Hämndtörstande

Vad betyder Hämndtörstande?

Ordklasser

• adjektiv

Exempel på användning av Hämndtörstande

• Animerad barnfilm .. . . surrealistisk historia med Premiär: 25 december 2014 en hämndtörstande, Källa: Kristianstadsbladet (2014-12-23).
• Sedan följer en smått sur realistisk historia med en hämndtörstande ond bläck, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-12-27).
• en hämndtörstande ond bläckfisk, ett konkurreran de gäng polardjurshjältar med, Källa: Avesta tidning (2014-12-24).
• Föl jer gör en surrealistisk histo ria med en hämndtörstande bläckfisk, konkurrerande, Källa: Västerbottenskuriren (2014-12-24).
• De förut så godmodiga krigarne blefvo med ens förvandlade lill hämndtörstande, Källa: Kristianstadsbladet (1870-01-08).
• Han genomströfvade Paris med sam ma hämndtörstande blickar som i Nea pel; han, Källa: Kristianstadsbladet (1871-01-11).
• otåligt längtat efter gry ningen af den dag som lofvade hans uppretade sinne och hämndtörstande, Källa: Aftonbladet (1842-07-09).
• rubbar gränsen mellan sjudande hat och trofast kärlek i ett litet stackars hämndtörstande, Källa: Smålandsposten (1884-07-03).
• tvifvel lågt hela sin för mögenhet för sin husfrus fötter Och denna flicka hvars hämndtörstande, Källa: Aftonbladet (1862-11-19).
• Apo tekaren hade i stället för arsenik helt enkelt gif wit den hämndtörstande, Källa: Barometern (1887-01-19).
• plastiskt utmejslad bild af den ränksmidande konungagunstlingen, den låg bördige, hämndtörstande, Källa: Smålandsposten (1891-05-05).
• förgiftning ej egt rum Apotekaren hade i stället för arsenik helt enkelt gifvit den hämndtörstande, Källa: Svenska dagbladet (1887-01-14).
• folkets missnöje hål les vid lif då behöfver blott en liten gni sta falla i ett hämndtörstande, Källa: Aftonbladet (1882-10-27).
• En assessor förföljes af en kär leks- och hämndtörstande väninna, hvil ken väninna, Källa: Norrbottens kuriren (1898-12-21).
• omtalas af Strabo oeh enligt hvilken Troja icke förstördes helt och hållet af de hämndtörstande, Källa: Aftonbladet (1880-10-12).
• hör väl med nöje de gnistrande lifliga preussiskfientliga tiradena ur den hämndtörstande, Källa: Aftonbladet (1882-02-01).

