Ta emot med stora famnen

Vad betyder Ta emot med stora famnen?

Översättningar av Ta emot med stora famnen

• afrikaansOntvang met groot drukkies
• akanFa atuu akɛse gye tom
• amhariskaበትልቅ እቅፍ ተቀበል (bētīልqī ʿīqīፍ tēqēbēል)
• arabiskaتلقي مع عناق كبير (tlqy mʿ ʿnạq kbyr)
• assamesiskaডাঙৰ ডাঙৰ আলিংগনেৰে গ্ৰহণ কৰক (ḍāṅara ḍāṅara āliṅganēraē grahaṇa karaka)
• aymaraJach’a jamp’att’awinakampi katuqaña (Jach’a jamp’att’awinakampi katuqaña)
• azerbajdzjanskaBöyük qucaqlamalarla qəbul edin (Böyük qucaqlamalarla qəbul edin)
• belarusiskaПрыміце з вялікімі абдымкамі (Prymíce z vâlíkímí abdymkamí)
• bulgariskaПриемете с големи прегръдки (Priemete s golemi pregrʺdki)
• bhojpuriबड़का गले मिल के ग्रहण करीं (baṛakā galē mila kē grahaṇa karīṁ)
• bambaraAw ye jaabi di ni ɲɔgɔnkanubaw ye
• bengaliবড় আলিঙ্গন সঙ্গে গ্রহণ (baṛa āliṅgana saṅgē grahaṇa)
• bosniskaPrimite velikim zagrljajima
• katalanskaRebreu amb una forta abraçada (Rebreu amb una forta abraçada)
• cebuanoDawata uban ang dagkong mga gakos
• centralkurdiskaبە باوەشی گەورە وەربگرە (bە bạwەsẖy̰ gەwrە wەrbgrە)
• korsikanskaRiceve cù grandi abbracci (Riceve cù grandi abbracci)
• tjeckiskaPřijímejte s velkým objetím (Přijímejte s velkým objetím)
• walesiskaDerbyn gyda chwtsh mawr
• danskaModtag med store kram
• tyskaEmpfangen Sie mit großen Umarmungen
• dogriबड़े गले मिलकर ग्रहण करें (baṛē galē milakara grahaṇa karēṁ)
• divehiބޮޑެތި ބައްދާލުމަކުން ރިސީވް ކުރާށެވެ (boḍeti ba‘dālumakun risīv kurāševe)
• eweXɔe kple asikpakpla kɔ na ame gãwo (Xɔe kple asikpakpla kɔ na ame gãwo)
• grekiskaΔέξου με μεγάλες αγκαλιές (Déxou me megáles ankaliés)
• engelskaReceive with big hugs
• esperantoRicevu kun grandaj brakumoj
• spanskaReciba con grandes abrazos
• estniskaVõtke vastu suurte kallistustega (Võtke vastu suurte kallistustega)
• baskiskaBesarkada handiz jaso
• persiskaبا آغوش بزرگ پذیرایی کنید (bạ ậgẖwsẖ bzrg pdẖy̰rạy̰y̰ ḵny̰d)
• finskaVastaanota isoilla halauksilla
• filippinskaTumanggap nang may malaking yakap
• franskaRecevez avec de gros câlins (Recevez avec de gros câlins)
• västfrisiskaUntfange mei grutte knuffels
• iriskaFaigh le barróga móra (Faigh le barróga móra)
• skotsk gaeliskaFaigh grèim air le dubhan mòra (Faigh grèim air le dubhan mòra)
• galiciskaRecibe con grandes apertas
• guaraníOrresivi añuã tuicháva reheve (Orresivi añuã tuicháva reheve)
• konkaniव्हडल्या मिठी मारून घेवप (vhaḍalyā miṭhī mārūna ghēvapa)
