Inte orka mer

Vad betyder Inte orka mer?

Exempel på användning av Inte orka mer

• - Ja, jag har drömt om många barn men vi kommer nog inte orka mer., Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-16).
• "Jag skulle inte orka mer, så för min del fungerar det bra., Källa: Smålandsposten (2015-08-06).
• Om inte det sker någon förändring inom det närmsta kommer vi som jobbar inte, Källa: Kristianstadsbladet (2015-11-16).
• Rullstolsbuma Åsa Puide i Uppsala är nöjd med sitt halvtids jobb. ”Jag skulle inte, Källa: Kristianstadsbladet (2015-08-06).
• När de så, efter ett lif i slit och armod, blifva gamla och inte orka mer, då, Källa: Kristianstadsbladet (1901-07-30).
• aftonvarden rusa förbi med snäll tågsfart Middagen har nog varit så bastant att de inte, Källa: Aftonbladet (1892-03-05).

Översättningar av Inte orka mer

• afrikaansKan dit nie meer uithou nie
• akanNtumi nnye bio
• amhariskaከአሁን በኋላ መውሰድ አይቻልም (kēʿēሁnī bēxwala mēውsēdī ʿēyīcaልም)
• arabiskaلا يمكن تحمله بعد الآن (lạ ymkn tḥmlh bʿd ạlận)
• assamesiskaলব নোৱাৰে আৰু (laba nōraāraē ārau)
• aymaraJaniw juk’amp apt’añjamäkiti (Janiw juk’amp apt’añjamäkiti)
• azerbajdzjanskaDaha dözə bilmirəm (Daha dözə bilmirəm)
• belarusiskaБольш не магу (Bolʹš ne magu)
• bulgariskaНе издържам повече (Ne izdʺržam poveče)
• bhojpuriअब ना ले सकत बानी (aba nā lē sakata bānī)
• bambaraSe tɛ se k'a ta tugun
• bengaliআর নিতে পারছি না (āra nitē pārachi nā)
• bosniskaNe mogu više (Ne mogu više)
• katalanskaNo aguanta més (No aguanta més)
• cebuanoDili na maagwanta
• centralkurdiskaئیتر ناتوانێت بیبات (ỷy̰tr nạtwạnێt by̰bạt)
• korsikanskaÙn possu più (Ùn possu più)
• tjeckiskaUž to nevydržím (Už to nevydržím)
• walesiskaMethu ei gymryd bellach
• danskaOrker ikke mere
• tyskaKann es nicht mehr ertragen
• dogriअब नहीं ले सकदा (aba nahīṁ lē sakadā)
• divehiދެން ނުނެގޭނެ (den nunegēne)
• eweMate ŋu axɔe azɔ o
• grekiskaΔεν αντέχω άλλο (Den antéchō állo)
• engelskaCan't take it anymore
• esperantoNe povas plu elteni
• spanskano puedo soportarlo más (no puedo soportarlo más)
• estniskaEi jaksa enam
• baskiskaEzin gehiago jasan
• persiskaدیگه طاقت نداره (dy̰gh ṭạqt ndạrh)
• finskaEi kestä enää (Ei kestä enää)
• filippinskaHindi na kaya
• franskaJe n'en peux plus
• västfrisiskaKin it net mear oan
• iriskaNí féidir é a ghlacadh a thuilleadh (Ní féidir é a ghlacadh a thuilleadh)
• skotsk gaeliskaChan urrainn dhomh a ghabhail tuilleadh
• galiciskaNon o aguanto máis (Non o aguanto máis)
• guaraníNdaikatúi oguerahavéima (Ndaikatúi oguerahavéima)
• konkaniआतां घेवंक मेळना (ātāṁ ghēvaṅka mēḷanā)
• gujaratiહવે તે લઈ શકતો નથી (havē tē la'ī śakatō nathī)
• hausaBa za a iya ɗauka ba kuma
• hawaiiskaʻAʻole hiki ke lawe hou
• hebreiskaלא יכול לסבול את זה יותר (lʼ ykwl lsbwl ʼţ zh ywţr)
• hindiअब और नहीं ले सकता (aba aura nahīṁ lē sakatā)
• hmongspråkNoj tsis tau lawm
• kroatiskaNe mogu više (Ne mogu više)
• haitiskaPa ka pran li ankò (Pa ka pran li ankò)
• ungerskaNem bírom tovább (Nem bírom tovább)
• armeniskaԱյլևս չի կարող դիմանալ (Aylevs čʻi karoġ dimanal)
• indonesiskaTidak tahan lagi
• igboEnweghị ike iwere ya ọzọ (Enweghị ike iwere ya ọzọ)
• ilokoSaanen a mabalin nga alaen
• isländskaÞoli það ekki lengur
• italienskaNon ce la faccio più (Non ce la faccio più)
• japanskaもう我慢できない (mou wǒ màndekinai)
• javanesiskaOra tahan maneh
• georgiskaვეღარ გაუძლებს (veghar gaudzlebs)
