Törnrosbuske

Vad betyder Törnrosbuske?

Exempel på användning av Törnrosbuske

• Der stod en doftande törnrosbuske midt fram för., Källa: Karlskoga tidning (1884-03-19).
• växt och med förnämt utseende, hvilken stod der och tycktes noga betrakta en törnrosbuske, Källa: Vimmerby tidning (1889-05-24).
• Två karlar reste sig genast bakom en törnrosbuske och skyndade in. »Far ville, Källa: Kristianstadsbladet (1891-06-02).
• som först planteras senare 6 Om man nyper af de skott som fram komma på en törnrosbuske, Källa: Aftonbladet (1885-05-02).
• Nanida törnrosbuske har hundratals utslagna de vackraste blommor och knoppar, Källa: Norrköpings tidningar (1890-07-02).
• anmärkas, att man i gär under det häftiga snöwädret ännu säg ä Strömparterren en törnrosbuske, Källa: Barometern (1861-11-16).
• nummer af denna tidning, att det ansägs som något särskildt märkwärdigt, att en törnrosbuske, Källa: Barometern (1890-07-07).
• kattungarne, uppdukade han en ny historia, och påstod att han rifvit sig på en törnrosbuske, Källa: Dagens nyheter (1869-02-23).
• för kroppsligande så otrolig, behöfver han blott betrakta den förste bäste törnrosbuske, Källa: Kristianstadsbladet (1888-04-26).
• nämligen för närva rande, trots den långt framskridna årstiden, en väldig törnrosbuske, Källa: Arvika nyheter (1900-11-09).
• af mitt eget kött kvar på takrän nan — och hamnade slutligen lycklig i en törnrosbuske, Källa: Kristianstadsbladet (1898-06-28).
• Slutligen brötos två blommor från en törnrosbuske, räcktes åt brudparet flir, Källa: Norra Skåne (1886-07-03).
• ständigt sam ma eviga pionstånd samma höggula tulpaner samma Javeudel samma lilla törnrosbuske, Källa: Aftonbladet (1841-12-30).
• trettio Armidor föra blomsterspiran Jag har endast rifvit sön der min rock på en törnrosbuske, Källa: Aftonbladet (1845-06-12).
• Han medförde en präktig hvit törnrosbuske, som han nyss uppgräft. — Sådana här, Källa: Dagens nyheter (1869-10-19).
• lill ds gäster, sorn besökte bans helgedom, oeh då pekade han på den yppiga törnrosbuske, Källa: Norrköpings tidningar (1871-01-07).
• kan jag ej lägga nägra blommor, men pappa säger, att det står en blomstrande törnrosbuske, Källa: Dagens nyheter (1871-07-17).
• Om en törnrosbuske börjar vissna, hvil ket lätt märkes af de slappt nedhängan, Källa: Avesta tidning (1887-07-19).
• Ett sådant fenomen har förevisats å en törnrosbuske i en träc gård i Hudiksvall, Källa: Jämtlandsposten (1888-09-12).