Översättningar av Hämndtörstande

• afrikaansDors na wraak
• akanAweredi ho sukɔm de no
• amhariskaየበቀል ጥማት (yēbēqēል thīmatī)
• arabiskaمتعطش للانتقام (mtʿṭsẖ llạntqạm)
• assamesiskaপ্ৰতিশোধৰ পিয়াহ (pratiśōdhara piẏāha)
• aymaraVengasiñatak umat pharjata (Vengasiñatak umat pharjata)
• azerbajdzjanskaİntiqam üçün susamış (İntiqam üçün susamış)
• belarusiskaСмага помсты (Smaga pomsty)
• bulgariskaЖаден за отмъщение (Žaden za otmʺŝenie)
• bhojpuriबदला लेबे के प्यास लागल बा (badalā lēbē kē pyāsa lāgala bā)
• bambaraMinnɔgɔ bɛ a la ka a yɛrɛ sara
• bengaliপ্রতিশোধের জন্য তৃষ্ণার্ত (pratiśōdhēra jan'ya tr̥ṣṇārta)
• bosniskaŽedan osvete (Žedan osvete)
• katalanskaSet de venjança (Set de venjança)
• cebuanoUhaw sa panimalos
• centralkurdiskaتینووی تۆڵەسەندنەوە (ty̰nwwy̰ tۆڵەsەndnەwە)
• korsikanskaSete di vendetta
• tjeckiskaTouha po pomstě (Touha po pomstě)
• walesiskaSychedig am ddial
• danskaTørstig efter hævn
• tyskaDurstig nach Rache
• dogriबदला लेने की प्यास (badalā lēnē kī pyāsa)
• divehiބަދަލު ހިފުމަށް ކަރުހިއްކުން (badalu hifumaš karuhi‘kun)
• eweHlɔ̃biabia ƒe tsikɔwuame
• grekiskaΔιψασμένος για εκδίκηση (Dipsasménos gia ekdíkēsē)
• engelskaThirsty for revenge
• esperantoSoifa venĝo (Soifa venĝo)
• spanskaSediento de venganza
• estniskaKättemaksujanu (Kättemaksujanu)
• baskiskaMendeku egarri
• persiskaتشنه انتقام (tsẖnh ạntqạm)
• finskaKoston jano
• filippinskaUhaw sa paghihiganti
• franskaSoif de vengeance
• västfrisiskaToarst nei wraak
• iriskaTart ar díoltas (Tart ar díoltas)
• skotsk gaeliskatartmhor airson dìoghaltas (tartmhor airson dìoghaltas)
• galiciskaSedento de vinganza
• guaraníY’uhéi venganza rehegua (Y’uhéi venganza rehegua)
• konkaniसूड घेवपाची तान लागली (sūḍa ghēvapācī tāna lāgalī)
• gujaratiબદલો લેવા તરસ્યો (badalō lēvā tarasyō)
• hausaKishirwar fansa
• hawaiiskaMakewai i ka hoʻopaʻi
• hebreiskaצמא לנקמה (ẕmʼ lnqmh)
• hindiबदला लेने के लिए प्यासे (badalā lēnē kē li'ē pyāsē)
• hmongspråknqhis dej rau kua zaub ntsuab
• kroatiskaŽedan osvete (Žedan osvete)
• haitiskaSwaf pou tire revanj
• ungerskaBosszúra szomjazva (Bosszúra szomjazva)
• armeniskaՎրեժի ծարավ (Vreži carav)
• indonesiskaHaus akan balas dendam
• igboAkpịrị ịkpọ nkụ maka imegwara (Akpịrị ịkpọ nkụ maka imegwara)
• ilokoMawaw iti panagibales
• isländskaHefndaþyrstir
• italienskaAssetato di vendetta
• japanska復讐に飢えている (fù chóuni jīeteiru)
• javanesiskaNgelak kanggo mbales
• georgiskaშურისძიების მწყურვალი (shurisdziebis mtsʼqʼurvali)
• kazakiskaКек алуға шөлдеген (Kek aluġa šөldegen)
• kambodjanskaស្រេកទឹកសម្រាប់ការសងសឹក
• kannadaಸೇಡಿನ ದಾಹ (sēḍina dāha)
• koreanska복수에 목말라 (bogsue mogmalla)
• krioTɔsti fɔ revaŋg
• kurdiskaTîbûna tolhildanê (Tîbûna tolhildanê)
• kirgiziskaӨч алууга суусаган (Өč aluuga suusagan)
• latinsitiens ultionem