• gujaratiમોટા આલિંગન સાથે સ્વાગત (mōṭā āliṅgana sāthē svāgata)
• hausaKarɓi tare da babban runguma
• hawaiiskaE hoʻokipa me nā pūliki nui (E hoʻokipa me nā pūliki nui)
• hebreiskaקבלו בחיבוקים גדולים (qblw bẖybwqym gdwlym)
• hindiबड़े हग के साथ प्राप्त करें (baṛē haga kē sātha prāpta karēṁ)
• hmongspråkTxais nrog loj puag
• kroatiskaPrimite uz velike zagrljaje
• haitiskaResevwa ak gwo akolad
• ungerskaFogadd nagy öleléssel (Fogadd nagy öleléssel)
• armeniskaԸնդունեք մեծ գրկախառնություններով (Əndunekʻ mec grkaxaṙnutʻyunnerov)
• indonesiskaTerima dengan pelukan besar
• igboNara na nnukwu mmakọ (Nara na nnukwu mmakọ)
• ilokoUmawat buyogen ti dadakkel nga arakup
• isländskaTekið á móti með stóru knúsi (Tekið á móti með stóru knúsi)
• italienskaRicevi con grandi abbracci
• japanska大きな抱擁で受け取る (dàkina bào yōngde shòuke qǔru)
• javanesiskaNampa karo ngrangkul amba
• georgiskaმიიღეთ დიდი ჩახუტებით (miighet didi chakhutʼebit)
• kazakiskaҮлкен құшақпен қарсы алыңыз (Үlken kˌұšakˌpen kˌarsy alyңyz)
• kambodjanskaទទួលដោយការឱបធំ
• kannadaದೊಡ್ಡ ಅಪ್ಪುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ (doḍḍa appugeyondige svīkarisi)
• koreanska큰 포옹으로 받다 (keun poong-eulo badda)
• krioRisiv wit big big ɔg dɛn
• kurdiskaBi hembêzên mezin wergirin (Bi hembêzên mezin wergirin)
• kirgiziskaЧоң кучактап тосуп алыңыз (Čoң kučaktap tosup alyңyz)
• latinAccipite cum magnis cubantem piis foveamus amplexibus
• luxemburgiskaKréien mat groussem Knascht (Kréien mat groussem Knascht)
• lugandaYafuna n’okunywegera okunene
• lingalaYamba na ba embrassements minene
• laotiskaຮັບດ້ວຍການກອດໃຫຍ່
• litauiskaPriimk su dideliais apkabinimais
• lushaiKuah lian tak tak nen dawng rawh
• lettiskaSaņem ar lieliem apskāvieniem (Saņem ar lieliem apskāvieniem)
• maithiliबड़का गले मिल क ग्रहण करू (baṛakā galē mila ka grahaṇa karū)
• malagassiskaRaiso amin'ny famihina mafy
• maoriAwhi nui
• makedonskaПримајте со големи прегратки (Primaǰte so golemi pregratki)
• malayalamവലിയ ആലിംഗനങ്ങളോടെ സ്വീകരിക്കുക (valiya āliṅganaṅṅaḷēāṭe svīkarikkuka)
• mongoliskaТом тэврэлтээр хүлээн авна уу (Tom tévréltéér hүléén avna uu)
• marathiमोठ्या आलिंगनांसह स्वागत करा (mōṭhyā āliṅganānsaha svāgata karā)
• malajiskaTerima dengan pelukan besar
• maltesiskaIrċievi b'tgħanniq kbir (Irċievi b'tgħanniq kbir)
• burmesiskaကြီးမားသော ပွေ့ဖက်မှုဖြင့် လက်ခံပါ။ (kyeemarrsaw pwaehpaatmhuhpyang laathkanpar.)
