Törnrosasömn

Vad betyder Törnrosasömn?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Törnrosasömn

Exempel på användning av Törnrosasömn

• Ford Open Runababout årsmodell 1911, Amerikanskan har nyligen vaknat ur sin Törnrosasömn, Källa: Barometern (2013-11-23).
• Amerikanskan har nyligen vaknat ur sin Törnrosasömn och ägaren ., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-11-23).
• Allt medan den lilla prinsessan sov sin Törnrosasömn., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-09).
• Ljuvliga ord väcks ur sin törnrosasömn, Källa: Norrbottens kuriren (2018-12-22).
• Här ser Jens Kohlscheen vid kommunen till att kapseln får sin rätta törnrosasömn, Källa: Karlskoga tidning (2018-11-15).
• Nilsson var en av alla på Alfred Nobel som höll på att väcka hotellet ur dess törnrosasömn, Källa: Karlskoga tidning (2017-08-19).
• Efter flera års törnrosasömn verkar man äntligen ha insett att man behöver agera, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-14).
• Renoveringsobjekt, väckt ur sin törnrosasömn i högt läge på solig, ursprunglig, Källa: Upsala nya tidning (2015-11-06).
• Dansbanan Strandpärlan i Torne väcks till liv igen efter 17 är i Törnrosasömn, Källa: Smålandsposten (2019-06-28).
• För tolv år sen väckte familjen Ågren gården ur en törnrosasömn och nu är här, Källa: Norrbottens kuriren (2015-08-27).
• Nu ska den gamla mejeribyggnaden i Krylbo väckas ur sin Törnrosasömn och ges, Källa: Avesta tidning (2021-02-05).
• Snart väcks den klassiska kroglokalen i Luleås stadshotell ur sin ”Törnrosasömn, Källa: Norrbottens kuriren (2022-01-14).
• fågellokaler till exempel den prisade pärlan Lillsjön som väckts ur en hundraårig törnrosasömn, Källa: Östersundsposten (2018-06-21).
• Eftersom Rosersberg föll i en törnrosasömn efter att den sista drottningen dog, Källa: Avesta tidning (2016-08-05).
• Staden gled då in i en flerhundraårig Törnrosasömn, endast bruten av spets knypplingsboomen, Källa: Norrbottens kuriren (2018-09-15).
• Salsta slott ett par mil norr om Uppsala är på väg att vakna ur sin törnrosasömn, Källa: Upsala nya tidning (2020-04-28).
• Svartöstadsskolan kommer att väckas upp ur sin törnrosasömn framåt hösten., Källa: Norrbottens kuriren (2021-04-08).
• Det gamla hässjevirket sover sin törnrosasömn., Källa: Norrbottens kuriren (2021-11-25).
• Väck upp Inlandsbanan ur sin törnrosasömn, Källa: Östersundsposten (2022-01-07).

