Tala i undervisande ton

Vad betyder Tala i undervisande ton?

Exempel på användning av Tala i undervisande ton

• Rakel fortsatte tala i undervisande ton. ”Någon måste försvara livets helighet, Källa: Smålandsposten (2015-06-25).
• min man tog det med öfverlägset lugn, och liksom till ett barn började han tala, Källa: Oskarshamnstidningen (1905-11-01).

Översättningar av Tala i undervisande ton

• afrikaansPraat in 'n onderrigtoon
• akanFa ɔkyerɛkyerɛ nne kasa
• amhariskaበማስተማር ቃና ተናገር (bēmasītēmarī qana tēnagērī)
• arabiskaتحدث بنبرة تدريسية (tḥdtẖ bnbrẗ tdrysyẗ)
• assamesiskaশিক্ষাদানৰ সুৰত কথা কওক (śikṣādānara surata kathā ka'ōka)
• aymaraYatichañ tonadampiw parltʼañama (Yatichañ tonadampiw parltʼañama)
• azerbajdzjanskaTədris tonu ilə danışın (Tədris tonu ilə danışın)
• belarusiskaГаварыце настаўніцкім тонам (Gavaryce nastaŭníckím tonam)
• bulgariskaГоворете с преподавателски тон (Govorete s prepodavatelski ton)
• bhojpuriसिखावे वाला लहजा में बोलीं (sikhāvē vālā lahajā mēṁ bōlīṁ)
• bambaraKuma ni kalankan ye
• bengaliশিক্ষণীয় সুরে কথা বলুন (śikṣaṇīẏa surē kathā baluna)
• bosniskaGovorite nastavnim tonom
• katalanskaParla amb un to d'ensenyament
• cebuanoPagsulti sa tono sa pagtudlo
• centralkurdiskaبە تۆنێکی فێرکاری قسە بکە (bە tۆnێḵy̰ fێrḵạry̰ qsە bḵە)
• korsikanskaParlà in un tonu d'insignamentu (Parlà in un tonu d'insignamentu)
• tjeckiskaMluvte vyučovacím tónem (Mluvte vyučovacím tónem)
• walesiskaSiaradwch mewn tôn addysgu (Siaradwch mewn tôn addysgu)
• danskaTal i en lærerig tone
• tyskaSprechen Sie in einem lehrenden Ton
• dogriसिखाने दे लहजे च बोलो (sikhānē dē lahajē ca bōlō)
• divehiކިޔަވައިދޭ ރާގެއްގައި ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (kiyava‘idē rāge‘ga‘i vāhaka da‘kāševe)
• eweƑo nu le gbe si nye nufiafia me
• grekiskaΜιλήστε με διδακτικό τόνο (Milḗste me didaktikó tóno)
• engelskaSpeak in a teaching tone
• esperantoParolu per instrua tono
• spanskaHablar en un tono didáctico. (Hablar en un tono didáctico.)
• estniskaRääkige õpetaval toonil (Rääkige õpetaval toonil)
• baskiskaHitz egin irakaskuntza-tonuan
• persiskaبا لحن آموزشی صحبت کنید (bạ lḥn ậmwzsẖy̰ ṣḥbt ḵny̰d)
• finskaPuhu opettavaisella äänellä (Puhu opettavaisella äänellä)
• filippinskaMagsalita sa tono ng pagtuturo
• franskaParlez sur un ton pédagogique (Parlez sur un ton pédagogique)
• västfrisiskaSprek yn in learende toan
• iriskaLabhair i dtonn teagaisc
• skotsk gaeliskaBruidhinn ann an tòna teagaisg (Bruidhinn ann an tòna teagaisg)
• galiciskaFala nun ton de ensino
