Till hands varande

Vad betyder Till hands varande?

Exempel på användning av Till hands varande

• sakägare för tilllället begärt fl lö sa expeditionerne alltid användts de största till, Källa: Aftonbladet (1837-11-27).
• blott såsom skräprum begagnats Barent återvände genast till köket efter en der till, Källa: Aftonbladet (1838-03-21).
• hands varande re volvern., Källa: Jämtlandsposten (1922-03-20).
• taga illa eller icke taga illa om jag till broc burens tryckning använde det till, Källa: Aftonbladet (1833-03-23).
• långsamma, tunga och dröjande steg till sin maka, kastade sig ned på den närmaste till, Källa: Norrköpings tidningar (1847-02-03).
• Den till hands varande po lisstyikan uppgår endast till ett 10-tal man förutom, Källa: Jämtlandsposten (1923-05-26).
• gossarne ropade Edwin ät de ä stranden stående, att de skulle kasta till honom en till, Källa: Norra Skåne (1883-01-26).
• hands varande presenning eller våta mattor) emellan glaset och de flam mande, Källa: Kristianstadsbladet (1895-07-31).
• hands Varande släckn ingra edskap komma åt el den., Källa: Jämtlandsposten (1923-06-04).
• hands varande läst och användas att bevisa allt hvad man vill och behöfver, Källa: Aftonbladet (1835-08-01).
• hands varande lista meddela Helsingfors den 13 Maj l8 .i7 WASENIUS Sk, Källa: Aftonbladet (1837-06-01).
• närstående huru kanonen assyras, och insatte fördenskull i kanonens fänghål ett till, Källa: Barometern (1858-07-21).
• Nordens upp gift är att i alla möjliga rigtniugar oell nied alla till hands, Källa: Kristianstadsbladet (1862-02-05).
• Georg försökte öppna det mod till hands varande verktyg, då Cagngli återkom, Källa: Norrköpings tidningar (1877-04-05).
• hands varande metalliska tillgångar Finner Konungens Ombud nödigt öf "ei lägga, Källa: Aftonbladet (1834-03-05).
• hade brutit sig in ge no», ett fönster, npptändt ljus och intagit ätstil lig till, Källa: Kristianstadsbladet (1861-10-05).
• De till hands varande personerna skyndade nu genast att söka draga fram de arma, Källa: Dagens nyheter (1865-01-05).
• hands varande tillhyggen, såsom hoftänger, stekpannor o, d., och slogo honom, Källa: Kristianstadsbladet (1881-09-19).
• De närmast till hands varande bevisen äro följande: Innan dessa stora pröfningar, Källa: Norrköpings tidningar (1885-12-09).
• hands varande stol, rusar på Westin och kastar honom, Källa: Karlskoga tidning (1889-10-16).

