Inte på allvar - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Inte på allvar?

"Inte på allvar" betyder att något inte är seriöst eller att det inte ska tas på allvar. Det kan också användas för att avvisa eller förneka något som verkar orimligt eller otänkbart. Exempelvis "Tror du verkligen att han skulle göra något sådant? Nej, inte på allvar."

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Inte på allvar

Antonymer (motsatsord) till Inte på allvar

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Inte på allvar?

AF Afrikaans: Nie ernstig nie

AK Twi: Ɛnyɛ aniberesɛm

AM Amhariska: በቁም ነገር አይደለም። (bēቁም ነgērī ʿēyīdēlēም።)

AR Arabiska: ليست خطيرة (lyst kẖṭyrẗ)

AS Assamiska: চিৰিয়াছলি নহয় (ciraiẏāchali nahaẏa)

AY Aymara: Janiw sinti jach’äkiti (Janiw sinti jach’äkiti)

AZ Azerbajdzjanska: Ciddi deyil

BE Vitryska: Не сур'ёзна (Ne sur'ëzna)

BG Bulgariska: Не сериозно (Ne seriozno)

BHO Bhojpuri: गंभीरता से ना (gambhīratā sē nā)

BM Bambara: A ma kɛ kosɛbɛ

BN Bengaliska: সিরিয়াসলি না (siriẏāsali nā)

BS Bosniska: Ne ozbiljno

CA Katalanska: No seriosament

CEB Cebuano: Dili seryoso

CKB Kurdiska: بەجدی نا (bەjdy̰ nạ)

CO Korsikanska: Micca seriamente

CS Tjeckiska: Ne vážně (Ne vážně)

CY Walesiska: Ddim o ddifrif

DA Danska: Ikke seriøst

DE Tyska: Nicht ernsthaft

DOI Dogri: गंभीरता कन्नै नेईं (gambhīratā kannai nē'īṁ)

DV Dhivehi: ސީރިއަސްކޮށް ނޫނެވެ (sīri‘askoš nūneve)

EE Ewe: Menye veviedodotɔe o

EL Grekiska: Όχι σοβαρά (Óchi sobará)

EN Engelska: Not seriously

EO Esperanto: Ne serioze

ES Spanska: No seriamente

ET Estniska: Mitte tõsiselt (Mitte tõsiselt)

EU Baskiska: Ez serio

FA Persiska: نه جدی (nh jdy̰)

FI Finska: Ei vakavasti

FIL Filippinska: Hindi seryoso

FR Franska: Pas sérieusement (Pas sérieusement)

FY Frisiska: Net serieus

GA Irländska: Ní dáiríre (Ní dáiríre)

GD Skotsk gaeliska: Chan ann gu dona

GL Galiciska: Non en serio

GN Guarani: Ndaha’éi en serio (Ndaha’éi en serio)

GOM Konkani: गंभीरतायेन न्हय (gambhīratāyēna nhaya)

GU Gujarati: ગંભીરતાથી નથી (gambhīratāthī nathī)

HA Hausa: Ba da gaske ba

HAW Hawaiian: ʻAʻole koʻikoʻi

HE Hebreiska: לא ברצינות (lʼ brẕynwţ)

HI Hindi: गंभीरता से नहीं (gambhīratā sē nahīṁ)

HMN Hmong: Tsis yog tiag

HR Kroatiska: Ne ozbiljno

HT Haitiska: Pa seryezman

HU Ungerska: Nem komolyan

HY Armeniska: Ոչ լուրջ (Očʻ lurǰ)

ID Indonesiska: Tidak serius

IG Igbo: Ọ bụghị kpọrọ ihe (Ọ bụghị kpọrọ ihe)

ILO Ilocano: Saan a serioso

IS Isländska: Ekki alvarlega

IT Italienska: Non sul serio

JA Japanska: 真剣ではない (zhēn jiàndehanai)

JV Javanesiska: Ora serius

KA Georgiska: არა სერიოზულად (ara seriozulad)

KK Kazakiska: Шынайы емес (Šynajy emes)

KM Khmer: មិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។

KN Kannada: ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ (gambhīravāgi alla)

KO Koreanska: 심각하지 않다 (simgaghaji anhda)

KRI Krio: Nɔto siriɔs wan

KU Kurdiska: Ne cidî (Ne cidî)

KY Kirgiziska: олуттуу эмес (oluttuu émes)

LA Latin: Non gravissime

LB Luxemburgiska: Net eescht

LG Luganda: Si seriously

LN Lingala: Na mozindo te

LO Lao: ບໍ່ຈິງຈັງ

LT Litauiska: Ne rimtai

LUS Mizo: Serious takin a ni lo

LV Lettiska: Nenopietni

MAI Maithili: गंभीरता स नहि (gambhīratā sa nahi)

MG Madagaskar: Tsy matotra

MI Maori: Ehara i te tino nui

MK Makedonska: Не сериозно (Ne seriozno)

ML Malayalam: കാര്യമായിട്ടല്ല (kāryamāyiṭṭalla)

MN Mongoliska: Ноцтой биш (Noctoj biš)

MR Marathi: गांभीर्याने नाही (gāmbhīryānē nāhī)

MS Malajiska: Tidak serius

MT Maltesiska: Mhux bis-serjetà (Mhux bis-serjetà)

MY Myanmar: အလေးအနက်မထားဘူး။ (aalayyaanaatmahtarrbhuu.)

