Tilländalöpa

Vad betyder Tilländalöpa?

Exempel på användning av Tilländalöpa

• Den be wiljade kriste» hann likwäl icke tilländalöpa innan ryssar ne äter började, Källa: Barometern (1854-08-26).
• . — Med den 24 nästmstundande Oktober tilländalöpa de enlrevrenadekontrakt,, Källa: Barometern (1855-08-01).
• Brefwet den 30 Juni 1832, afstutade vakanskontrakt tilländalöpa den 1 Januari, Källa: Kristianstadsbladet (1856-11-19).
• och fri Likaså skulle vi hafva lust att slå vad att icke två decennier skola tilländalöpa, Källa: Aftonbladet (1836-03-09).
• nya kontrakt om artillerihästars presterande i den mån de gamla kontrakten tilländalöpa, Källa: Aftonbladet (1837-08-02).
• sgwadrvnshästläkare äswensom till lönefyllnad för musiken, wid innewarande ars flut tilländalöpa, Källa: Kristianstadsbladet (1857-04-08).
• Dc» bcwiljadc fristen hann likwäl ickc tilländalöpa in nan ryssar»e äter började, Källa: Norrköpings tidningar (1854-08-23).
• antagligen fä i fred tilländalöpa., Källa: Kristianstadsbladet (1876-02-21).
• Johansson var tjugu år, och straff tiden skulle tilländalöpa den 9 april 1895, Källa: Kristianstadsbladet (1894-12-21).
• auktio ner, lika som wid förnyande af redan befintliga entre prenader som tilländalöpa, Källa: Barometern (1865-07-05).
• enskilde bankernes rätt att ntgiswa sedlar mätte i den män deras okrrojer tilländalöpa, Källa: Kristianstadsbladet (1869-01-02).
• tillhopa 15,000 kr. för loppet af tre är,hwilken tid antagligen komme att tilländalöpa, Källa: Barometern (1878-04-08).
• uppgöra förslag om något annat i stallet för privatbankerna när de rå oktroyer tilländalöpa, Källa: Aftonbladet (1845-01-25).
• hwilka auktioner, likasom wid sör nyande as redan befintliga entreprenader som tilländalöpa, Källa: Barometern (1865-03-04).
• som nu synes ha öfvergifvit sig sjelf, oell hvars kontraktstid snart torde tilländalöpa, Källa: Kristianstadsbladet (1866-09-19).
• godt stycke in på 1900-talet komma sålunda att en ligt ofvanstående beräkning tilländalöpa, Källa: Dagens nyheter (1875-04-13).
• dels emedan den lagliga prä skriptionstiden för krafs giltighet håller på att tilländalöpa, Källa: Aftonbladet (1843-04-04).
• deribland att åt skilliga enskilda bankers oktrojer redan under loppet af år 1875 tilländalöpa, Källa: Dagens nyheter (1873-10-13).
• 1860 talen, så skulle i allmänhet ej lång tid åter stå innan kontrakttiderna tilländalöpa, Källa: Östersundsposten (1886-09-30).

