Ta ur bruk

Vad betyder Ta ur bruk?

Exempel på användning av Ta ur bruk

• gatlampor som i dag är ur funktion som kommunstyrelsen enligt uppgift vill ta, Källa: Östersundsposten (2013-08-12).
• De flesta lokaler som (M) och (S) nu vill ta ur bruk är eller är nära helt avskrivna, Källa: Norrbottens kuriren (2019-10-26).

Översättningar av Ta ur bruk

• afrikaansUit diens neem
• akanYi fi ɔsom mu
• amhariskaከአገልግሎት ውጣ (kēʿēgēልግlotī ውtha)
• arabiskaاخرج من الخدمة (ạkẖrj mn ạlkẖdmẗ)
• assamesiskaসেৱাৰ বাহিৰত লওক (sēraāra bāhirata la'ōka)
• aymaraServiciot mistuña (Serviciot mistuña)
• azerbajdzjanskaXidmətdən çıxarın (Xidmətdən çıxarın)
• belarusiskaЗняць са службы (Znâcʹ sa služby)
• bulgariskaИзвадете от експлоатация (Izvadete ot eksploataciâ)
• bhojpuriसेवा से बाहर निकाल लीं (sēvā sē bāhara nikāla līṁ)
• bambaraAw ka bɔ baara la
• bengaliসেবার বাইরে নিয়ে যান (sēbāra bā'irē niẏē yāna)
• bosniskaIzbacite iz službe (Izbacite iz službe)
• katalanskaTreure fora de servei
• cebuanoKuhaa sa serbisyo
• centralkurdiskaلە خزمەتگوزاری دەربهێنە (lە kẖzmەtgwzạry̰ dەrbhێnە)
• korsikanskaPigliate fora di serviziu
• tjeckiskaVyřadit z provozu (Vyřadit z provozu)
• walesiskaTynnu allan o wasanaeth
• danskaTage ud af drift
• tyskaAußer Betrieb nehmen
• dogriसेवा से बाहर ले जाओ (sēvā sē bāhara lē jā'ō)
• divehiޚިދުމަތުން ބޭރަށް ނަގާށެވެ (khidumatun bēraš nagāševe)
• eweMiɖee ɖa le subɔsubɔdɔa me
• grekiskaΒγείτε εκτός λειτουργίας (Bgeíte ektós leitourgías)
• engelskaTake out of service
• esperantoPrenu el servo
• spanskasacar de servicio
• estniskaVõtke teenistusest välja (Võtke teenistusest välja)
• baskiskaZerbitzutik atera
• persiskaاز خدمت خارج شود (ạz kẖdmt kẖạrj sẖwd)
• finskaOta pois palvelusta
• filippinskaAlisin sa serbisyo
• franskaMettre hors service
• västfrisiskaUt tsjinst nimme
• iriskaTóg amach as seirbhís (Tóg amach as seirbhís)
• skotsk gaeliskaThoir a-mach à seirbheis (Thoir a-mach à seirbheis)
• galiciskaSaír do servizo (Saír do servizo)
• guaraníOguenohẽ servicio-gui (Oguenohẽ servicio-gui)
• konkaniसेवेंतल्यान भायर काडप (sēvēntalyāna bhāyara kāḍapa)
• gujaratiસેવામાંથી બહાર કાઢો (sēvāmānthī bahāra kāḍhō)
• hausaFitar da sabis
• hawaiiskaLawe i waho o ka lawelawe
• hebreiskaלהוציא משירות (lhwẕyʼ mşyrwţ)
• hindiसेवा से बाहर करो (sēvā sē bāhara karō)
• hmongspråkTshem tawm ntawm kev pabcuam
• kroatiskaIsključiti iz službe (Isključiti iz službe)
• haitiskaRetire nan sèvis la (Retire nan sèvis la)
• ungerskaVegye ki a forgalomból (Vegye ki a forgalomból)
• armeniskaՀեռացնել ծառայությունից (Heṙacʻnel caṙayutʻyunicʻ)
• indonesiskaKeluar dari layanan
• igboWepụ ọrụ (Wepụ ọrụ)
• ilokoAlaen ti serbisio
• isländskaTekið úr notkun (Tekið úr notkun)
• italienskaMettere fuori servizio
• japanskaサービスを停止 (sābisuwo tíng zhǐ)
• javanesiskaNjupuk metu saka layanan
• georgiskaგამორთეთ სამსახურიდან (gamortet samsakhuridan)
• kazakiskaҚызметтен шығару (Kˌyzmetten šyġaru)
• kambodjanskaដកចេញពីសេវាកម្ម
• kannadaಸೇವೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ (sēveyinda tegeduhāki)
• koreanska서비스 중단 (seobiseu jungdan)
• krioTek am kɔmɔt na di savis