• luxemburgiskaDuuschtereg fir Revanche
• lugandaEnnyonta y’okwesasuza
• lingalaMposa ya kozongisa mabe
• laotiskaຫິວສໍາລັບການແກ້ແຄ້ນ
• litauiskaIštroškęs keršto (Ištroškęs keršto)
• lushaiPhuba lak duhna tuihal
• lettiskaIzslāpis pēc atriebības (Izslāpis pēc atriebības)
• maithiliबदला लेबाक लेल प्यासल (badalā lēbāka lēla pyāsala)
• malagassiskaMangetaheta valifaty
• maoriHiwai mo te utu
• makedonskaЖедни за одмазда (Žedni za odmazda)
• malayalamപ്രതികാര ദാഹം (pratikāra dāhaṁ)
• mongoliskaӨшөө авахаар цангаж байна (Өšөө avahaar cangaž bajna)
• marathiसूडाची तहान (sūḍācī tahāna)
• malajiskaDahagakan dendam
• maltesiskaGħatx għal vendetta
• burmesiskaကလဲ့စားချေလို (kalaehcarrhkyaaylo)
• nepalesiskaबदलाको तिर्खा (badalākō tirkhā)
• nederländskadorst naar wraak
• norskaTørst etter hevn
• nordsothoO nyorilwe go itefeletša (O nyorilwe go itefeletša)
• nyanjaWaludzu wobwezera
• oromoDheebuu haaloo ba'uu
• oriyaପ୍ରତିଶୋଧ ପାଇଁ ତୃଷାର୍ତ୍ତ | (pratiśōdha pā'im̐ tr̥ṣārtta |)
• punjabiਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਪਿਆਸਾ (badalā laiṇa dā pi'āsā)
• polskaSpragniony zemsty
• afghanskaد انتقام لپاره تږی (d ạntqạm lpạrh tږy̰)
• portugisiskaSedento por vingança (Sedento por vingança)
• quechuaVengakuymanta yakunayasqa
• rumänskaÎnsetat de răzbunare (Însetat de răzbunare)
• ryskaЖажда мести (Žažda mesti)
• kinjarwandaInyota yo kwihorera
• sanskritप्रतिशोधस्य तृष्णा (pratiśōdhasya tr̥ṣṇā)
• sindhiانتقام جي اڃ (ạntqạm jy ạڃ)
• singalesiskaපළිගැනීමේ පිපාසය (පළිගැනීමේ පිපාසය)
• slovakiskaSmädný po pomste (Smädný po pomste)
• slovenskaŽejen maščevanja (Žejen maščevanja)
• samoanskaFia inu i le tauimasui
• shonaNyota yekutsiva
• somaliskaAargoosi u ooman
• albanskaTë etur për hakmarrje (Të etur për hakmarrje)
• serbiskaЖедан освете (Žedan osvete)
• sydsothoHo nyoreloa boiphetetso
• sundanesiskaHaus dendam
• swahiliMwenye kiu ya kulipiza kisasi
• tamilபழிவாங்கும் தாகம் (paḻivāṅkum tākam)
• teluguప్రతీకార దాహం (pratīkāra dāhaṁ)
• tadzjikiskaТашнаи интиқом (Tašnai intikˌom)
• thailändskaกระหายการแก้แค้น (krah̄āy kār kæ̂ khæ̂n)
• tigrinjaሕነ ምፍዳይ ጽምኢ (hhīነ ምፍdayī tsīምʿi)
• turkmeniskaAr almak üçin teşne (Ar almak üçin teşne)
• filippinskaUhaw sa paghihiganti
• turkiskaİntikam için susamış (İntikam için susamış)
• tsongaTorha ra ku rihisela
• tatariskaReveч алырга сусаган (Reveč alyrga susagan)
• uiguriskaئۆچ ئېلىش ئۈچۈن ئۇسسۇزلۇق (ỷۆcẖ ỷېly̱sẖ ỷۈcẖۈn ỷۇssۇzlۇq)
• ukrainskaСпраглий помсти (Spraglij pomsti)
• urduانتقام کا پیاسا۔ (ạntqạm ḵạ py̰ạsạ۔)
• uzbekiskaQasos olishga chanqoq
• vietnamesiskaKhát khao trả thù (Khát khao trả thù)
• xhosaUnxanelwe ukuziphindezela
• jiddischדאָרשטיק פֿאַר נקמה (dʼárştyq p̄ʼar nqmh)
• yorubaOngbe fun ẹsan (Ongbe fun ẹsan)
• kinesiska渴望复仇 (kě wàng fù chóu)
• zuluOmele ukuziphindiselela

Fler ord