Översättningar av Till hands varande

• afrikaansByderhand wees
• akanSɛ́ wobɛbɛn
• amhariskaእጅ ላይ መሆን (ʿījī layī mēhonī)
• arabiskaأن تكون في متناول اليد (ạ̉n tkwn fy mtnạwl ạlyd)
• assamesiskaহাতত থকা (hātata thakā)
• aymaraJak’ankxatapa
• azerbajdzjanskaƏlində olmaq
• belarusiskaБыць пад рукой (Bycʹ pad rukoj)
• bulgariskaДа бъдеш под ръка (Da bʺdeš pod rʺka)
• bhojpuriहाथ में रहला के चलते (hātha mēṁ rahalā kē calatē)
• bambaraKa kɛ i bolo kɔrɔ
• bengaliহাতের কাছে থাকা (hātēra kāchē thākā)
• bosniskaBiti pri ruci
• katalanskaEstar a mà (Estar a mà)
• cebuanoNaa sa kamot
• centralkurdiskaلە دەستدا بوون (lە dەstdạ bwwn)
• korsikanskaEsse à manu (Esse à manu)
• tjeckiskaBýt po ruce (Být po ruce)
• walesiskaBod wrth law
• danskaAt være ved hånden (At være ved hånden)
• tyskaZur Hand sein
• dogriहत्थ च होने दे नाते (hat'tha ca hōnē dē nātē)
• divehiއަތުގައި ހުރުމެވެ (‘atuga‘i hurumeve)
• eweBe wole aƒe gbɔ
• grekiskaΌντας στο χέρι (Óntas sto chéri)
• engelskaBeing at hand
• esperantoEstante ĉemane (Estante ĉemane)
• spanskaestar a la mano
• estniskaKäepärast olemine (Käepärast olemine)
• baskiskaEskura egotea
• persiskaدر دست بودن (dr dst bwdn)
• finskaOlla käsillä (Olla käsillä)
• filippinskaAng pagiging malapit
• franskaÊtre à portée de main (Être à portée de main)
• västfrisiskaBy de hân wêze (By de hân wêze)
• iriskaA bheith ar láimh (A bheith ar láimh)
• skotsk gaeliskaA bhith aig làimh (A bhith aig làimh)
• galiciskaEstar a man
• guaraníOĩvo ipópe (Oĩvo ipópe)
• konkaniहातांत आसप (hātānta āsapa)
• gujaratiહાથમાં હોવાથી (hāthamāṁ hōvāthī)
• hausaKasancewa a hannu
• hawaiiskaAia ma ka lima
• hebreiskaלהיות בהישג יד (lhywţ bhyşg yd)
• hindiहाथ में होना (hātha mēṁ hōnā)
• hmongspråkUa ntawm tes
• kroatiskaBiti pri ruci
• haitiskaLè ou nan men (Lè ou nan men)
• ungerskaKéznél lenni (Kéznél lenni)
• armeniskaՁեռքի տակ լինելը (Jeṙkʻi tak linelə)
• indonesiskaBerada di tangan
• igboN'ịbụ onye nọ n'aka (N'ịbụ onye nọ n'aka)
• ilokoTi kaadda iti asideg
• isländskaAð vera við höndina (Að vera við höndina)
• italienskaEssere a portata di mano
• japanska手元にいる (shǒu yuánniiru)
• javanesiskaIng tangan
• georgiskaხელთ მყოფი (khelt mqʼopi)
• kazakiskaҚолда болу (Kˌolda bolu)
• kambodjanskaកំពុងនៅនឹងដៃ
• kannadaಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು (kaiyalli iruvudu)
• koreanska가까이 있는 것 (gakkai issneun geos)
• krioFɔ de nia yu
• kurdiskaDi dest de bûn (Di dest de bûn)
• kirgiziskaКолунда болуу (Kolunda boluu)
• latinPraesto
• luxemburgiskaBei der Hand sinn
• lugandaOkubeera kumpi
• lingalaKozala penepene
• laotiskaຢູ່ໃນມື
• litauiskaBūdamas po ranka (Būdamas po ranka)
• lushaiKuta awm tawh
• lettiskaBūt pie rokas (Būt pie rokas)
• maithiliहाथ मे रहब (hātha mē rahaba)
• malagassiskaEo an-tanana
• maoriTe noho tata
• makedonskaДа се биде при рака (Da se bide pri raka)
• malayalamകയ്യിലുണ്ട് (kayyiluṇṭ)
• mongoliskaГарын дор байх (Garyn dor bajh)
• marathiहाताशी असणे (hātāśī asaṇē)
• malajiskaBerada di tangan
• maltesiskaLi tkun fil-idejn
• burmesiskaလက်၌ရှိနေခြင်း။ (laatshinayhkyinn.)
• nepalesiskaहातमा हुनु (hātamā hunu)
• nederländskaBij de hand zijn
• norskaÅ være for hånden (Å være for hånden)
• nordsothoGo ba kgauswi
• nyanjaKukhala pafupi
• oromoHarkaatti argamuun
• oriyaହାତରେ ଅଛି | (hātarē achi |)
• punjabiਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ (hatha vica hōṇā)
• polskaBędąc pod ręką (Będąc pod ręką)
• afghanskaپه لاس کې وي (ph lạs ḵې wy)
• portugisiskaEstar à mão (Estar à mão)
• quechuaMakipi kay
• rumänskaFiind la îndemână (Fiind la îndemână)
• ryskaБыть под рукой (Bytʹ pod rukoj)
• kinjarwandaKuba hafi
• sanskritहस्ते सन् (hastē san)
• sindhiهٿ ۾ هجڻ (hٿ ۾ hjڻ)
• singalesiskaඅත ළඟ සිටීම
• slovakiskaByť po ruke (Byť po ruke)
• slovenskaBiti pri roki
• samoanskaUa latalata mai
• shonaKuva pedyo
• somaliskaGacanta ku hay
• albanskaDuke qenë pranë (Duke qenë pranë)
• serbiskaБити при руци (Biti pri ruci)
• sydsothoHo ba haufi
• sundanesiskaKeur di leungeun
• swahiliKuwa karibu
• tamilகையில் இருப்பது (kaiyil iruppatu)
• teluguచేతిలో ఉండటం (cētilō uṇḍaṭaṁ)
• tadzjikiskaДар даст будан (Dar dast budan)
• thailändskaอยู่ในมือ (xyū̀ nı mụ̄x)
• tigrinjaኣብ ኢድካ ምህላው (ʿabī ʿidīka ምhīlaው)
• turkmeniskaElinde bolmak
• filippinskaAng pagiging malapit
• turkiskael altında olmak
• tsongaKu va ekusuhi
• tatariskaКулда булу (Kulda bulu)
• uiguriskaقولىدا (qwly̱dạ)
• ukrainskaБути під рукою (Buti píd rukoû)
• urduہاتھ میں ہونا (ہạtھ my̰ں ہwnạ)
• uzbekiskaQo'lda bo'lish
• vietnamesiskaĐang trong tầm tay (Đang trong tầm tay)
• xhosaUkuba kufutshane
• jiddischזייַענדיק אין האַנט (zyyaʻndyq ʼyn hʼant)
• yorubaTi o wa ni ọwọ (Ti o wa ni ọwọ)
• kinesiska触手可及 (chù shǒu kě jí)
• zuluUkuba eduze

Fler ord