Ta till lipen

Vad betyder Ta till lipen?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Ta till lipen

Exempel på användning av Ta till lipen

• TA TILL LIPEN, Källa: Norrbottens kuriren (2014-07-17).
• till lipen mitt över min lunchtallrik., Källa: Kristianstadsbladet (2017-09-21).
• Synen gladde mig så till den milda grad att jag var nära att ta till lipen över, Källa: Smålandsposten (2018-02-21).
• Svamp risotton i schweiz-italienska bergen som nästan fick mig att ta till lipen, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-01).
• Det var lätt att ta till lipen när vi överlämnade julkapparna till dem., Källa: Västerbottenskuriren (2015-11-25).
• Inte är det nådigt heller att ta till lipen när motståndet hotar att krossa, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-30).
• Skulle jag säga örn sanningen var eller ta till lipen?, Källa: Vimmerby tidning (2016-04-23).
• se’u jag koni hit, oell gumman skrev ett så’nt brev, att jag var färdig att ta, Källa: Jämtlandsposten (1925-08-29).
• ' till lipen, äfwen oin himlen undxr nägra weckor wisar sig surmulen., Källa: Barometern (1885-10-08).
• Sven var nära på att ta’ till lipen, men Fia stod i sig ända tills han yttrade, Källa: Upsala nya tidning (1893-02-27).
• Men det var en f-n att kun na lägga sina ord och jag måtte ta till lipen till, Källa: Karlskoga tidning (1901-04-02).
• Ali «ta till lipen* är ju tor ali visa, Det man ilar tagit miste på humör., Källa: Jämtlandsposten (1922-12-29).
• för nägot puts giswit den lille en knäpp, men i stället för att efter wanan ta, Källa: Oskarshamnstidningen (1886-11-23).
• Men det var en karl att kunna lägga sina ord och jag måtte ta till lipen till, Källa: Kristianstadsbladet (1901-03-27).

