Törnrosbuske - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Törnrosbuske?

Törnrosbuske är en växtart som kallas för rosa pimpinell i Sverige och den har fått sitt namn från sagan om Törnrosa. Namnet syftar på den taggiga växten som omger slottet där Törnrosa sover i 100 år. Namnet kan också syfta på en annan buske som kallas Törnrosa eller Rosendruva, vilken också har taggar och blommar med rosa blommor.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Törnrosbuske

Antonymer (motsatsord) till Törnrosbuske

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Törnrosbuske?

AF Afrikaans: Slapende roosbos

AK Twi: Rose kwae a ɛda hɔ

AM Amhariska: የሚተኛ ሮዝ ቁጥቋጦ (yēmitēnya roዝ ቁthīqwatho)

AR Arabiska: النوم شجيرة الورد (ạlnwm sẖjyrẗ ạlwrd)

AS Assamiska: শুই থকা গোলাপৰ জোপোহা (śu'i thakā gōlāpara jōpōhā)

AY Aymara: Ukax rosa quqawa

AZ Azerbajdzjanska: Yatan gül kolu (Yatan gül kolu)

BE Vitryska: Спіць ружовы куст (Spícʹ ružovy kust)

BG Bulgariska: Спящ розов храст (Spâŝ rozov hrast)

BHO Bhojpuri: सुतल गुलाब के झाड़ी (sutala gulāba kē jhāṛī)

BM Bambara: Sunɔgɔ roso bush

BN Bengaliska: ঘুমন্ত গোলাপের গুল্ম (ghumanta gōlāpēra gulma)

BS Bosniska: Uspavani grm ruže (Uspavani grm ruže)

CA Katalanska: Roser adormit

CEB Cebuano: Natulog nga rosas bush

CKB Kurdiska: دارستانی گوڵەبەڕۆژەی خەوتوو (dạrstạny̰ gwڵەbەڕۆzẖەy̰ kẖەwtww)

CO Korsikanska: Arbusta di rosa addormentata

CS Tjeckiska: Spící růžový keř (Spící růžový keř)

CY Walesiska: Cwsg llwyn rhosyn

DA Danska: Sovende rosenbusk

DE Tyska: Schlafender Rosenstrauch

DOI Dogri: सो रही गुलाब झाड़ी (sō rahī gulāba jhāṛī)

DV Dhivehi: ނިދާފައި އޮތް ރޯޒް ބުޝް އެވެ (nidāfa‘i ‘ot rōz buš ‘eve)

EE Ewe: Rose-ti si le alɔ̃ dɔm

EL Grekiska: Τριαντάφυλλο που κοιμάται (Triantáphyllo pou koimátai)

EN Engelska: Sleeping rose bush

EO Esperanto: Dormanta rozarbusto

ES Spanska: Rosal durmiente

ET Estniska: Magav roosipõõsas (Magav roosipõõsas)

EU Baskiska: Lotan dagoen arrosa zuhaixka

FA Persiska: بوته رز خوابیده (bwth rz kẖwạby̰dh)

FI Finska: Nukkuva ruusupensas

FIL Filippinska: Natutulog na bush ng rosas

FR Franska: Rosier endormi

FY Frisiska: Sliepende roazebosk

GA Irländska: Codladh ardaigh tor

GD Skotsk gaeliska: A 'cadal preas ròs (A 'cadal preas ròs)

GL Galiciska: Roseira durmida

GN Guarani: Oke rosa ka’avo

GOM Konkani: न्हिदिल्लें गुलाब झाड (nhidillēṁ gulāba jhāḍa)

GU Gujarati: ઊંઘમાં ગુલાબ ઝાડવું (ūṅghamāṁ gulāba jhāḍavuṁ)

HA Hausa: Barci fure daji

HAW Hawaiian: Nahele rose moe

HE Hebreiska: שיח ורדים ישן (şyẖ wrdym yşn)

HI Hindi: सो रही गुलाब की झाड़ी (sō rahī gulāba kī jhāṛī)

HMN Hmong: Pw sawv hav zoov

HR Kroatiska: Usnuli ružin grm (Usnuli ružin grm)

HT Haitiska: Dòmi rose ti touf bwa (Dòmi rose ti touf bwa)

HU Ungerska: Alvó rózsabokor (Alvó rózsabokor)

HY Armeniska: Քնած վարդի թուփ (Kʻnac vardi tʻupʻ)

ID Indonesiska: Semak mawar tidur

IG Igbo: Na-ehi ụra rose ohia (Na-ehi ụra rose ohia)

ILO Ilocano: Nakaturog a rosas bush

IS Isländska: Sofandi rósarunni (Sofandi rósarunni)

