Ta till lipen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ta till lipen?

Uttrycket "ta till lipen" betyder att gråta eller att visa känslor genom att börja gråta. Det kan också användas för att beskriva någon som är överdrivet känslosam eller lätt gråter.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ta till lipen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Ta till lipen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ta till lipen?

AF Afrikaans: Neem na die lip

AK Twi: Fa kɔ anofafa no so

AM Amhariska: ወደ ከንፈር ይውሰዱ (wēdē kēnīፈrī yīውsēdu)

AR Arabiska: خذ إلى الشفاه (kẖdẖ ạ̹ly̱ ạlsẖfạh)

AS Assamiska: ওঁঠলৈ লৈ যাওক (ōm̐ṭhalai lai yā'ōka)

AY Aymara: Laka tuqiru apxataña (Laka tuqiru apxataña)

AZ Azerbajdzjanska: Dodağa aparın (Dodağa aparın)

BE Vitryska: Узяць да губы (Uzâcʹ da guby)

BG Bulgariska: Вземете до устната (Vzemete do ustnata)

BHO Bhojpuri: होंठ पर ले जाइए (hōṇṭha para lē jā'i'ē)

BM Bambara: Aw bɛ a ta ka taa dawolo la

BN Bengaliska: ঠোঁটের কাছে নিয়ে যান (ṭhōm̐ṭēra kāchē niẏē yāna)

BS Bosniska: Uzmi do usne

CA Katalanska: Porta al llavi

CEB Cebuano: Dad-a sa ngabil

CKB Kurdiska: بیبە بۆ سەر لێو (by̰bە bۆ sەr lێw)

CO Korsikanska: Pigliate à a labbra (Pigliate à a labbra)

CS Tjeckiska: Vezměte do rtu (Vezměte do rtu)

CY Walesiska: Cymerwch at y wefus

DA Danska: Tag til læben

DE Tyska: An die Lippe nehmen

DOI Dogri: होठ पर ले जाओ (hōṭha para lē jā'ō)

DV Dhivehi: ތުންފަތަށް ގެންދާށެވެ (tunfataš gendāševe)

EE Ewe: Tsɔe yi nuyi gbɔ

EL Grekiska: Πάρτε στο χείλος (Párte sto cheílos)

EN Engelska: Take to the lip

EO Esperanto: Prenu al la lipo

ES Spanska: llevar al labio

ET Estniska: Võtke huultele (Võtke huultele)

EU Baskiska: Hartu ezpainetara

FA Persiska: را به لب (rạ bh lb)

FI Finska: Ota huulille

FIL Filippinska: Dalhin sa labi

FR Franska: Prendre à la lèvre (Prendre à la lèvre)

FY Frisiska: Nim oan 'e lippe

GA Irländska: Tóg go dtí an liopa (Tóg go dtí an liopa)

GD Skotsk gaeliska: Gabh ris a 'bhile

GL Galiciska: Leva ao beizo

GN Guarani: Egueraha pe juru peve

GOM Konkani: ओंठाक घेवचें (ōṇṭhāka ghēvacēṁ)

GU Gujarati: હોઠ પર લો (hōṭha para lō)

HA Hausa: Kai zuwa lebe

HAW Hawaiian: Lawe i ka lehelehe

HE Hebreiska: קח אל השפה (qẖ ʼl hşph)

HI Hindi: होठों पर ले लो (hōṭhōṁ para lē lō)

HMN Hmong: Nqa mus rau daim di ncauj

HR Kroatiska: Uzmi do usne

HT Haitiska: Pran nan lèv la (Pran nan lèv la)

HU Ungerska: Vegye az ajkához (Vegye az ajkához)

HY Armeniska: Վերցրեք շուրթերին (Vercʻrekʻ šurtʻerin)

ID Indonesiska: Bawa ke bibir

IG Igbo: Were na egbugbere ọnụ (Were na egbugbere ọnụ)

ILO Ilocano: Alaen iti bibig

IS Isländska: Taktu á vör (Taktu á vör)

IT Italienska: Prendi il labbro

JA Japanska: 唇に取る (chúnni qǔru)

JV Javanesiska: Njupuk menyang lambe

KA Georgiska: ტუჩთან მიიყვანე (tʼuchtan miiqʼvane)

KK Kazakiska: Ерінге алыңыз (Erínge alyңyz)

KM Khmer: យកទៅបបូរមាត់

KN Kannada: ತುಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (tuṭige tegedukoḷḷi)

KO Koreanska: 입술에 가져 가라. (ibsul-e gajyeo gala.)

KRI Krio: Tek to di lip

KU Kurdiska: Bîne ber lêvan (Bîne ber lêvan)

KY Kirgiziska: Эринге ал (Éringe al)

LA Latin: Accipe ad labium

LB Luxemburgiska: Huelt op d'Lipp

LG Luganda: Twala ku mimwa

LN Lingala: Mema na mbɛbu

LO Lao: ເອົາໄປຫາປາກ

LT Litauiska: Paimkite prie lūpos (Paimkite prie lūpos)

LUS Mizo: A hmuiah la rawh

LV Lettiska: Paņem pie lūpas (Paņem pie lūpas)

MAI Maithili: ठोर पर लऽ जाउ (ṭhōra para la̕ jā'u)

MG Madagaskar: Ento amin'ny molotra

MI Maori: Tangohia ki te ngutu

MK Makedonska: Земете до усна (Zemete do usna)

ML Malayalam: ചുണ്ടിലേക്ക് എടുക്കുക (cuṇṭilēkk eṭukkuka)

MN Mongoliska: Уруул руу ав (Uruul ruu av)

MR Marathi: ओठावर घ्या (ōṭhāvara ghyā)

MS Malajiska: Bawa ke bibir

MT Maltesiska: Ħu fix-xoffa

MY Myanmar: နှုတ်ခမ်းကိုယူပါ။ (nhuathkamkoyuupar.)

NE Nepalesiska: ओठमा लिनुहोस् (ōṭhamā linuhōs)

NL Holländska: Ga naar de lip

NO Norska: Ta til leppa

NSO Sepedi: Tšea go molomo (Tšea go molomo)

NY Nyanja: Tengani pakamwa

OM Oromo: Gara funyaaniitti fudhadhu

OR Odia: ଓଠକୁ ନିଅ | (ōṭhaku ni'a |)

PA Punjabi: ਬੁੱਲ੍ਹ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ (bul'ha 'tē lai jā'ō)

PL Polska: Weź do ust (Weź do ust)

PS Pashto: شونډې ته یې واخله (sẖwnډې th y̰ې wạkẖlh)

PT Portugisiska: Leve ao lábio (Leve ao lábio)

QU Quechua: Simiman apakuy

RO Rumänska: Du-te la buză (Du-te la buză)

RU Ryska: Возьмитесь за губу (Vozʹmitesʹ za gubu)

RW Kinyarwanda: Fata ku munwa

SA Sanskrit: अधरं प्रति नेतु (adharaṁ prati nētu)

SD Sindhi: چپن ڏانهن وٺي وڃڻ (cẖpn ڏạnhn wٺy wڃڻ)

SI Singalesiska: තොල් වලට ගන්න (තොල් වලට ගන්න)

SK Slovakiska: Vezmite na peru

SL Slovenska: Vzemi do ustnice

SM Samoan: Ave i le laugutu

SN Shona: Tora kumuromo

SO Somaliska: Dibinta u qaad

SQ Albanska: Merrni në buzë (Merrni në buzë)

SR Serbiska: Узми до усне (Uzmi do usne)

ST Sesotho: Nka molomo

SU Sundanesiska: Candak kana biwir

SW Swahili: Chukua kwa mdomo

TA Tamil: உதட்டிற்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (utaṭṭiṟku eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)

TE Telugu: పెదవికి తీసుకోండి (pedaviki tīsukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба лаб кашед (Ba lab kašed)

TH Thailändska: เอาไปทาปาก (xeā pị thā pāk)

TI Tigrinya: ናብ ከንፈር ውሰድ (nabī kēnīፈrī ውsēdī)

TK Turkmeniska: Dodak al

TL Tagalog: Dalhin sa labi

TR Turkiska: dudağa götür (dudağa götür)

TS Tsonga: Teka u ya fika enon’wini

TT Tatariska: Иренгә алыгыз (Irengə alygyz)

UG Uiguriska: لەۋنى ئېلىڭ (lەv̱ny̱ ỷېly̱ṉg)

UK Ukrainska: Візьміть до губи (Vízʹmítʹ do gubi)

UR Urdu: ہونٹ تک لے جانا (ہwnٹ tḵ lے jạnạ)

UZ Uzbekiska: Dudaklarga olib boring

VI Vietnamesiska: Đưa lên môi (Đưa lên môi)

XH Xhosa: Thatha emlonyeni

YI Jiddisch: נעמען צו די ליפּ (nʻmʻn ẕw dy lyṗ)

YO Yoruba: Gbe si aaye

ZH Kinesiska: 带到嘴唇上 (dài dào zuǐ chún shàng)

ZU Zulu: Thatha odebeni

Exempel på användning av Ta till lipen

TA TILL LIPEN, Källa: Norrbottens kuriren (2014-07-17).

till lipen., Källa: Västerbottenskuriren (2014-12-18).

till lipen mitt över min lunchtallrik., Källa: Kristianstadsbladet (2017-09-21).

Synen gladde mig så till den milda grad att jag var nära att ta till lipen över, Källa: Smålandsposten (2018-02-21).

Svamp risotton i schweiz-italienska bergen som nästan fick mig att ta till lipen, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-01).

Det var lätt att ta till lipen när vi överlämnade julkapparna till dem., Källa: Västerbottenskuriren (2015-11-25).

Inte är det nådigt heller att ta till lipen när motståndet hotar att krossa, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-30).

Skulle jag säga örn sanningen var eller ta till lipen?, Källa: Vimmerby tidning (2016-04-23).

lipen., Källa: Jämtlandsposten (1923-12-31).

se’u jag koni hit, oell gumman skrev ett så’nt brev, att jag var färdig att ta, Källa: Jämtlandsposten (1925-08-29).

' till lipen, äfwen oin himlen undxr nägra weckor wisar sig surmulen., Källa: Barometern (1885-10-08).

Sven var nära på att ta’ till lipen, men Fia stod i sig ända tills han yttrade, Källa: Upsala nya tidning (1893-02-27).

Men det var en f-n att kun na lägga sina ord och jag måtte ta till lipen till, Källa: Karlskoga tidning (1901-04-02).

Ali «ta till lipen* är ju tor ali visa, Det man ilar tagit miste på humör., Källa: Jämtlandsposten (1922-12-29).

"wä ren kommer. åter", och dä kan man »väl ge sig litet till tälS och inte ta, Källa: Vimmerby tidning (1886-10-22).

för nägot puts giswit den lille en knäpp, men i stället för att efter wanan ta, Källa: Oskarshamnstidningen (1886-11-23).

Men det var en karl att kunna lägga sina ord och jag måtte ta till lipen till, Källa: Kristianstadsbladet (1901-03-27).

Följer efter Ta till lipen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta till lipen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 115 gånger och uppdaterades senast kl. 23:05 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?