Översättningar av Ta till lipen

• afrikaansNeem na die lip
• akanFa kɔ anofafa no so
• amhariskaወደ ከንፈር ይውሰዱ (wēdē kēnīፈrī yīውsēdu)
• arabiskaخذ إلى الشفاه (kẖdẖ ạ̹ly̱ ạlsẖfạh)
• assamesiskaওঁঠলৈ লৈ যাওক (ōm̐ṭhalai lai yā'ōka)
• aymaraLaka tuqiru apxataña (Laka tuqiru apxataña)
• azerbajdzjanskaDodağa aparın (Dodağa aparın)
• belarusiskaУзяць да губы (Uzâcʹ da guby)
• bulgariskaВземете до устната (Vzemete do ustnata)
• bhojpuriहोंठ पर ले जाइए (hōṇṭha para lē jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ a ta ka taa dawolo la
• bengaliঠোঁটের কাছে নিয়ে যান (ṭhōm̐ṭēra kāchē niẏē yāna)
• bosniskaUzmi do usne
• katalanskaPorta al llavi
• cebuanoDad-a sa ngabil
• centralkurdiskaبیبە بۆ سەر لێو (by̰bە bۆ sەr lێw)
• korsikanskaPigliate à a labbra (Pigliate à a labbra)
• tjeckiskaVezměte do rtu (Vezměte do rtu)
• walesiskaCymerwch at y wefus
• danskaTag til læben
• tyskaAn die Lippe nehmen
• dogriहोठ पर ले जाओ (hōṭha para lē jā'ō)
• divehiތުންފަތަށް ގެންދާށެވެ (tunfataš gendāševe)
• eweTsɔe yi nuyi gbɔ
• grekiskaΠάρτε στο χείλος (Párte sto cheílos)
• engelskaTake to the lip
• esperantoPrenu al la lipo
• spanskallevar al labio
• estniskaVõtke huultele (Võtke huultele)
• baskiskaHartu ezpainetara
• persiskaرا به لب (rạ bh lb)
• finskaOta huulille
• filippinskaDalhin sa labi
• franskaPrendre à la lèvre (Prendre à la lèvre)
• västfrisiskaNim oan 'e lippe
• iriskaTóg go dtí an liopa (Tóg go dtí an liopa)
• skotsk gaeliskaGabh ris a 'bhile
• galiciskaLeva ao beizo
• guaraníEgueraha pe juru peve
• konkaniओंठाक घेवचें (ōṇṭhāka ghēvacēṁ)
• gujaratiહોઠ પર લો (hōṭha para lō)
• hausaKai zuwa lebe
• hawaiiskaLawe i ka lehelehe
• hebreiskaקח אל השפה (qẖ ʼl hşph)
• hindiहोठों पर ले लो (hōṭhōṁ para lē lō)
• hmongspråkNqa mus rau daim di ncauj
• kroatiskaUzmi do usne
• haitiskaPran nan lèv la (Pran nan lèv la)
• ungerskaVegye az ajkához (Vegye az ajkához)
• armeniskaՎերցրեք շուրթերին (Vercʻrekʻ šurtʻerin)
• indonesiskaBawa ke bibir
• igboWere na egbugbere ọnụ (Were na egbugbere ọnụ)
• ilokoAlaen iti bibig
• isländskaTaktu á vör (Taktu á vör)
• italienskaPrendi il labbro
• japanska唇に取る (chúnni qǔru)
• javanesiskaNjupuk menyang lambe
• georgiskaტუჩთან მიიყვანე (tʼuchtan miiqʼvane)
• kazakiskaЕрінге алыңыз (Erínge alyңyz)
• kambodjanskaយកទៅបបូរមាត់
• kannadaತುಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (tuṭige tegedukoḷḷi)
• koreanska입술에 가져 가라. (ibsul-e gajyeo gala.)
• krioTek to di lip
• kurdiskaBîne ber lêvan (Bîne ber lêvan)
• kirgiziskaЭринге ал (Éringe al)
• latinAccipe ad labium
• luxemburgiskaHuelt op d'Lipp
• lugandaTwala ku mimwa
• lingalaMema na mbɛbu
• laotiskaເອົາໄປຫາປາກ
• litauiskaPaimkite prie lūpos (Paimkite prie lūpos)
• lushaiA hmuiah la rawh
• lettiskaPaņem pie lūpas (Paņem pie lūpas)
• maithiliठोर पर लऽ जाउ (ṭhōra para la̕ jā'u)
• malagassiskaEnto amin'ny molotra
• maoriTangohia ki te ngutu
• makedonskaЗемете до усна (Zemete do usna)
• malayalamചുണ്ടിലേക്ക് എടുക്കുക (cuṇṭilēkk eṭukkuka)
• mongoliskaУруул руу ав (Uruul ruu av)
• marathiओठावर घ्या (ōṭhāvara ghyā)
• malajiskaBawa ke bibir
• maltesiskaĦu fix-xoffa
• burmesiskaနှုတ်ခမ်းကိုယူပါ။ (nhuathkamkoyuupar.)
• nepalesiskaओठमा लिनुहोस् (ōṭhamā linuhōs)
• nederländskaGa naar de lip
• norskaTa til leppa
• nordsothoTšea go molomo (Tšea go molomo)
• nyanjaTengani pakamwa
• oromoGara funyaaniitti fudhadhu
• oriyaଓଠକୁ ନିଅ | (ōṭhaku ni'a |)
• punjabiਬੁੱਲ੍ਹ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ (bul'ha 'tē lai jā'ō)
• polskaWeź do ust (Weź do ust)
• afghanskaشونډې ته یې واخله (sẖwnډې th y̰ې wạkẖlh)
• portugisiskaLeve ao lábio (Leve ao lábio)
• quechuaSimiman apakuy
• rumänskaDu-te la buză (Du-te la buză)
• ryskaВозьмитесь за губу (Vozʹmitesʹ za gubu)
• kinjarwandaFata ku munwa
• sanskritअधरं प्रति नेतु (adharaṁ prati nētu)
• sindhiچپن ڏانهن وٺي وڃڻ (cẖpn ڏạnhn wٺy wڃڻ)
• singalesiskaතොල් වලට ගන්න (තොල් වලට ගන්න)
• slovakiskaVezmite na peru
• slovenskaVzemi do ustnice
• samoanskaAve i le laugutu
• shonaTora kumuromo
• somaliskaDibinta u qaad
• albanskaMerrni në buzë (Merrni në buzë)
• serbiskaУзми до усне (Uzmi do usne)
• sydsothoNka molomo
• sundanesiskaCandak kana biwir
• swahiliChukua kwa mdomo
• tamilஉதட்டிற்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (utaṭṭiṟku eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguపెదవికి తీసుకోండి (pedaviki tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaБа лаб кашед (Ba lab kašed)
• thailändskaเอาไปทาปาก (xeā pị thā pāk)
• tigrinjaናብ ከንፈር ውሰድ (nabī kēnīፈrī ውsēdī)
• turkmeniskaDodak al
• filippinskaDalhin sa labi
• turkiskadudağa götür (dudağa götür)
• tsongaTeka u ya fika enon’wini
• tatariskaИренгә алыгыз (Irengə alygyz)
• uiguriskaلەۋنى ئېلىڭ (lەv̱ny̱ ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaВізьміть до губи (Vízʹmítʹ do gubi)
• urduہونٹ تک لے جانا (ہwnٹ tḵ lے jạnạ)
• uzbekiskaDudaklarga olib boring
• vietnamesiskaĐưa lên môi (Đưa lên môi)
• xhosaThatha emlonyeni
• jiddischנעמען צו די ליפּ (nʻmʻn ẕw dy lyṗ)
• yorubaGbe si aaye
• kinesiska带到嘴唇上 (dài dào zuǐ chún shàng)
• zuluThatha odebeni

Fler ord