạm ḵy̰ py̰ạs)
• uzbekiskaQasos olishga tashnalik
• vietnamesiskaKhát khao trả thù (Khát khao trả thù)
• xhosaUkunxanelwa impindezelo
• jiddischדאָרשט פֿאַר נקמה (dʼárşt p̄ʼar nqmh)
• yorubaOngbe fun ẹsan (Ongbe fun ẹsan)
• kinesiska渴望复仇 (kě wàng fù chóu)
• zuluUkomela ukuziphindiselela

Hämndtörst i sammansättningar

Fler ord