Hoppa till innehåll
F

Törna in

Synonymer till Törna in

Vad betyder Törna in?

"Törna in" är en idiomatisk fras som oftast används inom segling och betyder att man vänder eller svänger in mot vinden för att justera kursen eller för att ta sig till en annan plats. Det kan också användas mer generellt för att beskriva en plötslig ändring i riktning eller kurs.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Törna in

Presens indikativ aktiv 1:1-2törnar
Presens indikativ aktiv 1:2-2in
Presens indikativ s-form 1:1-2törnas
Presens indikativ s-form 1:2-2in
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2törnade
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2in
Preteritum indikativ s-form 1:1-2törnades
Preteritum indikativ s-form 1:2-2in
Imperativ 1:1-2törna
Imperativ 1:2-2in
Infinitiv aktiv 1:1-2törna
Infinitiv aktiv 1:2-2in
Infinitiv s-form 1:1-2törnas
Infinitiv s-form 1:2-2in
Supinum aktiv 1:1-2törnat
Supinum aktiv 1:2-2in
Supinum s-form 1:1-2törnats
Supinum s-form 1:2-2in
Presens particip 1:1-2törnande
Presens particip 1:2-2in
Presens particip genitiv 1:1-2törnandes
Presens particip genitiv 1:2-2in
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2törnad
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2in
Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1intörnad
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2törnads
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2in
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1intörnads
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2törnat
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2in
Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1intörnat
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2törnats
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2in
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1intörnats
Pret_part obestämd plural 1:1-2törnade
Pret_part obestämd plural 1:2-2in
Pret_part obestämd plural 2:1-1intörnade
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2törnades
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2in
Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1intörnades
Pret_part bestämd singular 1:1-2törnade
Pret_part bestämd singular 1:2-2in
Pret_part bestämd singular 2:1-1intörnade
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2törnades
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2in
Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1intörnades
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2törnade
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2in
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1intörnade
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2törnades
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2in
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1intörnades
Pret_part bestämd plural 1:1-2törnade
Pret_part bestämd plural 1:2-2in
Pret_part bestämd plural 2:1-1intörnade
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2törnades
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2in
Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1intörnades

Exempel på användning av Törna in

  • Matchbollen smäckte ”Törna” in med en resolut, Källa: Smålandsposten (2020-04-22).
  • Chauffören fick dock stopp på lastbilen genom att törna in i vägräcket ett par, Källa: Vimmerby tidning (2014-01-18).
  • Vi törna in, som ni män säga, klockan åtta, tilläde bon., Källa: Norra Skåne (1897-03-26).
  • in“ eller ut ur den “fördömda11 kojen som ej lämnade deras stora lekamen ^tillräckligt, Källa: Västerbottenskuriren (1900-11-02).
  • “Jag vill icke törna in. Jag vill lära något., Källa: Arvika nyheter (1905-03-07).
  • in» i sin »hylla». •— Inte så brådt om, pojke!, Källa: Dagens nyheter (1891-06-01).
  • Då var det tid att törna in., Källa: Jämtlandsposten (1918-02-12).
  • Så gudskelov randades en dag, dä hon fick utbyte och kunde gå hem för att ”törna, Källa: Jämtlandsposten (1920-05-17).
  • Den ende, som ej ville törna in och koja, var undertecknad, emedan jag vid », Källa: Oskarshamnstidningen (1894-07-28).
  • Ni måste törna in i er koj antingen ni vill eller inte och ni måste lemna bort, Källa: Dagens nyheter (1896-08-01).
  • . — En sådan fördömd krutgubbe, som ämnar törna in i kjolen och taga sig en, Källa: Vimmerby tidning (1906-06-29).
  • in för vakten när som — Kjellén afbryter: — Inte ska farbror göra sig besvär, Källa: Östersundsposten (1904-01-16).
  • Och inte kan man underläta att törna in till Bröderna Berggren, När man gär, Källa: Barometern (1886-12-18).
  • Ni kan sedan törna in i skansen, ty i morgon på dagvakten blir det att gå till, Källa: Vimmerby tidning (1905-10-20).
  • Den ende. som ej wille törna in och koja, war undertecknad, emedan jag wid ", Källa: Barometern (1894-07-28).
  • gppg vakt törna in i fuktiga kojkläder med vattnet M drypande om sig såväl på, Källa: Aftonbladet (1895-09-26).
  • Jag skulle törna in i min koj., Källa: Dagens nyheter (1882-07-01).