• guaraníEñeʼẽ peteĩ tono omboʼévape (Eñeʼẽ peteĩ tono omboʼévape)
• konkaniशिकोवपाच्या स्वरांत उलोवचें (śikōvapācyā svarānta ulōvacēṁ)
• gujaratiશીખવવાના સ્વરમાં બોલો (śīkhavavānā svaramāṁ bōlō)
• hausaYi magana cikin sautin koyarwa
• hawaiiskaE kamaʻilio me ka leo aʻo
• hebreiskaדבר בטון הוראה (dbr btwn hwrʼh)
• hindiशिक्षण स्वर में बोलें (śikṣaṇa svara mēṁ bōlēṁ)
• hmongspråkHais lus qhuab qhia
• kroatiskaGovorite nastavnim tonom
• haitiskaPale nan yon ton ansèyman (Pale nan yon ton ansèyman)
• ungerskaBeszéljen tanító hangnemben (Beszéljen tanító hangnemben)
• armeniskaԽոսեք ուսուցողական տոնով (Xosekʻ usucʻoġakan tonov)
• indonesiskaBerbicaralah dengan nada mengajar
• igboKwuo okwu n'olu nkuzi
• ilokoAgsao iti tono ti panangisuro
• isländskaTalaðu í kennslutón (Talaðu í kennslutón)
• italienskaParla in tono didattico
• japanska教える口調で話す (jiàoeru kǒu diàode huàsu)
• javanesiskaNgomong nganggo nada mulang
• georgiskaისაუბრეთ სასწავლო ტონით (isaubret sastsʼavlo tʼonit)
• kazakiskaҮйрету үнімен сөйлеңіз (Үjretu үnímen sөjleңíz)
• kambodjanskaនិយាយដោយសម្លេងបង្រៀន
• kannadaಬೋಧನೆಯ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ (bōdhaneya svaradalli mātanāḍi)
• koreanska가르치는 어조로 말하라 (galeuchineun eojolo malhala)
• krioTɔk wit vɔys we yu de tich
• kurdiskaBi dengek hînkirinê bipeyivin (Bi dengek hînkirinê bipeyivin)
• kirgiziskaОкутуучу үн менен сүйлө (Okutuuču үn menen sүjlө)
• latinLoquere in doctrina sono
• luxemburgiskaSchwätzt an engem Léier Ton (Schwätzt an engem Léier Ton)
• lugandaYogera mu ddoboozi ery’okuyigiriza
• lingalaLobá na mongongo ya koteya (Lobá na mongongo ya koteya)
• laotiskaເວົ້າໃນສຽງສອນ
• litauiskaKalbėkite mokomu tonu (Kalbėkite mokomu tonu)
• lushaiZirtirna aw hmangin thu sawi rawh
• lettiskaRunājiet mācību tonī (Runājiet mācību tonī)
• maithiliशिक्षण स्वर मे बाजू (śikṣaṇa svara mē bājū)
• malagassiskaMitenena amin'ny feo mampianatra
• maoriKorero ma te reo whakaako
• makedonskaЗборувајте со наставен тон (Zboruvaǰte so nastaven ton)
• malayalamഅധ്യാപന സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കുക (adhyāpana svarattiൽ sansārikkuka)
• mongoliskaЗаах өнгөөр ярь (Zaah өngөөr ârʹ)
• marathiशिकवण्याच्या स्वरात बोला (śikavaṇyācyā svarāta bōlā)
• malajiskaBercakap dalam nada mengajar
• maltesiskaTkellem b'ton ta' tagħlim
• burmesiskaသင်ကြားသောလေသံဖြင့် ပြောပါ။ (sainkyarrsawlaysanhpyang pyawwpar.)
• nepalesiskaसिकाउने स्वरमा बोल्नुहोस् (sikā'unē svaramā bōlnuhōs)
• nederländskaSpreek op een leerzame toon
• norskaSnakk i en lærende tone