Översättningar av Törnrosasömn

• afrikaansSleeping Beauty slaap
• akanSleeping Beauty nna
• amhariskaየእንቅልፍ ውበት እንቅልፍ (yēʿīnīqīልፍ ውbētī ʿīnīqīልፍ)
• arabiskaالنوم الجمال النائم (ạlnwm ạljmạl ạlnạỷm)
• assamesiskaশুই থকা সৌন্দৰ্য্য টোপনি (śu'i thakā saundaryya ṭōpani)
• aymaraIkiña Suma uñnaqt’ani (Ikiña Suma uñnaqt’ani)
• azerbajdzjanskaYatan Gözəl yuxusu (Yatan Gözəl yuxusu)
• belarusiskaСон Спячай прыгажуні (Son Spâčaj prygažuní)
• bulgariskaСънят на Спящата красавица (Sʺnât na Spâŝata krasavica)
• bhojpuriसुतल ब्यूटी के नींद आवेला (sutala byūṭī kē nīnda āvēlā)
• bambaraSunɔgɔ Beauty sunɔgɔ
• bengaliস্লিপিং বিউটি ঘুম (slipiṁ bi'uṭi ghuma)
• bosniskaSpavanje Trnoružice (Spavanje Trnoružice)
• katalanskaSon de la Bella Dorment
• cebuanoSleeping Beauty matulog na nga
• centralkurdiskaخەوتن جوانی خەوتن (kẖەwtn jwạny̰ kẖەwtn)
• korsikanskaDormi di la Bella Addormentata
• tjeckiskaSpánek Šípkové Růženky (Spánek Šípkové Růženky)
• walesiskaSleeping Beauty cwsg
• danskaTornerose søvn
• tyskaDornröschen schlafen (Dornröschen schlafen)
• dogriसो रही सुंदरता नींद (sō rahī sundaratā nīnda)
• divehiނިދާ ބިއުޓީ ނިދި (nidā bi‘uṭī nidi)
• eweAlɔ̃dɔdɔ Atsyɔ̃ɖoɖo alɔ̃
• grekiskaΩραία Κοιμωμένη ύπνος (Ōraía Koimōménē ýpnos)
• engelskaSleeping Beauty sleep
• esperantoDormanta Belulino dormas
• spanskael sueño de la bella durmiente (el sueño de la bella durmiente)
• estniskaUinuva kaunitari uni
• baskiskaLotan Ederra lo
• persiskaخواب زیبای خفته (kẖwạb zy̰bạy̰ kẖfth)
• finskaPrinsessa Ruusunen uni
• filippinskaTulog na si Sleeping Beauty
• franskaSommeil de la belle au bois dormant
• västfrisiskaSleeping Beauty sliepe
• iriskaSleeping Beauty codlata
• skotsk gaeliskaSleeping Beauty cadal
• galiciskaO sono da Bela Durmiente
• guaraníOke Porã oke (Oke Porã oke)
• konkaniन्हीद सोबीतकाय न्हीद (nhīda sōbītakāya nhīda)
• gujaratiસ્લીપિંગ બ્યુટી સ્લીપ (slīpiṅga byuṭī slīpa)
• hausaBarci Beauty barci
• hawaiiskaMoe moe Nani
• hebreiskaשינה של היפהפייה הנרדמת (şynh şl hyphpyyh hnrdmţ)
• hindiस्लीपिंग ब्यूटी नींद (slīpiṅga byūṭī nīnda)
• hmongspråkSleeping Beauty pw tsaug zog
• kroatiskaTrnoružica spava (Trnoružica spava)
• haitiskaSleeping Beauty dòmi (Sleeping Beauty dòmi)
• ungerskaCsipkerózsika alvás (Csipkerózsika alvás)
• armeniskaՔնած Գեղեցկուհի քուն (Kʻnac Geġecʻkuhi kʻun)
• indonesiskaTidur Putri Tidur
• igboỤra Mma ụra (Ụra Mma ụra)
• ilokoSleeping Beauty maturog
• isländskaÞyrnirós svefn (Þyrnirós svefn)
• italienskaSonno della bella addormentata
• japanska眠れる森の美女 (miánreru sēnno měi nǚ)
• javanesiskaSleeping Beauty turu
• georgiskaმძინარე მზეთუნახავის ძილი (mdzinare mzetunakhavis dzili)
• kazakiskaҰйқыдағы сұлудың ұйқысы (Ұjkˌydaġy sұludyң ұjkˌysy)
• kambodjanskaសម្រស់គេងលក់ស្រួល
• kannadaಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟಿ ನಿದ್ರೆ (slīpiṅg byūṭi nidre)
• koreanska잠자는 숲속의 미녀 (jamjaneun supsog-ui minyeo)
• krioSlip Biuti slip
• kurdiskaBedewiya Xewa xew
• kirgiziskaУктап жаткан сулуу уйку (Uktap žatkan suluu ujku)
• latinPulchritudo dormiens somno
• luxemburgiskaSchlofschéinheet Schlof (Schlofschéinheet Schlof)