• nepalesiskaठूला अंगालोमा ग्रहण गर्नुहोस् (ṭhūlā aṅgālōmā grahaṇa garnuhōs)
• nederländskaOntvang met dikke knuffels
• norskaTa imot med store klemmer
• nordsothoAmogela ka go gokarela mo gogolo
• nyanjaLandirani ndi kukumbatirana kwakukulu
• oromoHammachuu guddaadhaan simadhu
• oriyaବଡ ଆଲିଙ୍ଗନ ସହିତ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ | (baḍa āliṅgana sahita grahaṇa karantu |)
• punjabiਵੱਡੇ ਜੱਫੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (vaḍē japhī nāla prāpata karō)
• polskaPrzyjmij z dużymi uściskami (Przyjmij z dużymi uściskami)
• afghanskaد لویو غیږونو سره ترلاسه کړئ (d lwy̰w gẖy̰ږwnw srh trlạsh ḵړỷ)
• portugisiskaReceba com um grande abraço (Receba com um grande abraço)
• quechuaHatun abrazokunawan chaskiy
• rumänskaPrimește cu îmbrățișări mari (Primește cu îmbrățișări mari)
• ryskaПолучите с большими объятиями (Polučite s bolʹšimi obʺâtiâmi)
• kinjarwandaAkira hamwe no guhobera cyane
• sanskritबृहत् आलिंगनैः गृह्यताम् (br̥hat āliṅganaiḥ gr̥hyatām)
• sindhiوڏي ڀاڪر سان استقبال ڪريو (wڏy ڀạڪr sạn ạstqbạl ڪryw)
• singalesiskaවිශාල වැළඳගැනීම් සමඟ පිළිගන්න
• slovakiskaPrijímajte s veľkými objatiami (Prijímajte s veľkými objatiami)
• slovenskaSprejmite z velikimi objemi
• samoanskaTalia ma opo tetele
• shonaGamuchira nekumbundirwa kukuru
• somaliskaKu qaabil laabasho weyn
• albanskaMerrni me përqafime të mëdha (Merrni me përqafime të mëdha)
• serbiskaПримите великим загрљајима (Primite velikim zagrl̂aǰima)
• sydsothoAmohela ka ho haka haholo
• sundanesiskaNarima kalawan hugs badag
• swahiliPokea kwa kumbatio kubwa
• tamilபெரிய அணைப்புடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள் (periya aṇaippuṭaṉ ēṟṟukkoḷḷuṅkaḷ)
• teluguపెద్ద కౌగిలింతలతో స్వీకరించండి (pedda kaugilintalatō svīkarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБо оғӯшҳои калон қабул кунед (Bo oġūšҳoi kalon kˌabul kuned)
• thailändskaรับด้วยการกอดขนาดใหญ่ (rạb d̂wy kārk xd k̄hnād h̄ıỵ̀)
• tigrinjaብዓበይቲ ሓቛፍነት ተቐበል (bīʾabēyīti hhaqhwaፍነtī tēቐbēል)
• turkmeniskaUly gujaklaşyp kabul ediň (Uly gujaklaşyp kabul ediň)
• filippinskaTumanggap nang may malaking yakap
• turkiskaBüyük kucaklamalarla karşılayın (Büyük kucaklamalarla karşılayın)
• tsongaAmukela hi ku angarhana lokukulu
• tatariskaЗур кочаклар белән кабул итегез (Zur kočaklar belən kabul itegez)
• uiguriskaچوڭ قۇچاقلاش ئارقىلىق قوبۇل قىلىڭ (cẖwṉg qۇcẖạqlạsẖ ỷạrqy̱ly̱q qwbۇl qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПрийміть міцними обіймами (Prijmítʹ mícnimi obíjmami)
• urduبڑے گلے مل کر استقبال کریں۔ (bڑے glے ml ḵr ạstqbạl ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaKatta quchoqlab qabul qiling
• vietnamesiskaNhận với những cái ôm lớn (Nhận với những cái ôm lớn)
• xhosaYamkela ngokuwolwa okukhulu
• jiddischבאַקומען מיט גרויס כאַגז (bʼaqwmʻn myt grwys kʼagz)
• yorubaGba pẹlu awọn ifaramọ nla (Gba pẹlu awọn ifaramọ nla)
• kinesiska接受大大的拥抱 (jiē shòu dà dà de yōng bào)
• zuluYamukela ngokugona okukhulu

Fler ord