Törntagg

Vad betyder Törntagg?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Törntagg

Exempel på användning av Törntagg

• lugnas och söfvas, och smärtan, som sargat på tusende sätt, sin skarpaste törntagg, Källa: Jämtlands tidning (1897-10-08).
• Hammehög i Skåne råkade för några dagar sedan sticka sig i ena handen af en törntagg, Källa: Avesta tidning (1906-10-04).
• lutande hufwudct emot bröstet. » Ack, detta ögonblick ristade ängrctt nied sin törntagg, Källa: Norrköpings tidningar (1844-01-24).
• Rörande er andra fråga, får jag bekänna att jag handlade på en vink af min “slöa törntagg, Källa: Smålandsposten (1889-07-04).
• “Min slöa törntagg" , svarade polismä staren, “var dotter till taotai’en i Hang, Källa: Jämtlandsposten (1889-07-10).
• grannflickorna, fastän en widrig känfla derwid stack henne i hjertat liksom en törntagg, Källa: Barometern (1843-06-07).
• arenan såge en springare, som med lätthet bure både sadel och ryttare, men en törntagg, Källa: Upsala nya tidning (1891-10-31).
• hjerta fäidigt hvarje stund att brista I namnlöst qval, niir lidandet sin törntagg, Källa: Smålandsposten (1869-07-21).
• Hände sig så, att en flicka örn åtta år ref sig, som hon trodde, på en törntagg, Källa: Karlskoga tidning (1885-08-19).
• och det har jag gjort så många nätter och så många dagar Ser du jag har en törntagg, Källa: Svenska dagbladet (1884-12-29).
• löjtnant var ensam på jagt och mötte en björn, som högljudt jämrade sig öfver en törntagg, Källa: Östersundsposten (1901-11-02).
• liten, sorn knappast någonsin erfarit en större smärta, än då hon fått en törntagg, Källa: Norrköpings tidningar (1874-09-17).
• Androkles' lejon, som icke ät upp den man. som dragit en törntagg ur deh fot, Källa: Norra Skåne (1883-10-02).
• , älven örn jag, då jag stöter på motstånd, går omkring som en huud med en törntagg, Källa: Jämtlands tidning (1898-04-04).
• och rangordning tills sergeanten fann sig drog en gång nt ur hans tass en törntagg, Källa: Avisen (1892-01-27).
• En menageriegare berättar, att hans lejon äfven fick en törntagg dragen ur sin, Källa: Smålandsposten (1883-09-22).
• Och i viss mån var äfven hans uppsluppna improviserade nachspiel endast en törntagg, Källa: Svenska dagbladet (1888-10-18).
• ni då ej, att gisslet är färgadt af mitt eget hjerteblod, att ”pennan är en törntagg, Källa: Norrbottens kuriren (1876-02-11).
• som äfven nu sträfvade efter att trycka en törntagg i hans samvete; en droppa, Källa: Smålandsposten (1876-03-24).
• Utropet härledde sig deraf, att han just nu råkade sticka en törntagg i fingret, Källa: Norrköpings tidningar (1879-01-21).

