Tacksamt förbunden

Vad betyder Tacksamt förbunden?

Exempel på användning av Tacksamt förbunden

• ka utbilda de anlag för konsten, han tror stg äga, den wälwilliga publikrn tacksamt, Källa: Barometern (1847-11-10).
• förbunden: "Ett här i orten gängse rykte, att åtstillige personer stulle här, Källa: Barometern (1858-06-16).
• förbunden: "Ett här i orten gängse rykte, att åtskilliga personer skulle här, Källa: Norrköpings tidningar (1858-06-19).
• som med så öm kär lek emot mig uppfyllt en moders plats icke mer kan vara så tacksamt, Källa: Aftonbladet (1846-04-02).
• p kund-ra förtroenden anser den sig tacksamt förbunden de resp damer som behaga, Källa: Aftonbladet (1865-12-02).
• Jag är ”Neder-Luleåbo” tacksamt förbunden för det ganska tillfredsställande, Källa: Norrbottens kuriren (1902-08-23).
• Jag känner mig herr von Kers heim tacksamt förbunden för all hans upp märksamhet, Källa: Dagens nyheter (1879-08-06).

Översättningar av Tacksamt förbunden

• afrikaansDankbaar verbind
• akanWɔde aseda abɔ mu
• amhariskaበአመስጋኝነት ተገናኝቷል። (bēʿēmēsīgaኝነtī tēgēnaኝtwaል።)
• arabiskaمتصل بامتنان (mtṣl bạmtnạn)
• assamesiskaকৃতজ্ঞতাৰে সংযুক্ত (kr̥tajñatāraē sanyukta)
• aymaraYuspajarañampiw uñt’ayasi (Yuspajarañampiw uñt’ayasi)
• azerbajdzjanskaTəşəkkürlə bağlandı (Təşəkkürlə bağlandı)
• belarusiskaЗ удзячнасцю звязаны (Z udzâčnascû zvâzany)
• bulgariskaБлагодарно свързан (Blagodarno svʺrzan)
• bhojpuriआभार के साथ जुड़ल बानी (ābhāra kē sātha juṛala bānī)
• bambaraA bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ ni waleɲumandɔn ye
• bengaliকৃতজ্ঞতার সাথে সংযুক্ত (kr̥tajñatāra sāthē sanyukta)
• bosniskaZahvalno povezan
• katalanskaConnectat agraït (Connectat agraït)
• cebuanoMapasalamaton nga konektado
• centralkurdiskaبە سوپاسەوە بەستراوەتەوە (bە swpạsەwە bەstrạwەtەwە)
• korsikanskaCunnessu cun gratitudine
• tjeckiskaVděčně spojeno (Vděčně spojeno)
• walesiskaWedi cysylltu yn ddiolchgar
• danskaMed taknemmelighed forbundet
• tyskaDankbar verbunden
• dogriआभार से जुड़े हुए (ābhāra sē juṛē hu'ē)
• divehiޝުކުރުވެރިކަމާއެކު ގުޅިއްޖެއެވެ (šukuruverikamā‘eku guḷi‘je‘eve)
• eweWotsɔ akpedada do ƒome kplii
• grekiskaΣυνδεδεμένοι με ευγνωμοσύνη (Syndedeménoi me eugnōmosýnē)
• engelskaGratefully connected
• esperantoDankeme konektita
• spanskaAgradecidamente conectado
• estniskaTänulikult ühendatud (Tänulikult ühendatud)
• baskiskaEsker onez konektatuta
• persiskaبا تشکر وصل شد (bạ tsẖḵr wṣl sẖd)
• finskaKiitollisena yhteydessä (Kiitollisena yhteydessä)
• filippinskaNagpapasalamat na konektado
• franskaGracieusement connecté (Gracieusement connecté)
• västfrisiskaTankewol ferbûn (Tankewol ferbûn)
• iriskaCeangailte go buíoch (Ceangailte go buíoch)
• skotsk gaeliskaCeangailte gu taingeil
• galiciskaConectado agradecido
• guaraníAguyje reheve oñembojoajúva (Aguyje reheve oñembojoajúva)
• konkaniकृतज्ञतायेन जोडिल्लें (kr̥tajñatāyēna jōḍillēṁ)
• gujaratiકૃતજ્ઞતાપૂર્વક જોડાયેલ (kr̥tajñatāpūrvaka jōḍāyēla)
• hausaGodiya an haɗa
• hawaiiskaHoʻopili mahalo
• hebreiskaמחובר בהכרת תודה (mẖwbr bhkrţ ţwdh)
• hindiआभारी रूप से जुड़ा हुआ (ābhārī rūpa sē juṛā hu'ā)
• hmongspråkTxaus siab rau kev sib txuas
• kroatiskaZahvalno povezani
• haitiskaKonekte avèk rekonesans (Konekte avèk rekonesans)
• ungerskaHálásan kapcsolódott (Hálásan kapcsolódott)
• armeniskaԵրախտագիտությամբ կապված (Eraxtagitutʻyamb kapvac)
• indonesiskaBersyukur terhubung
• igboJikọọ ekele (Jikọọ ekele)
• ilokoSiayaman a konektado
• isländskaÞakklátlega tengdur (Þakklátlega tengdur)
• italienskaCollegato con gratitudine
• japanskaおかげさまでつながりました (okagesamadetsunagarimashita)
• javanesiskaMatur nuwun disambungake
• georgiskaმადლიერებით დაუკავშირდა (madlierebit daukʼavshirda)
