Vägg
Uttal: [veg:]A2grund
Synonymer till Vägg
Vad betyder Vägg?
En vägg är en vertikal yta som är avsedd att hålla upp taket eller utgöra en avskiljning mellan olika rum eller områden. Det kan också hänvisa till den yttre ytan på en byggnad eller struktur.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Vägg
vägg, fsv. væg f. o. vægger m. = isl. veggr m., da. væg (med nord. inskott av gg såsom i ägg, ovum) = got. waddjus f. ds., av germ. *wajju-; jfr med annat bildningssätt fsax. wêg m., ags. wág ds., i ags. även: risflätning; egentl.: flätverk, till ieur. roten u̯í, fläta; se f. ö. vide, vidja, vira samt under vin. På samma tillverkningssätt hänvisa en del andra beteckningar för 'vägg', t. ex. ty. wand (fhty. want) = got. wandus, spö, osv. (se under vinda, vb); ävensom isl. hurð, got. haúrds, dörr, fhty. hurt osv., flätverk, nära besl. med lat. crātis, flätverk, fålla m. m.; jfr ry. o-plótŭ, mur, till plesti, fläta, o. slov. lěsa, en av vidjor flätad vägg m. m. (om vilket Lidén Ein balt.-slav. anlautgesetz s. 26, jfr dock Berneker Et. Wb. s. 713). Byggnadsrester med av flätade spön bestående väggar har man funnit i Sverige från den yngre stenåldern o. från vikingatiden; jfr även isl. vandahús (till vǫndr, spö). Se bl. a. Meringer Etymol. zum geflochtenen Haus (i Festgabe für Heinzel) o. IF 17: 132 f. Om de äldsta germanernas obekantskap med stenbyggnader jfr under de ytterst från romarna komna orden kalk 3, källare, mur, tegel. — Prata uppåt väggarna, motsvar. da. tale op ad vægge. — Vägglus, fsv. væggialūs = isl. veggjalús, mholl. weegluis. Jfr sv. dial. väggpanka (se Tillägg under braxen), da. væggetøj (= -tyg); holl. wandluis = fhty. wandlûs (ty. dial. wandlaus), till wand, vägg (jfr ty. wanze under skäkta 1); tjeck. stěnice till stěna, vägg. Andra, ofta eufemistiska benämningar se under skäkta 1.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Vägg
Substantiv
| Böjningar av vägg | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vägg | väggen | väggar | väggarna |
| Genitiv | väggs | väggens | väggars | väggarnas |
Exempel på användning av Vägg
- på väggarna hängde tavlor av kända konstnärer, Källa: Lexin (Språkbanken).
- i vägg Cen trala Rättvik, Källa: Avesta tidning (2019-06-17).
- Pianot och sekretären flyttades från en vägg till en annan och efter en hel, Källa: Kristianstadsbladet (2018-04-06).
- PRIS 139 10 L vit/antikvit vägg ORD PRIS 539 10 L valfri kulör vägg ORD PRIS, Källa: Barometern (2013-02-02).