IT Italienska: Cespuglio di rose addormentato

JA Japanska: スリーピングローズブッシュ (surīpingu rōzu busshu)

JV Javanesiska: Kembang mawar sing turu

KA Georgiska: მძინარე ვარდის ბუჩქი (mdzinare vardis buchki)

KK Kazakiska: Ұйқыдағы раушан бұтасы (Ұjkˌydaġy raušan bұtasy)

KM Khmer: ដេកផ្ការីក

KN Kannada: ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಗುಲಾಬಿ ಪೊದೆ (slīpiṅg gulābi pode)

KO Koreanska: 잠자는 장미 덤불 (jamjaneun jangmi deombul)

KRI Krio: Slip rose bush we de slip

KU Kurdiska: Xewê gulikê (Xewê gulikê)

KY Kirgiziska: Уктап жаткан роза бадал (Uktap žatkan roza badal)

LA Latin: Dormiens rosa rubi

LB Luxemburgiska: Schlof rose Bush

LG Luganda: Ekisaka kya rose ekisula

LN Lingala: Nzete ya rose oyo ezali kolala

LO Lao: ພຸ່ມໄມ້ລຸກນອນ

LT Litauiska: Miegančios rožių krūmas (Miegančios rožių krūmas)

LUS Mizo: Rose bush muhil lai a ni

LV Lettiska: Miega rožu krūms (Miega rožu krūms)

MAI Maithili: सुतल गुलाब झाड़ी (sutala gulāba jhāṛī)

MG Madagaskar: Matory raozy kirihitra

MI Maori: Ngahere rohi moe

MK Makedonska: Заспаната роза грмушка (Zaspanata roza grmuška)

ML Malayalam: ഉറങ്ങുന്ന റോസാപ്പൂവ് (uṟaṅṅunna ṟēāsāppūv)

MN Mongoliska: Унтаж буй сарнайн бут (Untaž buj sarnajn but)

MR Marathi: झोपलेले गुलाबाचे झुडूप (jhōpalēlē gulābācē jhuḍūpa)

MS Malajiska: Semak mawar tidur

MT Maltesiska: Arbuxxell tal-ward irqad

MY Myanmar: နှင်းဆီခြုံအိပ် (nhainnsehkyuanaiut)

NE Nepalesiska: सुतिरहेको गुलाबको झाडी (sutirahēkō gulābakō jhāḍī)

NL Holländska: Slapende rozenstruik

NO Norska: Sovende rosebusk

NSO Sepedi: Robala rosa sethokgwa

NY Nyanja: Kugona duwa chitsamba

OM Oromo: Bosona ruuzii rafaa jiru

OR Odia: ଶୋଇଥିବା ଗୋଲାପ ବୁଦା | (śō'ithibā gōlāpa budā |)

PA Punjabi: ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਗੁਲਾਬ ਝਾੜੀ (sutā hō'i'ā gulāba jhāṛī)

PL Polska: Śpiący krzew róży (Śpiący krzew róży)

PS Pashto: خوب د ګلاب بوش (kẖwb d ګlạb bwsẖ)

PT Portugisiska: roseira adormecida

QU Quechua: Puñuq rosas sacha (Puñuq rosas sacha)

RO Rumänska: Tufa de trandafiri adormit

RU Ryska: Спящий куст розы (Spâŝij kust rozy)

RW Kinyarwanda: Igiti gisinziriye

SA Sanskrit: सुप्तगुलाबगुल्म (suptagulābagulma)

SD Sindhi: سمهڻ وارو گلاب جي ٻوٽي (smhڻ wạrw glạb jy ٻwٽy)

SI Singalesiska: නිදි රෝස පඳුර (නිදි රෝස පඳුර)

SK Slovakiska: Spiace ružové kríky (Spiace ružové kríky)

SL Slovenska: Spalni rožni grm (Spalni rožni grm)

SM Samoan: Togavao rosa moe

SN Shona: Kurara rozi gwenzi

SO Somaliska: Seexda Rose baadiyaha

SQ Albanska: Shkurre e trëndafilit e fjetur (Shkurre e trëndafilit e fjetur)

SR Serbiska: Успавани ружин грм (Uspavani ružin grm)

ST Sesotho: Sehlahla sa rosa se robetseng

SU Sundanesiska: Saré rungkun mawar (Saré rungkun mawar)

SW Swahili: Kulala kichaka cha waridi

TA Tamil: தூங்கும் ரோஜா புதர் (tūṅkum rōjā putar)

TE Telugu: నిద్రపోతున్న గులాబీ బుష్ (nidrapōtunna gulābī buṣ)

TG Tadzjikiska: Бутаи садбарги хоб (Butai sadbargi hob)