• kurdiskaJi xizmetê derxistin (Ji xizmetê derxistin)
• kirgiziskaКызматтан чыгаруу (Kyzmattan čygaruu)
• latinEximito servitio
• luxemburgiskaAus dem Déngscht huelen (Aus dem Déngscht huelen)
• lugandaGgyayo mu buweereza
• lingalaLongwa na mosala
• laotiskaເອົາອອກຈາກການບໍລິການ
• litauiskaIšimti iš tarnybos (Išimti iš tarnybos)
• lushaiService atanga chhuah tir rawh
• lettiskaIzņem no servisa (Izņem no servisa)
• maithiliसेवा से बाहर निकालें (sēvā sē bāhara nikālēṁ)
• malagassiskaEsory amin'ny serivisy
• maoriTangohia atu i te ratonga
• makedonskaИзвадете од услуга (Izvadete od usluga)
• malayalamസർവീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക (saർvīsiൽ ninn puṟattākkuka)
• mongoliskaҮйлчилгээнээс хас (Үjlčilgéénéés has)
• marathiसेवेतून बाहेर काढा (sēvētūna bāhēra kāḍhā)
• malajiskaKeluarkan perkhidmatan
• maltesiskaOħroġ mis-servizz (Oħroġ mis-servizz)
• burmesiskaဝန်ဆောင်မှုမှ ထုတ်ယူပါ။ (waansaungmhumha htoteyuupar.)
• nepalesiskaसेवाबाट बाहिर निकाल्नुहोस् (sēvābāṭa bāhira nikālnuhōs)
• nederländskaBuiten dienst stellen
• norskaTa ut av drift
• nordsothoNtšha tirelong (Ntšha tirelong)
• nyanjaChotsani ntchito
• oromoTajaajila keessaa baasuu
• oriyaସେବା ବାହାରେ ନିଅନ୍ତୁ | (sēbā bāhārē ni'antu |)
• punjabiਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ (sēvā tōṁ bāhara kaḍhō)
• polskaWycofać z eksploatacji (Wycofać z eksploatacji)
• afghanskaله خدمت څخه لرې کړئ (lh kẖdmt څkẖh lrې ḵړỷ)
• portugisiskatirar de serviço (tirar de serviço)
• quechuaServiciomanta hurquy
• rumänskaScoateți din serviciu (Scoateți din serviciu)
• ryskaВывести из эксплуатации (Vyvesti iz ékspluatacii)
• kinjarwandaKura serivisi
• sanskritसेवातः बहिः गृह्यताम् (sēvātaḥ bahiḥ gr̥hyatām)
• sindhiخدمت مان ڪڍيو (kẖdmt mạn ڪڍyw)
• singalesiskaසේවයෙන් ඉවත් කරන්න (සේවයෙන් ඉවත් කරන්න)
• slovakiskaVyradiť z prevádzky (Vyradiť z prevádzky)
• slovenskaUmakni iz službe (Umakni iz službe)
• samoanskaAveese mai le auaunaga
• shonaTora kunze kwebasa
• somaliskaKa saar adeega
• albanskaHiqeni jashtë shërbimit (Hiqeni jashtë shërbimit)
• serbiskaИзбаците из службе (Izbacite iz službe)
• sydsothoTloha mosebetsing
• sundanesiskaCandak kaluar tina jasa
• swahiliOndoa nje ya huduma
• tamilசேவையிலிருந்து நீக்கவும் (cēvaiyiliruntu nīkkavum)
• teluguసేవ నుండి తీసివేయండి (sēva nuṇḍi tīsivēyaṇḍi)
• tadzjikiskaАз хидмат дур кунед (Az hidmat dur kuned)
• thailändskaออกจากบริการ (xxk cāk brikār)
• tigrinjaካብ ኣገልግሎት ወጻኢ (kabī ʿagēልግlotī wētsaʿi)
• turkmeniskaHyzmatdan çykyň (Hyzmatdan çykyň)
• filippinskaAlisin sa serbisyo
• turkiskahizmet dışı bırakmak (hizmet dışı bırakmak)
• tsongaHumesa entirhweni
• tatariskaХезмәттән чык (Hezməttən čyk)
• uiguriskaمۇلازىمەتتىن چىقىڭ (mۇlạzy̱mەtty̱n cẖy̱qy̱ṉg)
• ukrainskaВивести з експлуатації (Vivesti z ekspluatacíí̈)
• urduسروس سے باہر لے لو (srws sے bạہr lے lw)
• uzbekiskaXizmatdan chiqarib tashlang
• vietnamesiskaĐưa ra khỏi dịch vụ (Đưa ra khỏi dịch vụ)
• xhosaPhuma emsebenzini
• jiddischנעמען אויס פון דינסט (nʻmʻn ʼwys pwn dynst)
• yorubaYọ kuro ninu iṣẹ (Yọ kuro ninu iṣẹ)
• kinesiska停止服务 (tíng zhǐ fú wù)
• zuluPhuma emsebenzini

Fler ord