Översättningar av Törnrosbuske

• afrikaansSlapende roosbos
• akanRose kwae a ɛda hɔ
• amhariskaየሚተኛ ሮዝ ቁጥቋጦ (yēmitēnya roዝ ቁthīqwatho)
• arabiskaالنوم شجيرة الورد (ạlnwm sẖjyrẗ ạlwrd)
• assamesiskaশুই থকা গোলাপৰ জোপোহা (śu'i thakā gōlāpara jōpōhā)
• aymaraUkax rosa quqawa
• azerbajdzjanskaYatan gül kolu (Yatan gül kolu)
• belarusiskaСпіць ружовы куст (Spícʹ ružovy kust)
• bulgariskaСпящ розов храст (Spâŝ rozov hrast)
• bhojpuriसुतल गुलाब के झाड़ी (sutala gulāba kē jhāṛī)
• bambaraSunɔgɔ roso bush
• bengaliঘুমন্ত গোলাপের গুল্ম (ghumanta gōlāpēra gulma)
• bosniskaUspavani grm ruže (Uspavani grm ruže)
• katalanskaRoser adormit
• cebuanoNatulog nga rosas bush
• centralkurdiskaدارستانی گوڵەبەڕۆژەی خەوتوو (dạrstạny̰ gwڵەbەڕۆzẖەy̰ kẖەwtww)
• korsikanskaArbusta di rosa addormentata
• tjeckiskaSpící růžový keř (Spící růžový keř)
• walesiskaCwsg llwyn rhosyn
• danskaSovende rosenbusk
• tyskaSchlafender Rosenstrauch
• dogriसो रही गुलाब झाड़ी (sō rahī gulāba jhāṛī)
• divehiނިދާފައި އޮތް ރޯޒް ބުޝް އެވެ (nidāfa‘i ‘ot rōz buš ‘eve)
• eweRose-ti si le alɔ̃ dɔm
• grekiskaΤριαντάφυλλο που κοιμάται (Triantáphyllo pou koimátai)
• engelskaSleeping rose bush
• esperantoDormanta rozarbusto
• spanskaRosal durmiente
• estniskaMagav roosipõõsas (Magav roosipõõsas)
• baskiskaLotan dagoen arrosa zuhaixka
• persiskaبوته رز خوابیده (bwth rz kẖwạby̰dh)
• finskaNukkuva ruusupensas
• filippinskaNatutulog na bush ng rosas
• franskaRosier endormi
• västfrisiskaSliepende roazebosk
• iriskaCodladh ardaigh tor
• skotsk gaeliskaA 'cadal preas ròs (A 'cadal preas ròs)
• galiciskaRoseira durmida
• guaraníOke rosa ka’avo
• konkaniन्हिदिल्लें गुलाब झाड (nhidillēṁ gulāba jhāḍa)
• gujaratiઊંઘમાં ગુલાબ ઝાડવું (ūṅghamāṁ gulāba jhāḍavuṁ)
• hausaBarci fure daji
• hawaiiskaNahele rose moe
• hebreiskaשיח ורדים ישן (şyẖ wrdym yşn)
• hindiसो रही गुलाब की झाड़ी (sō rahī gulāba kī jhāṛī)
• hmongspråkPw sawv hav zoov
• kroatiskaUsnuli ružin grm (Usnuli ružin grm)
• haitiskaDòmi rose ti touf bwa (Dòmi rose ti touf bwa)
• ungerskaAlvó rózsabokor (Alvó rózsabokor)
• armeniskaՔնած վարդի թուփ (Kʻnac vardi tʻupʻ)
• indonesiskaSemak mawar tidur
• igboNa-ehi ụra rose ohia (Na-ehi ụra rose ohia)
• ilokoNakaturog a rosas bush
• isländskaSofandi rósarunni (Sofandi rósarunni)
• italienskaCespuglio di rose addormentato
• japanskaスリーピング ローズ ブッシュ (surīpingu rōzu busshu)
• javanesiskaKembang mawar sing turu
• georgiskaმძინარე ვარდის ბუჩქი (mdzinare vardis buchki)
• kazakiskaҰйқыдағы раушан бұтасы (Ұjkˌydaġy raušan bұtasy)
• kambodjanskaដេកផ្ការីក
• kannadaಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಗುಲಾಬಿ ಪೊದೆ (slīpiṅg gulābi pode)
• koreanska잠자는 장미 덤불 (jamjaneun jangmi deombul)
• krioSlip rose bush we de slip
• kurdiskaXewê gulikê (Xewê gulikê)
• kirgiziskaУктап жаткан роза бадал (Uktap žatkan roza badal)
• latinDormiens rosa rubi
• luxemburgiskaSchlof rose Bush
• lugandaEkisaka kya rose ekisula