NE Nepalesiska: गम्भीर रूपमा होइन (gambhīra rūpamā hō'ina)

NL Holländska: Niet serieus

NO Norska: Ikke seriøst

NSO Sepedi: E sego ka hlogo

NY Nyanja: Osati kwambiri

OM Oromo: Akka ciminaatti miti

OR Odia: ଗମ୍ଭୀର ନୁହେଁ | (gambhīra nuhēm̐ |)

PA Punjabi: ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ (gabhīratā nāla nahīṁ)

PL Polska: Nie poważnie (Nie poważnie)

PS Pashto: په جدي توګه نه (ph jdy twګh nh)

PT Portugisiska: Não a sério (Não a sério)

QU Quechua: Mana seriochu

RO Rumänska: Nu serios

RU Ryska: Не серьезно (Ne serʹezno)

RW Kinyarwanda: Ntabwo ari ukuri

SA Sanskrit: गम्भीरतापूर्वकं न (gambhīratāpūrvakaṁ na)

SD Sindhi: سنجيده نه (snjydh nh)

SI Singalesiska: බරපතල ලෙස නොවේ (බරපතල ලෙස නොවේ)

SK Slovakiska: Nie vážne (Nie vážne)

SL Slovenska: Ne resno

SM Samoan: E le ogaoga

SN Shona: Kwete zvakakomba

SO Somaliska: Ma aha si dhab ah

SQ Albanska: Jo seriozisht

SR Serbiska: Не озбиљно (Ne ozbil̂no)

ST Sesotho: Eseng ka botebo

SU Sundanesiska: Teu serius

SW Swahili: Sio kwa umakini

TA Tamil: தீவிரமாக இல்லை (tīviramāka illai)

TE Telugu: తీవ్రంగా కాదు (tīvraṅgā kādu)

TG Tadzjikiska: На ҷиддӣ (Na ҷiddī)

TH Thailändska: ไม่จริงจัง (mị̀ cringcạng)

TI Tigrinya: ብዕቱብ ኣይኮነን። (bīʾītubī ʿayīkwēነnī።)

TK Turkmeniska: Çynlakaý däl (Çynlakaý däl)

TL Tagalog: Hindi seryoso

TR Turkiska: Ciddi değil (Ciddi değil)

TS Tsonga: A hi ku tiyimisela

TT Tatariska: Seriouslyитди түгел (Seriouslyitdi tүgel)

UG Uiguriska: ئەستايىدىل ئەمەس (ỷەstạyy̱dy̱l ỷەmەs)

UK Ukrainska: Не серйозно (Ne serjozno)

UR Urdu: سنجیدگی سے نہیں۔ (snjy̰dgy̰ sے nہy̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Jiddiy emas

VI Vietnamesiska: Không nghiêm túc (Không nghiêm túc)

XH Xhosa: Hayi ngokunzulu

YI Jiddisch: נישט ערנסט (nyşt ʻrnst)

YO Yoruba: Ko ṣe pataki (Ko ṣe pataki)

ZH Kinesiska: 不认真 (bù rèn zhēn)

ZU Zulu: Hhayi ngokungathí sina (Hhayi ngokungathí sina)

Exempel på användning av Inte på allvar

Det var min kompis syster som ringde SOS Alarm två gånger, men de tog oss inte, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-03-18).

Det är i högsta grad ansvarslöst att inte på allvar ta debatten örn vår flyktingpolitik, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-01-21).

Mobilförbud tas inte på allvar, Källa: Barometern (2014-05-07).

De ekonomiska oegentlig heterna tas inte på allvar., Källa: Kristianstadsbladet (2021-09-01).

"De tar mig inte på allvar" , tycker hon. foto: henrik montgomery/tt, Källa: Östersundsposten (2014-12-02).

Larm togs inte på allvar - operatörer får löneavdrag, Källa: Smålandsposten (2016-07-05).

TAS INTE PÅ ALLVAR, Källa: Östersundsposten (2022-03-11).

på allvar., Källa: Upsala nya tidning (2016-04-15).

Mobbad elev togs inte på allvar • Elefanten nyöppnar HÄSSLEHOLM/ SIDAN A16-18, Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-04).

Livshotande blödning togs inte på allvar, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-09).

Åt minstone inte på allvar. Det där är inte sant, och det borde vi veta., Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-26).

- Det är på skämt, man tar det inte på allvar., Källa: Barometern (2013-11-29).

Hot tas inte på allvar”, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-09).

Frågan tas inte på allvar”, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-10-26).

Ni kan väl inte på allvar mena att Sverige skulle vara de lättkränktas land, Källa: Kristianstadsbladet (2016-05-18).

”De tar oss inte på allvar”, Källa: Norrbottens kuriren (2019-05-22).

Ropen på hjälp tas inte på allvar, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-30).

Riskerna med kulturen på boendet togs inte på allvar, menar utredaren., Källa: Barometern (2014-04-09).

på allvar och julen tappar sin stämning., Källa: Avesta tidning (2019-10-28).

Ni tror då väl inte på allvar, att den unga damen kan hafva något att skaffa, Källa: Jämtlands tidning (1896-12-23).

Följer efter Inte på allvar

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Inte på allvar. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 116 gånger och uppdaterades senast kl. 05:21 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?