Översättningar av Törna in

  • afrikaansSkakel in
  • akanDan wo ho kɔ mu
  • amhariskaግባ (ግba)
  • arabiskaتحول (tḥwl)
  • assamesiskaঘূৰা (ghūraā)
  • aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaTəhvil verin
  • belarusiskaЗдаць (Zdacʹ)
  • bulgariskaВключи се (Vklûči se)
  • bhojpuriअंदर मुड़ जाइए (andara muṛa jā'i'ē)
  • bambaraI ka don a kɔnɔ
  • bengaliপ্রবেশ করা (prabēśa karā)
  • bosniskaUključite se (Uključite se)
  • katalanskaEntreu
  • cebuanoIhatag
  • centralkurdiskaخۆت بخەرە ژوورەوە (kẖۆt bkẖەrە zẖwwrەwە)
  • korsikanskaTurn in
  • tjeckiskaOdevzdat
  • walesiskaTrowch i mewn
  • danskaVend ind
  • tyskaAbbiegen in
  • dogriअंदर मुड़ जाओ (andara muṛa jā'ō)
  • divehiޓާން އިން (ṭān ‘in)
  • eweTrɔ ɖe eme
  • grekiskaΠαραδίνω (Paradínō)
  • engelskaTurn in
  • esperantoEniru
  • spanskaEntregar
  • estniskaPöörake sisse (Pöörake sisse)
  • baskiskaEman
  • persiskaتحویل بده (tḥwy̰l bdh)
  • finskaKääntyä (Kääntyä)
  • filippinskaPapasok
  • franskaRendre
  • västfrisiskaYnleverje
  • iriskaCas isteach
  • skotsk gaeliskaTionndaidh a-steach
  • galiciskaEntregar
  • guaraníOjere oike haguã (Ojere oike haguã)
  • konkaniभितर घुंवडावप (bhitara ghunvaḍāvapa)
  • gujaratiઅંદરની તરફ ફરો (andaranī tarapha pharō)
  • hausaJuya ciki
  • hawaiiskaHuli i loko
  • hebreiskaלִמְסוֹר (limĕswòr)
  • hindiअन्दर की ओर मोड़ना (andara kī ōra mōṛanā)
  • hmongspråkTig rau hauv
  • kroatiskaUključi se (Uključi se)
  • haitiskaVire nan
  • ungerskaBeindítani (Beindítani)
  • armeniskaՄիացնել (Miacʻnel)
  • indonesiskaMenyerahkan
  • igboBanye
  • ilokoAgturong iti uneg
  • isländskaSnúðu inn (Snúðu inn)
  • italienskaConsegnare
  • japanska提出する (tí chūsuru)
  • javanesiskaNguripake
  • georgiskaᲩართე (Ჩarte)
  • kazakiskaКіріңіз (Kíríңíz)
  • kambodjanskaបើកចូល
  • kannadaಒಳಗೆ ತಿರುಗಿ (oḷage tirugi)
  • koreanska제출 (jechul)
  • krioTurn insay
  • kurdiskaBizivirin
  • kirgiziskaКирүү (Kirүү)
  • latinTurn in
  • luxemburgiskaMaacht eran
  • lugandaKyukira mu
  • lingalaBobaluka na kati
  • laotiskaຫັນເຂົ້າ
  • litauiskaUžsukite (Užsukite)
  • lushaiA rawn inher lut ta
  • lettiskaIenāc (Ienāc)
  • maithiliअंदर घुमाउ (andara ghumā'u)
  • malagassiskaMidira
  • maoriTahuri mai
  • makedonskaВклучи се (Vkluči se)
  • malayalamതിരിയുക (tiriyuka)
  • mongoliskaОруулна уу (Oruulna uu)
  • marathiमध्ये चालू (madhyē cālū)
  • malajiskaMasuk
  • maltesiskaDawwar ġewwa (Dawwar ġewwa)
  • burmesiskaလှည့်ပါ။ (lhanypar.)
  • nepalesiskaघुमाउनुहोस् (ghumā'unuhōs)
  • nederländskaSchakel in
  • norskaLegge seg
  • nordsothoRetolla ka gare
  • nyanjaLowetsani
  • oromoGara galchaa
  • oriyaଟର୍ନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ | (ṭarn in karantu |)
  • punjabiਅੰਦਰ ਨੂੰ ਮੁੜਨਾ (adara nū muṛanā)
  • polskaObrębiać (Obrębiać)
  • afghanskaتسلېمول . په لاس ورکول (tslېmwl . ph lạs wrḵwl)
  • portugisiskaLigar
  • quechuaYaykuy
  • rumänskaÎntoarce-te (Întoarce-te)
  • ryskaСдать (Sdatʹ)
  • kinjarwandaInjira
  • sanskritअन्तः गच्छतु (antaḥ gacchatu)
  • sindhiداخل ڀيو (dạkẖl ڀyw)
  • singalesiskaඇතුල් වන්න
  • slovakiskaOdovzdajte sa
  • slovenskaVstopi
  • samoanskaLiliu i totonu
  • shonaPinda mukati
  • somaliskaSoo gal
  • albanskaKthehu brenda
  • serbiskaПријавити (Priǰaviti)
  • sydsothoKena
  • sundanesiskaHurungkeun
  • swahiliIngiza
  • tamilஉள்ளே திரும்பு (uḷḷē tirumpu)
  • teluguత్రిప్పు (trippu)
  • tadzjikiskaДароед (Daroed)
  • thailändskaเลี้ยวเข้า (leī̂yw k̄hêā)
  • tigrinjaኣእትዉ (ʿaʿītīwu)
  • turkmeniskaDolamak
  • filippinskaPapasok
  • turkiskaTeslim ol
  • tsongaPfuxeta endzeni
  • tatariskaКерегез (Keregez)
  • uiguriskaكىرىڭ (ky̱ry̱ṉg)
  • ukrainskaЗдавати (Zdavati)
  • urduمیں تبدیل (my̰ں tbdy̰l)
  • uzbekiskaKiring
  • vietnamesiskanộp vào (nộp vào)
  • xhosaMnikezele
  • jiddischדריי אריין (dryy ʼryyn)
  • yorubaYipada si
  • kinesiska上交 (shàng jiāo)
  • zuluNgena

Fler ord

Den här sidan har visats 344 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring