Ta till schappen

Vad betyder Ta till schappen?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Ta till schappen

Exempel på användning av Ta till schappen

• brådt — Det skrit vet står på lappen: Ifall du inte vill ha klådt, Så får du ta, Källa: Arvika nyheter (1906-06-23).
• Det gör susen, och kattorna ta’ till schappen. " "Ilar du några föräldrar?", Källa: Kristianstadsbladet (1875-01-16).
• till schappen med den rödhåriga markattan.”, Källa: Smålandsposten (1880-09-28).
• myuuingen för näsan på Juppy, «så vill jag råda dig till att inte försöka att ta, Källa: Smålandsposten (1881-02-15).
• till schappen, med barm i det lilla hjärtat, naturligtvis., Källa: Kristianstadsbladet (1904-09-30).
• till schappen, sä fraint du ej will ristera, att fä efter dig nägra af dessa, Källa: Östersundsposten (1881-05-12).
• ' till schappen sä fort han kunde., Källa: Norrbottens kuriren (1894-08-28).
• ingenting annat göra än följa den unga damens råd och så flinkt som möjligt ta, Källa: Östersundsposten (1887-12-13).
• till schappen dubbelt så hastigt, så fort sig möjligen göra lät; dessa tankar, Källa: Smålandsposten (1880-09-23).
• varit här, men underrätta mig om dagen, då ni tror, att han tänker i smyg ta, Källa: Smålandsposten (1880-09-30).
• traska omkring i Amerikas moär såsom ena rigtiga husar för indianerna, hvilka ta, Källa: Jämtlandsposten (1886-11-10).
• ingenting annat göra än följa den unga damens råd och sä flinkt som möjligt ta, Källa: Barometern (1887-12-05).
• Han sökte, ehuru förgäfves, rycka sig lös och ta till schappen då han anhölls, Källa: Upsala nya tidning (1895-08-17).

Översättningar av Ta till schappen

• afrikaansGaan na die winkels
• akanFa kɔ sotɔɔ ahorow mu
• amhariskaወደ ሱቆች ይውሰዱ (wēdē suqocī yīውsēdu)
• arabiskaخذ إلى المحلات التجارية (kẖdẖ ạ̹ly̱ ạlmḥlạt ạltjạryẗ)
• assamesiskaদোকানলৈ লৈ যাওক (dōkānalai lai yā'ōka)
• aymaraTiendanakaru saraña (Tiendanakaru saraña)
• azerbajdzjanskaMağazalara aparın (Mağazalara aparın)
• belarusiskaВазьміце ў крамы (Vazʹmíce ŭ kramy)
• bulgariskaЗанесете в магазините (Zanesete v magazinite)
• bhojpuriदुकानन पर ले जाइए (dukānana para lē jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ taa ni a ye butikiw la
• bengaliদোকানে নিয়ে যান (dōkānē niẏē yāna)
• bosniskaOdvezite se u prodavnice
• katalanskaPorta a les botigues
• cebuanoDad-a sa mga tindahan
• centralkurdiskaببە بۆ دوکانەکان (bbە bۆ dwḵạnەḵạn)
• korsikanskaPigliate à i buttreghi (Pigliate à i buttreghi)
• tjeckiskaVezměte do obchodů (Vezměte do obchodů)
• walesiskaEwch i'r siopau
• danskaTag til butikkerne
• tyskaGehen Sie in die Geschäfte (Gehen Sie in die Geschäfte)
• dogriदुकानें पर ले जाओ (dukānēṁ para lē jā'ō)
• divehiފިހާރަތަކަށް ގެންދާށެވެ (fihāratakaš gendāševe)
• eweTsɔe yi fiasewo me
• grekiskaΠηγαίνετε στα καταστήματα (Pēgaínete sta katastḗmata)
• engelskaTake to the shops
• esperantoPrenu al la butikoj
• spanskallevar a las tiendas
• estniskaViige poodidesse
• baskiskaEraman dendetara
• persiskaبه مغازه ها ببرید (bh mgẖạzh hạ bbry̰d)
• finskaVie kauppoihin
• filippinskaDalhin sa mga tindahan
• franskaEmmenez dans les magasins
• västfrisiskaNim nei de winkels
• iriskaTóg go dtí na siopaí (Tóg go dtí na siopaí)
• skotsk gaeliskaGabh gu na bùthan (Gabh gu na bùthan)
• galiciskaLevar ás tendas (Levar ás tendas)
• guaraníEgueraha umi tenda gotyo
• konkaniदुकानांनी व्हरून (dukānānnī vharūna)
• gujaratiદુકાનો પર લઈ જાઓ (dukānō para la'ī jā'ō)
• hausaKai shaguna
• hawaiiskaLawe i nā hale kūʻai (Lawe i nā hale kūʻai)
• hebreiskaקח לחנויות (qẖ lẖnwywţ)
• hindiदुकानों पर ले जाओ (dukānōṁ para lē jā'ō)
• hmongspråkNqa mus rau lub khw
• kroatiskaOdnesite u trgovine
• haitiskaPran boutik yo
• ungerskaVidd el a boltokba
• armeniskaԳնացեք խանութներ (Gnacʻekʻ xanutʻner)
• indonesiskaBawa ke toko-toko
• igboGaa na ụlọ ahịa (Gaa na ụlọ ahịa)
• ilokoAlaen dagiti tiendaan
• isländskaFarðu í búðir (Farðu í búðir)
• italienskaPortalo nei negozi
• japanskaお店に持っていく (o diànni chítteiku)
• javanesiskaNjupuk menyang toko
• georgiskaწადით მაღაზიებში (tsʼadit maghaziebshi)
• kazakiskaДүкендерге апарыңыз (Dүkenderge aparyңyz)
• kambodjanskaយកទៅហាង
• kannadaಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ (aṅgaḍigaḷige tegedukoṇḍu hōgi)
• koreanska상점에 가져 가라. (sangjeom-e gajyeo gala.)
• krioTek go na di shɔp dɛn
• kurdiskaBikin dikanan
• kirgiziskaДүкөндөргө алып барыңыз (Dүkөndөrgө alyp baryңyz)
• latinAccipere ad tabernas
• luxemburgiskaHuelt an d'Geschäfter (Huelt an d'Geschäfter)
• lugandaTwala mu maduuka
• lingalaMema na ba magasins
• laotiskaເອົາໄປຮ້ານຄ້າ
• litauiskaNuneškite į parduotuves (Nuneškite į parduotuves)
• lushaiDawr hrang hrangah hruai rawh
• lettiskaAizved uz veikaliem
• maithiliदोकान सभ पर लऽ जाउ (dōkāna sabha para la̕ jā'u)
• malagassiskaEnto any amin'ny fivarotana
• maoriKawea ki nga toa
• makedonskaОдете во продавниците (Odete vo prodavnicite)
• malayalamകടകളിൽ കൊണ്ടുപോകുക (kaṭakaḷiൽ keāṇṭupēākuka)
• mongoliskaДэлгүүрүүд рүү аваач (Délgүүrүүd rүү avaač)
• marathiदुकानात न्या (dukānāta n'yā)
• malajiskaBawa ke kedai-kedai
• maltesiskaĦu l-ħwienet
• burmesiskaဆိုင်တွေဆီ ခေါ်သွားပါ။ (sinetwayse hkawswarrpar.)
• nepalesiskaपसलहरूमा लैजानुहोस् (pasalaharūmā laijānuhōs)
• nederländskaGa naar de winkels
• norskaTa til butikkene
• nordsothoTšea mabenkeleng (Tšea mabenkeleng)
• nyanjaPitani ku mashopu
• oromoGara suuqiiwwanitti fudhadhaa
• oriyaଦୋକାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | (dōkānaku yā'āntu |)
• punjabiਦੁਕਾਨਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ (dukānāṁ 'tē lai jā'ō)
• polskaZabierz do sklepów (Zabierz do sklepów)
• afghanskaهټیو ته لاړ شه (hټy̰w th lạړ sẖh)
• portugisiskaLeve para as lojas
• quechuaTiendakunaman apakuy
• rumänskaDu-te la magazine
• ryskaОтнесите в магазины (Otnesite v magaziny)
• kinjarwandaJya mu maduka
• sanskritदुकानेषु नेतुम् (dukānēṣu nētum)
• sindhiدڪانن ڏانهن وٺي وڃو (dڪạnn ڏạnhn wٺy wڃw)
• singalesiskaකඩවලට ගෙනියන්න
• slovakiskaVezmite do obchodov
• slovenskaOdnesite v trgovine
• samoanskaAve i faleoloa
• shonaEnda kuzvitoro
• somaliskaQaado dukaamada
• albanskaMerrni në dyqane (Merrni në dyqane)
• serbiskaОднесите у продавнице (Odnesite u prodavnice)
• sydsothoE-ea mabenkeleng
• sundanesiskaBawa ka toko-toko
• swahiliChukua kwenye maduka
• tamilகடைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் (kaṭaikaḷukku aḻaittuc celluṅkaḷ)
• teluguదుకాణాలకు తీసుకెళ్లండి (dukāṇālaku tīsukeḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaБа мағозаҳо баред (Ba maġozaҳo bared)
• thailändskaพาไปที่ร้านค้า (phā pị thī̀ r̂ān kĥā)
• tigrinjaናብ ድኳናት ውሰድ (nabī dīkwanatī ውsēdī)
• turkmeniskaDükanlara äkidiň (Dükanlara äkidiň)
• filippinskaDalhin sa mga tindahan
• turkiskadükkanlara götür (dükkanlara götür)
• tsongaYisa u ya eswitolo
• tatariskaКибетләргә бар (Kibetlərgə bar)
• uiguriskaدۇكانلارغا بېرىڭ (dۇkạnlạrgẖạ bېry̱ṉg)
• ukrainskaРознесіть по магазинах (Roznesítʹ po magazinah)
• urduدکانوں پر لے جائیں۔ (dḵạnwں pr lے jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaDo'konlarga olib boring
• vietnamesiskaMang đến các cửa hàng (Mang đến các cửa hàng)
• xhosaYisa ezivenkileni
• jiddischנעמען צו די שאַפּס (nʻmʻn ẕw dy şʼaṗs)
• yorubaMu lọ si awọn ile itaja (Mu lọ si awọn ile itaja)
• kinesiska去商店 (qù shāng diàn)
• zuluHamba uye ezitolo

Fler ord