Översättningar av Vägg
- afrikaansMuur
- akanBan
- amhariskaግድግዳ (ግdīግda)
- arabiskaحائط (ḥạỷṭ)
- assamesiskaদেৱাল (dēraāla)
- aymaraPirqa
- azerbajdzjanskaDivar
- belarusiskaСцяна (Scâna)
- bulgariskaСтена (Stena)
- bhojpuriभीत (bhīta)
- bambaraKogo
- bengaliপ্রাচীর (prācīra)
- bosniskaZid
- katalanskaMur
- cebuanoParil
- centralkurdiskaدیوار (dy̰wạr)
- korsikanskaMuru
- tjeckiskastěna (stěna)
- walesiskaWal
- danskaVæg
- tyskaWand
- dogriकंध (kandha)
- divehiފާރު (fāru)
- eweGlĩ (Glĩ)
- grekiskaΤείχος (Teíchos)
- engelskaWall
- esperantoMuro
- spanskaMuro
- estniskaSein
- baskiskaHorma
- persiskaدیوار (dy̰wạr)
- finskaSeinä (Seinä)
- filippinskaPader
- franskaMur
- västfrisiskaMuorre
- iriskaBalla
- skotsk gaeliskaBalla
- galiciskaMuro
- guaraníAgyke
- konkaniवणट (vaṇaṭa)
- gujaratiદીવાલ (dīvāla)
- hausabango
- hawaiiskaPā (Pā)
- hebreiskaקִיר (qiyr)
- hindiदीवार (dīvāra)
- hmongspråkPhab ntsa
- kroatiskazid
- haitiskaMi
- ungerskaFal
- armeniskaՊատ (Pat)
- indonesiskaDinding
- igboMgbidi
- ilokoDiding
- isländskaVeggur
- italienskaParete
- japanska壁 (bì)
- javanesiskaTembok
- georgiskaკედელი (kʼedeli)
- kazakiskaҚабырға (Kˌabyrġa)
- kambodjanskaជញ្ជាំង
- kannadaಗೋಡೆ (gōḍe)
- koreanska벽 (byeog)
- krioWɔl
- kurdiskaDîwar (Dîwar)
- kirgiziskaWall
- latinmurus
- luxemburgiskaMauer
- lugandaEkisenge
- lingalaEfelo
- laotiskaກຳແພງ
- litauiskaSiena
- lushaiBang
- lettiskaSiena
- maithiliदेवाल (dēvāla)
- malagassiskaRindrina
- maoriTaiepa
- makedonskaЅид (Ẑid)
- malayalamമതിൽ (matiൽ)
- mongoliskaХана (Hana)
- marathiभिंत (bhinta)
- malajiskadinding
- maltesiskaĦajt
- burmesiskaဝေါ (waw)
- nepalesiskaपर्खाल (parkhāla)
- nederländskaMuur
- norskavegg
- nordsothoLeboto
- nyanjaKhoma
- oromoKeenyan
- oriyaକାନ୍ଥ (kāntha)
- punjabiਕੰਧ (kadha)
- polskaŚciana (Ściana)
- afghanskaدیوال (dy̰wạl)
- portugisiskaParede
- quechuaPirqa
- rumänskaPerete
- ryskaСтена (Stena)
- kinjarwandaUrukuta
- sanskritभित्ति (bhitti)
- sindhiديوار (dywạr)
- singalesiskaබිත්තිය
- slovakiskaStena
- slovenskazid
- samoanskaPa puipui
- shonaWall
- somaliskaDarbiga
- albanskaMuri
- serbiskaзид (zid)
- sydsothoLerako
- sundanesiskaTembok
- swahiliUkuta
- tamilசுவர் (cuvar)
- teluguగోడ (gōḍa)
- tadzjikiskaДевор (Devor)
- thailändskaกำแพง (kảphæng)
- tigrinjaመንደቅ (mēnīdēqī)
- turkmeniskaDiwar
- filippinskaPader
- turkiskaDuvar
- tsongaKhumbi
- tatariskaДивар (Divar)
- uiguriskaتام (tạm)
- ukrainskaстіна (stína)
- urduدیوار (dy̰wạr)
- uzbekiskaDevor
- vietnamesiskaTường (Tường)
- xhosaUdonga
- jiddischוואנט (wwʼnt)
- yorubaOdi
- kinesiska墙 (qiáng)
- zuluUdonga
Vad rimmar på Vägg?
Vägg i sammansättningar
BergväggBrandväggBåtväggDimväggFondväggHetväggKlippväggKlätterväggMellanväggMolnväggScenväggSidoväggSkiljeväggSnällväggVäggallerVäggbeklädnadVäggbonadVäggfastVäggfältVäggfästeVägghyllaVäggkontaktVägglampaVägglistVägglusVäggmadamVäggmålningVäggpapperVäggpelareVäggprydnadVäggreppVäggspegelVäggspelaVäggtidningVägguppVäggurVägguttag
Fler ord
Den här sidan har visats 329 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.