• lugandaOkwebaka Obulungi otulo
• lingalaKolala Kitoko pongi
• laotiskaSleeping Beauty ນອນ
• litauiskaMiegančiosios gražuolės miegas (Miegančiosios gražuolės miegas)
• lushaiSleeping Beauty mut a ni
• lettiskaMiega skaistuma miegs
• maithiliसुतल सौन्दर्य नींद (sutala saundarya nīnda)
• malagassiskaSleeping Beauty torimaso
• maoriMoe Ataahua moe mai
• makedonskaСпиење на Заспаната убавица (Spien̂e na Zaspanata ubavica)
• malayalamസ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി സ്ലീപ്പ് (slīppiṅg byūṭṭi slīpp)
• mongoliskaНойрсож буй гоо бүсгүй унтдаг (Nojrsož buj goo bүsgүj untdag)
• marathiस्लीपिंग ब्यूटी स्लीप (slīpiṅga byūṭī slīpa)
• malajiskaSleeping Beauty tidur
• maltesiskaSleeping Beauty irqad
• burmesiskaSleeping Beauty အိပ်ပါ။ (Sleeping Beauty aiutpar.)
• nepalesiskaस्लीपिङ ब्यूटी निद्रा (slīpiṅa byūṭī nidrā)
• nederländskaSlapen Schoonheidsslaapje
• norskaTornerose søvn
• nordsothoRobala Botle boroko
• nyanjaKugona Kukongola
• oromoHirriba Bareedina hirriba
• oriyaଶୋଇଥିବା ସ Beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ନିଦ | (śō'ithibā sa Beauty ndaryẏa nida |)
• punjabiਸਲੀਪਿੰਗ ਬਿਊਟੀ ਨੀਂਦ (salīpiga bi'ūṭī nīnda)
• polskaSen Śpiącej Królewny (Sen Śpiącej Królewny)
• afghanskaد خوب ښکلا خوب (d kẖwb sˌḵlạ kẖwb)
• portugisiskasono da bela adormecida
• quechuaPuñuq Sumaq kay puñuy (Puñuq Sumaq kay puñuy)
• rumänskaSomn Frumoasa Adormita
• ryskaСпящая красавица сон (Spâŝaâ krasavica son)
• kinjarwandaGusinzira Ubwiza gusinzira
• sanskritनिद्रा सौन्दर्य निद्रा (nidrā saundarya nidrā)
• sindhiننڊ جي خوبصورتي ننڊ (nnڊ jy kẖwbṣwrty nnڊ)
• singalesiskaSleeping Beauty නින්ද
• slovakiskaSpí Šípková Ruženka (Spí Šípková Ruženka)
• slovenskaSpanje Trnuljčice (Spanje Trnuljčice)
• samoanskaSleeping Beauty moe
• shonaKurara Runako kurara
• somaliskaHurdo Quruxda hurdada
• albanskaBukuroshja e Fjetur fle
• serbiskaУспавана лепотица спава (Uspavana lepotica spava)
• sydsothoRobala Bontle
• sundanesiskaSleeping Beauty saré (Sleeping Beauty saré)
• swahiliKulala Mrembo kulala
• tamilதூங்கும் அழகு தூக்கம் (tūṅkum aḻaku tūkkam)
• teluguస్లీపింగ్ బ్యూటీ నిద్ర (slīpiṅg byūṭī nidra)
• tadzjikiskaХоби зебои хуфта (Hobi zeboi hufta)
• thailändskaเจ้าหญิงนิทราหลับใหล (cêā h̄ỵing ni thrā h̄lạb h̄ıl)
• tigrinjaድቃስ ጽባቐ ድቃስ (dīqasī tsībaቐ dīqasī)
• turkmeniskaUklamak Gözellik ukusy (Uklamak Gözellik ukusy)
• filippinskaTulog na si Sleeping Beauty
• turkiskauyuyan güzel uyku (uyuyan güzel uyku)
• tsongaKu etlela Ku saseka vurhongo
• tatariskaЙоклау матурлык йокы (Joklau maturlyk joky)
• uiguriskaئۇخلاش گۈزەل ئۇخلاش (ỷۇkẖlạsẖ gۈzەl ỷۇkẖlạsẖ)
• ukrainskaСпляча красуня спить (Splâča krasunâ spitʹ)
• urduسلیپنگ بیوٹی نیند (sly̰png by̰wٹy̰ ny̰nd)
• uzbekiskaUxlayotgan go'zal uyqu
• vietnamesiskaCông chúa ngủ trong rừng (Công chúa ngủ trong rừng)
• xhosaUkulala uBuhle
• jiddischסליפּינג שיינקייט שלאָפן (slyṗyng şyynqyyt şlʼápn)
• yorubaSùn Beauty orun (Sùn Beauty orun)
• kinesiska睡美人睡觉 (shuì měi rén shuì jué)
• zuluElele uBeauty

Vad rimmar på Törnrosasömn?

Fler ord