Översättningar av Törntagg

• afrikaansdoring doring
• akannsɔe nsɔe
• amhariskaእሾህ እሾህ (ʿīshohī ʿīshohī)
• arabiskaشوكة شوكة (sẖwkẗ sẖwkẗ)
• assamesiskaকাঁইট কাঁইট (kām̐iṭa kām̐iṭa)
• aymarach’aphi ch’aphi
• azerbajdzjanskatikanlı tikan
• belarusiskaшып шып (šyp šyp)
• bulgariskaтрън трън (trʺn trʺn)
• bhojpuriकाँटा के कांटा के (kām̐ṭā kē kāṇṭā kē)
• bambaraŋani ŋaniya
• bengaliকাঁটা কাঁটা (kām̐ṭā kām̐ṭā)
• bosniskathorn thorn
• katalanskaespina espina
• cebuanotunok nga tunok
• centralkurdiskaدڕکێکی دڕک (dڕḵێḵy̰ dڕḵ)
• korsikanskaspina spina
• tjeckiskatrn trn
• walesiskadrain drain
• danskatorn torn
• tyskaDorn Dorn
• dogriकाँटा काँटा (kām̐ṭā kām̐ṭā)
• divehiކަނޑި ކަނޑިއެވެ (kanḍi kanḍi‘eve)
• eweŋù ƒe ŋù (ŋù ƒe ŋù)
• grekiskaαγκάθι αγκάθι (ankáthi ankáthi)
• engelskathorn thorn
• esperantothorn thorn
• spanskaespina espina
• estniskaokas okas
• baskiskaarantza arantza
• persiskaخار خار (kẖạr kẖạr)
• finskapiikki piikki
• filippinskatinik na tinik
• franskaépine épine (épine épine)
• västfrisiskatoarn toarn
• iriskadealg
• skotsk gaeliskadroigheann
• galiciskaespiña espiña (espiña espiña)
• guaraníñuatĩ ñuatĩ (ñuatĩ ñuatĩ)
• konkaniकांटेरी कांटो (kāṇṭērī kāṇṭō)
• gujaratiકાંટાનો કાંટો (kāṇṭānō kāṇṭō)
• hausaƙaya ƙaya
• hawaiiskakākalaioa (kākalaioa)
• hebreiskaקוץ קוץ (qwẕ qwẕ)
• hindiकांटा कांटा (kāṇṭā kāṇṭā)
• hmongspråkpos pos
• kroatiskatrn trn
• haitiskapikan pikan
• ungerskatövis tövis (tövis tövis)
• armeniskaփուշ փուշ (pʻuš pʻuš)
• indonesiskaduri duri
• igboogwu ogwu
• ilokosiit a siit
• isländskaþyrnir þyrnir
• italienskaspina spina
• japanskaとげ (toge)
• javanesiskaduri duri
• georgiskaეკლის ეკალი (ekʼlis ekʼali)
• kazakiskaтікенді тікен (tíkendí tíken)
• kambodjanskaបន្លា បន្លា
• kannadaಮುಳ್ಳು ಮುಳ್ಳು (muḷḷu muḷḷu)
• koreanska가시 가시 (gasi gasi)
• kriochukchuk we gɛt chukchuk
• kurdiskastirî stir (stirî stir)
• kirgiziskaтикенек тикен (tikenek tiken)
• latinspina
• luxemburgiskaDorn Dorn
• lugandaeggwa ery’amaggwa
• lingalanzube ya nzube
• laotiskathorn thorn
• litauiskaerškėtis spygliuoklis (erškėtis spygliuoklis)
• lushaihling hling
• lettiskaērkšķis ērkšķis (ērkšķis ērkšķis)
• maithiliकाँट काँट (kām̐ṭa kām̐ṭa)
• malagassiskatsilo tsilo
• maoritaratara taratara
• makedonskaтрн трн (trn trn)
• malayalamമുള്ള് മുള്ള് (muḷḷ muḷḷ)
• mongoliskaөргөс өргөс (өrgөs өrgөs)
• marathiकाटेरी काटा (kāṭērī kāṭā)
• malajiskaduri duri
• maltesiskaxewka xewka
• burmesiskaဆူး ဆူး (suu suu)
• nepalesiskaकाँडा काँडा (kām̐ḍā kām̐ḍā)
• nederländskadoorn doorn
• norskatorn torn
• nordsothomootlwa wa meetlwa
• nyanjamunga
• oromoqoree qoree
• oriyaକଣ୍ଟା କଣ୍ଟା (kaṇṭā kaṇṭā)
• punjabiਕੰਡੇ ਦਾ ਕੰਡਾ (kaḍē dā kaḍā)
• polskacierń cierń (cierń cierń)
• afghanskaاغزي (ạgẖzy)
• portugisiskaespinho espinho
• quechuakichka kichka
• rumänskaspin spin
• ryskaшип шип (šip šip)
• kinjarwandaamahwa
• sanskritकण्टककण्टकः (kaṇṭakakaṇṭakaḥ)
• sindhiڪانٽو (ڪạnٽw)
• singalesiskaකටු කටු
• slovakiskatŕň tŕň (tŕň tŕň)
• slovenskatrn trn
• samoanskavao talatala
• shonamunzwa weminzwa
• somaliskaqodax qodax
• albanskagjemb gjemb
• serbiskaтрн трн (trn trn)
• sydsothomoutloa
• sundanesiskacucuk cucuk
• swahilimwiba mwiba
• tamilமுள் முள் (muḷ muḷ)
• teluguముల్లు ముల్లు (mullu mullu)
• tadzjikiskaхори хор (hori hor)
• thailändskaหนามหนาม (h̄nām h̄nām)
• tigrinjaእሾኽ እሾኽ (ʿīshokxī ʿīshokxī)
• turkmeniskatiken
• filippinskatinik na tinik
• turkiskadiken diken
• tsongamutwa wa mitwa
• tatariskaчәнечкеле чәнечке (čənečkele čənečke)
• uiguriskaتىكەن (ty̱kەn)
• ukrainskaколючка колючка (kolûčka kolûčka)
• urduکانٹے کا کانٹا (ḵạnٹے ḵạ ḵạnٹạ)
• uzbekiskatikanli tikanak
• vietnamesiskagai gai
• xhosaumeva wameva
• jiddischדאָרן דאָרן (dʼárn dʼárn)
• yorubaelegun elegun
• kinesiska刺刺 (cì cì)
• zuluiva lameva

Vad rimmar på Törntagg?

Fler ord