• kazakiskaРахметпен қосылды (Rahmetpen kˌosyldy)
• kambodjanskaភ្ជាប់ដោយអំណរគុណ
• kannadaಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ (kr̥tajñateyinda samparkisalāgide)
• koreanska감사하게 연결됨 (gamsahage yeongyeoldoem)
• krioWi gladi fɔ kɔnɛkt am
• kurdiskaBi spasdarî girêdayî ye (Bi spasdarî girêdayî ye)
• kirgiziskaЫраазычылык менен байланышты (Yraazyčylyk menen bajlanyšty)
• latingrato animo connexa
• luxemburgiskaDankbar verbonnen
• lugandaOkwebaza okuyungibwa
• lingalaNa botondi nyonso ekangami
• laotiskaເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍຄວາມຂອບໃຈ
• litauiskaDėkingai prisijungė (Dėkingai prisijungė)
• lushaiLawmthu sawiin kan inzawm khawm a ni
• lettiskaPateicīgi saistīts (Pateicīgi saistīts)
• maithiliकृतज्ञतापूर्वक जुडल (kr̥tajñatāpūrvaka juḍala)
• malagassiskaMifandray am-pankasitrahana
• maoriKa hono mai
• makedonskaБлагодарно поврзан (Blagodarno povrzan)
• malayalamനന്ദിയോടെ ബന്ധിപ്പിച്ചു (nandiyēāṭe bandhippiccu)
• mongoliskaБаяртай холбогдсон (Baârtaj holbogdson)
• marathiकृतज्ञतापूर्वक जोडलेले (kr̥tajñatāpūrvaka jōḍalēlē)
• malajiskaBerhubung dengan penuh syukur
• maltesiskaKonnessi b'gratitudni
• burmesiskaကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် ချိတ်ဆက်ပေးပါသည်။ (kyaayyjuutainhcwarhpyang hkyaatesaatpayyparsai.)
• nepalesiskaधन्यबाद जोडिएको छ (dhan'yabāda jōḍi'ēkō cha)
• nederländskaDankbaar aangesloten
• norskaTakknemlig tilkoblet
• nordsothoKa tebogo e kgokagantšwe (Ka tebogo e kgokagantšwe)
• nyanjaZogwirizana mokondwa
• oromoGalata guddaadhaan walitti hidhame
• oriyaକୃତଜ୍ଞତାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ | (kr̥tajñatāra sahita sanyukta |)
• punjabiਧੰਨਵਾਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜਿਆ (dhanavādī taura 'tē juṛi'ā)
• polskaWdzięcznie podłączony (Wdzięcznie podłączony)
• afghanskaپه مننه سره وصل شوی (ph mnnh srh wṣl sẖwy̰)
• portugisiskaGrato conectado
• quechuaAgradecido t’inkisqa
• rumänskaConectat cu recunoștință (Conectat cu recunoștință)
• ryskaС благодарностью подключен (S blagodarnostʹû podklûčen)
• kinjarwandaUrakoze
• sanskritकृतज्ञतापूर्वक सम्बद्ध (kr̥tajñatāpūrvaka sambad'dha)
• sindhiمهرباني سان ڳنڍيل (mhrbạny sạn ڳnڍyl)
• singalesiskaකෘතඥපූර්වකව සම්බන්ධ විය
• slovakiskaVďačne spojené (Vďačne spojené)
• slovenskaHvaležno povezani (Hvaležno povezani)
• samoanskaFesootai ma le agaga faafetai
• shonaNekutenda kwakabatana
• somaliskaMahadsanid ku xidhan
• albanskaI lidhur me mirënjohje (I lidhur me mirënjohje)
• serbiskaЗахвално повезан (Zahvalno povezan)
• sydsothoE hokahane ka thabo
• sundanesiskaHatur nuhun nyambung
• swahiliImeunganishwa kwa shukrani
• tamilநன்றியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது (naṉṟiyuṭaṉ iṇaikkappaṭṭuḷḷatu)
• teluguకృతజ్ఞతతో కనెక్ట్ చేయబడింది (kr̥tajñatatō kanekṭ cēyabaḍindi)
• tadzjikiskaБо миннатдорӣ пайваст (Bo minnatdorī pajvast)
• thailändskaเชื่อมต่ออย่างซาบซึ้ง (cheụ̄̀xm t̀x xỳāng sābsụ̂ng)
• tigrinjaምስጋና ዝተኣሳሰረ (ምsīgana ዝtēʿasasērē)
• turkmeniskaMinnetdarlyk bilen birikdirildi
• filippinskaNagpapasalamat na konektado
• turkiskaMinnetle bağlı (Minnetle bağlı)
• tsongaHi ku tlangela ku hlanganisiwile
• tatariskaРәхмәт белән бәйләнгән (Rəhmət belən bəjləngən)
• uiguriskaمىننەتدارلىق بىلەن ئۇلاندى (my̱nnەtdạrly̱q by̱lەn ỷۇlạndy̱)
• ukrainskaЗ вдячністю підключений (Z vdâčnístû pídklûčenij)
• urduشکر گزاری سے منسلک (sẖḵr gzạry̰ sے mnslḵ)
• uzbekiskaRahmat bilan ulandi
• vietnamesiskaTri ân kết nối (Tri ân kết nối)
• xhosaNgombulelo uqhagamshelwe
• jiddischדאַנקבאַר פארבונדן (dʼanqbʼar pʼrbwndn)
• yorubaO ṣeun ti sopọ (O ṣeun ti sopọ)
• kinesiska感恩连接 (gǎn ēn lián jiē)
• zuluUxhumeke ngokubonga

Fler ord