• lingalaNzete ya rose oyo ezali kolala
• laotiskaພຸ່ມໄມ້ລຸກນອນ
• litauiskaMiegančios rožių krūmas (Miegančios rožių krūmas)
• lushaiRose bush muhil lai a ni
• lettiskaMiega rožu krūms (Miega rožu krūms)
• maithiliसुतल गुलाब झाड़ी (sutala gulāba jhāṛī)
• malagassiskaMatory raozy kirihitra
• maoriNgahere rohi moe
• makedonskaЗаспаната роза грмушка (Zaspanata roza grmuška)
• malayalamഉറങ്ങുന്ന റോസാപ്പൂവ് (uṟaṅṅunna ṟēāsāppūv)
• mongoliskaУнтаж буй сарнайн бут (Untaž buj sarnajn but)
• marathiझोपलेले गुलाबाचे झुडूप (jhōpalēlē gulābācē jhuḍūpa)
• malajiskaSemak mawar tidur
• maltesiskaArbuxxell tal-ward irqad
• burmesiskaနှင်းဆီခြုံအိပ် (nhainnsehkyuanaiut)
• nepalesiskaसुतिरहेको गुलाबको झाडी (sutirahēkō gulābakō jhāḍī)
• nederländskaSlapende rozenstruik
• norskaSovende rosebusk
• nordsothoRobala rosa sethokgwa
• nyanjaKugona duwa chitsamba
• oromoBosona ruuzii rafaa jiru
• oriyaଶୋଇଥିବା ଗୋଲାପ ବୁଦା | (śō'ithibā gōlāpa budā |)
• punjabiਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਗੁਲਾਬ ਝਾੜੀ (sutā hō'i'ā gulāba jhāṛī)
• polskaŚpiący krzew róży (Śpiący krzew róży)
• afghanskaخوب د ګلاب بوش (kẖwb d ګlạb bwsẖ)
• portugisiskaroseira adormecida
• quechuaPuñuq rosas sacha (Puñuq rosas sacha)
• rumänskaTufa de trandafiri adormit
• ryskaСпящий куст розы (Spâŝij kust rozy)
• kinjarwandaIgiti gisinziriye
• sanskritसुप्तगुलाबगुल्म (suptagulābagulma)
• sindhiسمهڻ وارو گلاب جي ٻوٽي (smhڻ wạrw glạb jy ٻwٽy)
• singalesiskaනිදි රෝස පඳුර (නිදි රෝස පඳුර)
• slovakiskaSpiace ružové kríky (Spiace ružové kríky)
• slovenskaSpalni rožni grm (Spalni rožni grm)
• samoanskaTogavao rosa moe
• shonaKurara rozi gwenzi
• somaliskaSeexda Rose baadiyaha
• albanskaShkurre e trëndafilit e fjetur (Shkurre e trëndafilit e fjetur)
• serbiskaУспавани ружин грм (Uspavani ružin grm)
• sydsothoSehlahla sa rosa se robetseng
• sundanesiskaSaré rungkun mawar (Saré rungkun mawar)
• swahiliKulala kichaka cha waridi
• tamilதூங்கும் ரோஜா புதர் (tūṅkum rōjā putar)
• teluguనిద్రపోతున్న గులాబీ బుష్ (nidrapōtunna gulābī buṣ)
• tadzjikiskaБутаи садбарги хоб (Butai sadbargi hob)
• thailändskaพุ่มกุหลาบนอน (phùm kuh̄lāb nxn)
• tigrinjaደቂሱ ዝነበረ ጽጌረዳ ቁጥቋጥ (dēqisu ዝነbērē tsīgerēda ቁthīqwathī)
• turkmeniskaLeepatýan gül gyrymsylygy (Leepatýan gül gyrymsylygy)
• filippinskaNatutulog na bush ng rosas
• turkiskaUyuyan gül fidanı (Uyuyan gül fidanı)
• tsongaXihlahla xa rose lexi etleleke
• tatariskaЙоклаучы роза куагы (Joklaučy roza kuagy)
• uiguriskaئۇخلاۋاتقان ئەتىرگۈل (ỷۇkẖlạv̱ạtqạn ỷەty̱rgۈl)
• ukrainskaСплячий кущ троянд (Splâčij kuŝ troând)
• urduسونے کی گلاب کی جھاڑی۔ (swnے ḵy̰ glạb ḵy̰ jھạڑy̰۔)
• uzbekiskaUxlayotgan atirgul butasi
• vietnamesiskaBụi hoa hồng ngủ (Bụi hoa hồng ngủ)
• xhosaSleeping rose bush
• jiddischסליפּינג רויז קוסט (slyṗyng rwyz qwst)
• yorubaOrun dide igbo
• kinesiska沉睡的玫瑰丛 (chén shuì de méi guī cóng)
• zuluIsihlahla sama-rose esilalayo

Vad rimmar på Törnrosbuske?

Fler ord