• kazakiskaЕнді шыдай алмаймын (Endí šydaj almajmyn)
• kambodjanskaមិនអាចយកវាទៀតទេ
• kannadaಇನ್ನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (innu adannu tegedukoḷḷalu sādhyavilla)
• koreanska더 이상 참을 수 없어 (deo isang cham-eul su eobs-eo)
• krioNo kin tek am igen
• kurdiskaÊdî nikanin ragirin (Êdî nikanin ragirin)
• kirgiziskaМындан ары чыдай албайм (Myndan ary čydaj albajm)
• latinNon potest accipere posse
• luxemburgiskaKann et net méi huelen (Kann et net méi huelen)
• lugandaTakyayinza kugitwala
• lingalaEkoki kozua yango lisusu te
• laotiskaບໍ່ສາມາດເອົາມັນອີກຕໍ່ໄປ
• litauiskaDaugiau nebegaliu
• lushaiA la thei tawh lo
• lettiskaVairs nevar izturēt (Vairs nevar izturēt)
• maithiliआब नहि ल' सकैत छी (āba nahi la' sakaita chī)
• malagassiskaTsy zaka intsony
• maoriKaore e taea e koe te mau tonu
• makedonskaНе можам да издржам повеќе (Ne možam da izdržam poveḱe)
• malayalamഇനി എടുക്കാൻ പറ്റില്ല (ini eṭukkāൻ paṟṟilla)
• mongoliskaДахиж тэвчихгүй (Dahiž tévčihgүj)
• marathiआता घेऊ शकत नाही (ātā ghē'ū śakata nāhī)
• malajiskaTak boleh tahan lagi
• maltesiskaMa tistax teħodha aktar
• burmesiskaမခံနိုင်တော့ဘူး။ (mahkanninetotbhuu.)
• nepalesiskaअब लिन सकिँदैन (aba lina sakim̐daina)
• nederländskaKan het niet meer aan
• norskaOrker ikke mer
• nordsothoGa ke sa e tšea (Ga ke sa e tšea)
• nyanjaSindingathenso kuzilandira
• oromoKana booda fudhachuu hin danda'u
• oriyaଏହାକୁ ଆଉ ନେଇପାରିବ ନାହିଁ | (ēhāku ā'u nē'ipāriba nāhim̐ |)
• punjabiਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ (isa nū hōra nahīṁ lai sakadā)
• polskaNie mogę tego dłużej znieść (Nie mogę tego dłużej znieść)
• afghanskaنور یې نشي اخیستلی (nwr y̰ې nsẖy ạkẖy̰stly̰)
• portugisiskaNão aguento mais (Não aguento mais)
• quechuaManañam apayta atinchu (Manañam apayta atinchu)
• rumänskaNu mai suport
• ryskaНе могу больше этого терпеть (Ne mogu bolʹše étogo terpetʹ)
• kinjarwandaNtushobora kuyifata ukundi
• sanskritइतः परं ग्रहीतुं न शक्नोति (itaḥ paraṁ grahītuṁ na śaknōti)
• sindhiوڌيڪ نه ٿو وٺي سگهان (wڌyڪ nh ٿw wٺy sghạn)
• singalesiskaඑය තවදුරටත් ගත නොහැක (එය තවදුරටත් ගත නොහැක)
• slovakiskaUž to nevydržím (Už to nevydržím)
• slovenskaNe morem več (Ne morem več)
• samoanskaUa le toe mafai
• shonaHauchagoni kuzvigamuchira
• somaliskaMar dambe ma qaadi karo
• albanskaNuk duroj dot më (Nuk duroj dot më)
• serbiskaНе могу више (Ne mogu više)
• sydsothoHa ke sa khona ho e amohela
• sundanesiskaTeu tahan deui
• swahiliHaiwezi kuichukua tena
• tamilஇனி எடுக்க முடியாது (iṉi eṭukka muṭiyātu)
• teluguఇక తీసుకోలేను (ika tīsukōlēnu)
• tadzjikiskaДигар тоқат карда наметавонад (Digar tokˌat karda nametavonad)
• thailändskaทนไม่ไหวแล้ว (thn mị̀ h̄ịw læ̂w)
• tigrinjaድሕሪ ሕጂ ክወስዶ ኣይክእልን እዩ። (dīhhīri hhīji kīwēsīdo ʿayīkīʿīልnī ʿīyu።)
• turkmeniskaIndi alyp bilemok
• filippinskaHindi na kaya
• turkiskaartık alamam
• tsongaA nga ha swi koti ku swi teka
• tatariskaАны бүтән алып булмый (Any bүtən alyp bulmyj)
• uiguriskaئەمدى ئالالمايدۇ (ỷەmdy̱ ỷạlạlmạydۇ)
• ukrainskaБільше не можу (Bílʹše ne možu)
• urduاب نہیں لے سکتا (ạb nہy̰ں lے sḵtạ)
• uzbekiskaEndi chiday olmayman
• vietnamesiskaKhông thể chịu đựng được nữa (Không thể chịu đựng được nữa)
• xhosaAndisakwazi ukuyithatha
• jiddischקענען ניט נעמען עס ענימאָר (qʻnʻn nyt nʻmʻn ʻs ʻnymʼár)
• yorubaKo le gba a mọ (Ko le gba a mọ)
• kinesiska不能再忍受了 (bù néng zài rěn shòu le)
• zuluNgeke ngisakwazi

Fler ord