• nordsothoBolela ka segalo sa go ruta
• nyanjaLankhulani m'mawu ophunzitsa
• oromoSagalee barsiisaatiin dubbadhu
• oriyaଏକ ଶିକ୍ଷଣ ସ୍ୱରରେ କୁହନ୍ତୁ | (ēka śikṣaṇa sẇararē kuhantu |)
• punjabiਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲੋ (sikhā'uṇa vālī sura vica bōlō)
• polskaMów pouczającym tonem (Mów pouczającym tonem)
• afghanskaپه تدریسي ژبه خبرې وکړئ (ph tdry̰sy zẖbh kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFale em tom de ensino
• quechuaYachachinapaq tonowan rimay
• rumänskaVorbește pe un ton de predare (Vorbește pe un ton de predare)
• ryskaГоворите обучающим тоном (Govorite obučaûŝim tonom)
• kinjarwandaVuga mu ijwi ryigisha
• sanskritशिक्षणस्वरेण वदतु (śikṣaṇasvarēṇa vadatu)
• sindhiتدريسي لهجي ۾ ڳالهايو (tdrysy lhjy ۾ ڳạlhạyw)
• singalesiskaඉගැන්වීමේ ස්වරයෙන් කතා කරන්න (ඉගැන්වීමේ ස්වරයෙන් කතා කරන්න)
• slovakiskaHovorte vyučovacím tónom (Hovorte vyučovacím tónom)
• slovenskaGovorite z učnim tonom (Govorite z učnim tonom)
• samoanskaTautala i se leo e aoao atu ai
• shonaTaura nenzwi rekudzidzisa
• somaliskaKu hadal codka waxbarida
• albanskaFlisni me një ton mësimor (Flisni me një ton mësimor)
• serbiskaГоворите наставним тоном (Govorite nastavnim tonom)
• sydsothoBua ka lentsoe la ho ruta
• sundanesiskaNyarita dina nada pangajaran
• swahiliZungumza kwa sauti ya kufundisha
• tamilகற்பிக்கும் தொனியில் பேசுங்கள் (kaṟpikkum toṉiyil pēcuṅkaḷ)
• teluguబోధనా స్వరంలో మాట్లాడండి (bōdhanā svaranlō māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБо оҳанги таълимӣ сухан гӯед (Bo oҳangi taʺlimī suhan gūed)
• thailändskaพูดด้วยน้ำเสียงสั่งสอน (phūd d̂wy n̂ả s̄eīyng s̄ạ̀ng s̄xn)
• tigrinjaብመምሃሪ ቃና ተዛረብ (bīmēምhari qana tēzarēbī)
• turkmeniskaMugallymçylyk äheňinde gürläň (Mugallymçylyk äheňinde gürläň)
• filippinskaMagsalita sa tono ng pagtuturo
• turkiskaÖğretici bir tonda konuşun (Öğretici bir tonda konuşun)
• tsongaVulavula hi rito ro dyondzisa
• tatariskaУкыту тонында сөйләшегез (Ukytu tonynda sөjləšegez)
• uiguriskaئوقۇتۇش ئاھاڭىدا سۆزلەڭ (ỷwqۇtۇsẖ ỷạھạṉgy̱dạ sۆzlەṉg)
• ukrainskaГоворіть викладацьким тоном (Govorítʹ vikladacʹkim tonom)
• urduتدریسی لہجے میں بولیں۔ (tdry̰sy̰ lہjے my̰ں bwly̰ں۔)
• uzbekiskaO'rgatuvchi ohangda gapiring
• vietnamesiskaNói với giọng điệu dạy dỗ (Nói với giọng điệu dạy dỗ)
• xhosaThetha ngethoni yokufundisa
• jiddischרעדן אין אַ לערנען טאָן (rʻdn ʼyn ʼa lʻrnʻn tʼán)
• yorubaSọ ni orin kikọ (Sọ ni orin kikọ)
• kinesiska用教导的语气说话 (yòng jiào dǎo de yǔ qì shuō huà)
• zuluKhuluma ngezwi lokufundisa

Fler ord