Inte på allvar

Vad betyder Inte på allvar?

Exempel på användning av Inte på allvar

• Det var min kompis syster som ringde SOS Alarm två gånger, men de tog oss inte, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-03-18).
• Det är i högsta grad ansvarslöst att inte på allvar ta debatten örn vår flyktingpolitik, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-01-21).
• Mobilförbud tas inte på allvar, Källa: Barometern (2014-05-07).
• De ekonomiska oegentlig heterna tas inte på allvar., Källa: Kristianstadsbladet (2021-09-01).
• "De tar mig inte på allvar" , tycker hon. foto: henrik montgomery/tt, Källa: Östersundsposten (2014-12-02).
• Larm togs inte på allvar - operatörer får löneavdrag, Källa: Smålandsposten (2016-07-05).
• TAS INTE PÅ ALLVAR, Källa: Östersundsposten (2022-03-11).
• Mobbad elev togs inte på allvar • Elefanten nyöppnar HÄSSLEHOLM/ SIDAN A16-18, Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-04).
• Livshotande blödning togs inte på allvar, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-09).
• Åt minstone inte på allvar. Det där är inte sant, och det borde vi veta., Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-26).
• - Det är på skämt, man tar det inte på allvar., Källa: Barometern (2013-11-29).
• Hot tas inte på allvar”, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-09).
• Frågan tas inte på allvar”, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-10-26).
• Ni kan väl inte på allvar mena att Sverige skulle vara de lättkränktas land, Källa: Kristianstadsbladet (2016-05-18).
• ”De tar oss inte på allvar”, Källa: Norrbottens kuriren (2019-05-22).
• Ropen på hjälp tas inte på allvar, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-30).
• Riskerna med kulturen på boendet togs inte på allvar, menar utredaren., Källa: Barometern (2014-04-09).
• på allvar och julen tappar sin stämning., Källa: Avesta tidning (2019-10-28).
• Ni tror då väl inte på allvar, att den unga damen kan hafva något att skaffa, Källa: Jämtlands tidning (1896-12-23).