TH Thailändska: พุ่มกุหลาบนอน (phùm kuh̄lāb nxn)

TI Tigrinya: ደቂሱ ዝነበረ ጽጌረዳ ቁጥቋጥ (dēqisu ዝነbērē tsīgerēda ቁthīqwathī)

TK Turkmeniska: Leepatýan gül gyrymsylygy (Leepatýan gül gyrymsylygy)

TL Tagalog: Natutulog na bush ng rosas

TR Turkiska: Uyuyan gül fidanı (Uyuyan gül fidanı)

TS Tsonga: Xihlahla xa rose lexi etleleke

TT Tatariska: Йоклаучы роза куагы (Joklaučy roza kuagy)

UG Uiguriska: ئۇخلاۋاتقان ئەتىرگۈل (ỷۇkẖlạv̱ạtqạn ỷەty̱rgۈl)

UK Ukrainska: Сплячий кущ троянд (Splâčij kuŝ troând)

UR Urdu: سونے کی گلاب کی جھاڑی۔ (swnے ḵy̰ glạb ḵy̰ jھạڑy̰۔)

UZ Uzbekiska: Uxlayotgan atirgul butasi

VI Vietnamesiska: Bụi hoa hồng ngủ (Bụi hoa hồng ngủ)

XH Xhosa: Sleeping rose bush

YI Jiddisch: סליפּינג רויז קוסט (slyṗyng rwyz qwst)

YO Yoruba: Orun dide igbo

ZH Kinesiska: 沉睡的玫瑰丛 (chén shuì de méi guī cóng)

ZU Zulu: Isihlahla sama-rose esilalayo

Exempel på användning av Törnrosbuske

En törnrosbuske, 2., Källa: Karlskoga tidning (2016-11-01).

Der stod en doftande törnrosbuske midt fram för., Källa: Karlskoga tidning (1884-03-19).

växt och med förnämt utseende, hvilken stod der och tycktes noga betrakta en törnrosbuske, Källa: Vimmerby tidning (1889-05-24).

Två karlar reste sig genast bakom en törnrosbuske och skyndade in. »Far ville, Källa: Kristianstadsbladet (1891-06-02).

som först planteras senare 6 Om man nyper af de skott som fram komma på en törnrosbuske, Källa: Aftonbladet (1885-05-02).

Nanida törnrosbuske har hundratals utslagna de vackraste blommor och knoppar, Källa: Norrköpings tidningar (1890-07-02).

anmärkas, att man i gär under det häftiga snöwädret ännu säg ä Strömparterren en törnrosbuske, Källa: Barometern (1861-11-16).

nummer af denna tidning, att det ansägs som något särskildt märkwärdigt, att en törnrosbuske, Källa: Barometern (1890-07-07).

kattungarne, uppdukade han en ny historia, och påstod att han rifvit sig på en törnrosbuske, Källa: Dagens nyheter (1869-02-23).

för kroppsligande så otrolig, behöfver han blott betrakta den förste bäste törnrosbuske, Källa: Kristianstadsbladet (1888-04-26).

nämligen för närva rande, trots den långt framskridna årstiden, en väldig törnrosbuske, Källa: Arvika nyheter (1900-11-09).

af mitt eget kött kvar på takrän nan — och hamnade slutligen lycklig i en törnrosbuske, Källa: Kristianstadsbladet (1898-06-28).

Slutligen brötos två blommor från en törnrosbuske, räcktes åt brudparet flir, Källa: Norra Skåne (1886-07-03).

ständigt sam ma eviga pionstånd samma höggula tulpaner samma Javeudel samma lilla törnrosbuske, Källa: Aftonbladet (1841-12-30).

trettio Armidor föra blomsterspiran Jag har endast rifvit sön der min rock på en törnrosbuske, Källa: Aftonbladet (1845-06-12).

Han medförde en präktig hvit törnrosbuske, som han nyss uppgräft. — Sådana här, Källa: Dagens nyheter (1869-10-19).

lill ds gäster, sorn besökte bans helgedom, oeh då pekade han på den yppiga törnrosbuske, Källa: Norrköpings tidningar (1871-01-07).

kan jag ej lägga nägra blommor, men pappa säger, att det står en blomstrande törnrosbuske, Källa: Dagens nyheter (1871-07-17).

Om en törnrosbuske börjar vissna, hvil ket lätt märkes af de slappt nedhängan, Källa: Avesta tidning (1887-07-19).

Ett sådant fenomen har förevisats å en törnrosbuske i en träc gård i Hudiksvall, Källa: Jämtlandsposten (1888-09-12).

Vad rimmar på Törnrosbuske?

Följer efter Törnrosbuske

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Törnrosbuske. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 193 gånger och uppdaterades senast kl. 06:45 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?