Översättningar av Inte på allvar

• afrikaansNie ernstig nie
• akanƐnyɛ aniberesɛm
• amhariskaበቁም ነገር አይደለም። (bēቁም ነgērī ʿēyīdēlēም።)
• arabiskaليست خطيرة (lyst kẖṭyrẗ)
• assamesiskaচিৰিয়াছলি নহয় (ciraiẏāchali nahaẏa)
• aymaraJaniw sinti jach’äkiti (Janiw sinti jach’äkiti)
• azerbajdzjanskaCiddi deyil
• belarusiskaНе сур'ёзна (Ne sur'ëzna)
• bulgariskaНе сериозно (Ne seriozno)
• bhojpuriगंभीरता से ना (gambhīratā sē nā)
• bambaraA ma kɛ kosɛbɛ
• bengaliসিরিয়াসলি না (siriẏāsali nā)
• bosniskaNe ozbiljno
• katalanskaNo seriosament
• cebuanoDili seryoso
• centralkurdiskaبەجدی نا (bەjdy̰ nạ)
• korsikanskaMicca seriamente
• tjeckiskaNe vážně (Ne vážně)
• walesiskaDdim o ddifrif
• danskaIkke seriøst
• tyskaNicht ernsthaft
• dogriगंभीरता कन्नै नेईं (gambhīratā kannai nē'īṁ)
• divehiސީރިއަސްކޮށް ނޫނެވެ (sīri‘askoš nūneve)
• eweMenye veviedodotɔe o
• grekiskaΌχι σοβαρά (Óchi sobará)
• engelskaNot seriously
• esperantoNe serioze
• spanskaNo seriamente
• estniskaMitte tõsiselt (Mitte tõsiselt)
• baskiskaEz serio
• persiskaنه جدی (nh jdy̰)
• finskaEi vakavasti
• filippinskaHindi seryoso
• franskaPas sérieusement (Pas sérieusement)
• västfrisiskaNet serieus
• iriskaNí dáiríre (Ní dáiríre)
• skotsk gaeliskaChan ann gu dona
• galiciskaNon en serio
• guaraníNdaha’éi en serio (Ndaha’éi en serio)
• konkaniगंभीरतायेन न्हय (gambhīratāyēna nhaya)
• gujaratiગંભીરતાથી નથી (gambhīratāthī nathī)
• hausaBa da gaske ba
• hawaiiskaʻAʻole koʻikoʻi
• hebreiskaלא ברצינות (lʼ brẕynwţ)
• hindiगंभीरता से नहीं (gambhīratā sē nahīṁ)
• hmongspråkTsis yog tiag
• kroatiskaNe ozbiljno
• haitiskaPa seryezman
• ungerskaNem komolyan
• armeniskaՈչ լուրջ (Očʻ lurǰ)
• indonesiskaTidak serius
• igboỌ bụghị kpọrọ ihe (Ọ bụghị kpọrọ ihe)
• ilokoSaan a serioso
• isländskaEkki alvarlega
• italienskaNon sul serio
• japanska真剣ではない (zhēn jiàndehanai)
• javanesiskaOra serius
• georgiskaარა სერიოზულად (ara seriozulad)
• kazakiskaШынайы емес (Šynajy emes)
• kambodjanskaមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។
• kannadaಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ (gambhīravāgi alla)
• koreanska심각하지 않다 (simgaghaji anhda)
• krioNɔto siriɔs wan
• kurdiskaNe cidî (Ne cidî)
• kirgiziskaолуттуу эмес (oluttuu émes)
• latinNon gravissime
• luxemburgiskaNet eescht
• lugandaSi seriously
• lingalaNa mozindo te
• laotiskaບໍ່ຈິງຈັງ
• litauiskaNe rimtai
• lushaiSerious takin a ni lo
• lettiskaNenopietni
• maithiliगंभीरता स नहि (gambhīratā sa nahi)
• malagassiskaTsy matotra
• maoriEhara i te tino nui
• makedonskaНе сериозно (Ne seriozno)
• malayalamകാര്യമായിട്ടല്ല (kāryamāyiṭṭalla)
• mongoliskaНоцтой биш (Noctoj biš)
• marathiगांभीर्याने नाही (gāmbhīryānē nāhī)
• malajiskaTidak serius
• maltesiskaMhux bis-serjetà (Mhux bis-serjetà)
• burmesiskaအလေးအနက်မထားဘူး။ (aalayyaanaatmahtarrbhuu.)
• nepalesiskaगम्भीर रूपमा होइन (gambhīra rūpamā hō'ina)
• nederländskaNiet serieus
• norskaIkke seriøst
• nordsothoE sego ka hlogo
• nyanjaOsati kwambiri
• oromoAkka ciminaatti miti
• oriyaଗମ୍ଭୀର ନୁହେଁ | (gambhīra nuhēm̐ |)
• punjabiਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ (gabhīratā nāla nahīṁ)
• polskaNie poważnie (Nie poważnie)
• afghanskaپه جدي توګه نه (ph jdy twګh nh)
• portugisiskaNão a sério (Não a sério)
• quechuaMana seriochu
• rumänskaNu serios
• ryskaНе серьезно (Ne serʹezno)
• kinjarwandaNtabwo ari ukuri
• sanskritगम्भीरतापूर्वकं न (gambhīratāpūrvakaṁ na)
• sindhiسنجيده نه (snjydh nh)
• singalesiskaබරපතල ලෙස නොවේ (බරපතල ලෙස නොවේ)
• slovakiskaNie vážne (Nie vážne)
• slovenskaNe resno
• samoanskaE le ogaoga
• shonaKwete zvakakomba
• somaliskaMa aha si dhab ah
• albanskaJo seriozisht
• serbiskaНе озбиљно (Ne ozbil̂no)
• sydsothoEseng ka botebo
• sundanesiskaTeu serius
• swahiliSio kwa umakini
• tamilதீவிரமாக இல்லை (tīviramāka illai)
• teluguతీవ్రంగా కాదు (tīvraṅgā kādu)
• tadzjikiskaНа ҷиддӣ (Na ҷiddī)
• thailändskaไม่จริงจัง (mị̀ cringcạng)
• tigrinjaብዕቱብ ኣይኮነን። (bīʾītubī ʿayīkwēነnī።)
• turkmeniskaÇynlakaý däl (Çynlakaý däl)
• filippinskaHindi seryoso
• turkiskaCiddi değil (Ciddi değil)
• tsongaA hi ku tiyimisela
• tatariskaSeriouslyитди түгел (Seriouslyitdi tүgel)
• uiguriskaئەستايىدىل ئەمەس (ỷەstạyy̱dy̱l ỷەmەs)
• ukrainskaНе серйозно (Ne serjozno)
• urduسنجیدگی سے نہیں۔ (snjy̰dgy̰ sے nہy̰ں۔)
• uzbekiskaJiddiy emas
• vietnamesiskaKhông nghiêm túc (Không nghiêm túc)
• xhosaHayi ngokunzulu
• jiddischנישט ערנסט (nyşt ʻrnst)
• yorubaKo ṣe pataki (Ko ṣe pataki)
• kinesiska不认真 (bù rèn zhēn)
• zuluHhayi ngokungathí sina (Hhayi ngokungathí sina)

Fler ord