Översättningar av Tilländalöpa

• afrikaansHardloop tot die einde
• akanMmirikatu kɔ awiei
• amhariskaእስከ መጨረሻው ሩጡ (ʿīsīkē mēchērēshaው ruthu)
• arabiskaاركض حتى النهاية (ạrkḍ ḥty̱ ạlnhạyẗ)
• assamesiskaশেষলৈকে দৌৰি যাওক (śēṣalaikē daurai yā'ōka)
• aymaraTukuyañkamaw t’ijtxa (Tukuyañkamaw t’ijtxa)
• azerbajdzjanskaSona qədər qaçın (Sona qədər qaçın)
• belarusiskaБегчы да канца (Begčy da kanca)
• bulgariskaБягайте до края (Bâgajte do kraâ)
• bhojpuriअंत तक दौड़त बानी (anta taka dauṛata bānī)
• bambaraBoli fo ka se a laban ma
• bengaliশেষ পর্যন্ত চালান (śēṣa paryanta cālāna)
• bosniskaTrči do kraja (Trči do kraja)
• katalanskaCorre fins al final
• cebuanoDagan hangtod sa kataposan
• centralkurdiskaتا کۆتایی ڕابکە (tạ ḵۆtạy̰y̰ ڕạbḵە)
• korsikanskaCorri finu à a fine (Corri finu à a fine)
• tjeckiskaDoběhnout do konce (Doběhnout do konce)
• walesiskaRhedeg i'r diwedd
• danskaLøb til enden
• tyskaBis zum Ende laufen
• dogriअंत तक दौड़ना (anta taka dauṛanā)
• divehiނިމުމާއި ހަމައަށް ދުއްވާށެވެ (nimumā‘i hama‘aš du‘vāševe)
• eweDu du va se ɖe nuwuwu
• grekiskaΤρέξτε μέχρι το τέλος (Tréxte méchri to télos)
• engelskaRun to the end
• esperantoKuru ĝis la fino (Kuru ĝis la fino)
• spanskacorre hasta el final
• estniskaJookse lõpuni (Jookse lõpuni)
• baskiskaKorrika amaieraraino
• persiskaتا آخر بدوید (tạ ậkẖr bdwy̰d)
• finskaJuokse loppuun asti
• filippinskaTakbo hanggang dulo
• franskaCourir jusqu'au bout
• västfrisiskaRinne nei de ein
• iriskaRith go dtí an deireadh (Rith go dtí an deireadh)
• skotsk gaeliskaRuith gu deireadh
• galiciskaCorre ata o final
• guaraníEñani ipahaite peve (Eñani ipahaite peve)
• konkaniशेवटाक धांवप (śēvaṭāka dhānvapa)
• gujaratiઅંત સુધી ચલાવો (anta sudhī calāvō)
• hausaGudu zuwa ƙarshe
• hawaiiskaHolo i ka hopena
• hebreiskaרוץ עד הסוף (rwẕ ʻd hswp)
• hindiअंत तक दौड़ें (anta taka dauṛēṁ)
• hmongspråkKhiav mus rau qhov kawg
• kroatiskaTrči do kraja (Trči do kraja)
• haitiskaKouri jiska lafen
• ungerskaFuss a végéig (Fuss a végéig)
• armeniskaՎազիր մինչև վերջ (Vazir minčʻev verǰ)
• indonesiskaJalankan sampai akhir
• igboGbaa na njedebe
• ilokoAgtarayka agingga iti ngudo
• isländskaHlaupa til enda
• italienskaCorri fino alla fine
• japanska最後まで走る (zuì hòumade zǒuru)
• javanesiskaMlayu nganti pungkasan
• georgiskaგაიქეცი ბოლომდე (gaiketsi bolomde)
• kazakiskaСоңына дейін жүгіріңіз (Soңyna dejín žүgíríңíz)
• kambodjanskaរត់ដល់ទីបញ្ចប់
• kannadaಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓಡಿ (koneyavaregū ōḍi)
• koreanska끝까지 달려 (kkeutkkaji dallyeo)
• krioRɔn te yu rich di ɛnd
• kurdiskaHeta dawiyê birevin (Heta dawiyê birevin)
• kirgiziskaАягына чейин чуркагыла (Aâgyna čejin čurkagyla)
• latinCurre ad finem
• luxemburgiskaRun bis zum Schluss
• lugandaDduka okutuuka ku nkomerero
• lingalaKima mbangu tii na nsuka
• laotiskaແລ່ນໄປຈົນເຖິງທີ່ສຸດ
• litauiskaBėk iki galo (Bėk iki galo)
• lushaiA tawp thlengin tlan rawh
• lettiskaSkrien līdz galam (Skrien līdz galam)
• maithiliअंत धरि दौड़ू (anta dhari dauṛū)
• malagassiskaMihazakazaka hatramin'ny farany
• maoriRere ki te mutunga
• makedonskaТрчајте до крај (Trčaǰte do kraǰ)
• malayalamഅവസാനം വരെ ഓടുക (avasānaṁ vare ōṭuka)
• mongoliskaЭцсээ хүртэл гүй (Écséé hүrtél gүj)
• marathiशेवटपर्यंत धावा (śēvaṭaparyanta dhāvā)
• malajiskaLari sampai habis
• maltesiskaMexxi sal-aħħar
• burmesiskaအဆုံးထိ ပြေးပါ။ (aasonehti pyaypar.)
• nepalesiskaअन्त सम्म दौड्नुहोस् (anta sam'ma dauḍnuhōs)
• nederländskaRen naar het einde
• norskaLøp til slutten
• nordsothoMatha go fihla mafelelong
• nyanjaThamangani mpaka kumapeto
• oromoHanga dhumaatti fiigi
• oriyaଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦ Run ଡନ୍ତୁ | (śēṣa paryẏanta da Run ḍantu |)
• punjabiਅੰਤ ਤੱਕ ਚਲਾਓ (ata taka calā'ō)
• polskaBiegnij do końca (Biegnij do końca)
• afghanskaپای ته ورسوئ (pạy̰ th wrswỷ)
• portugisiskaCorra até o fim (Corra até o fim)
• quechuaTukuyninkama phaway
• rumänskaFugi până la capăt (Fugi până la capăt)
• ryskaБеги до конца (Begi do konca)
• kinjarwandaIruka kugeza imperuka
• sanskritअन्ते यावत् धावतु (antē yāvat dhāvatu)
• sindhiآخر تائين هلايو (ậkẖr tạỷyn hlạyw)
• singalesiskaඅවසානය දක්වා දුවන්න
• slovakiskaBežte až do konca (Bežte až do konca)
• slovenskaTeči do konca (Teči do konca)
• samoanskaTamomoe i le iuga
• shonaMhanyai kusvika kumagumo
• somaliskaOrod ilaa dhamaadka
• albanskaVraponi deri në fund (Vraponi deri në fund)
• serbiskaТрчите до краја (Trčite do kraǰa)
• sydsothoMathang ho isa qetellong
• sundanesiskaLumpat ka tungtung
• swahiliKimbia hadi mwisho
• tamilஇறுதிவரை ஓடுங்கள் (iṟutivarai ōṭuṅkaḷ)
• teluguచివరి వరకు పరుగెత్తండి (civari varaku parugettaṇḍi)
• tadzjikiskaТо охир давед (To ohir daved)
• thailändskaวิ่งให้สุด (wìng h̄ı̂ s̄ud)
• tigrinjaክሳብ መወዳእታ ጉየ (kīsabī mēwēdaʿīta guyē)
• turkmeniskaAhyryna ylga
• filippinskaTakbo hanggang dulo
• turkiskasonuna kadar koş (sonuna kadar koş)
• tsongaTsutsuma ku ya fika emakumu
• tatariskaАхырына йөгерегез (Ahyryna jөgeregez)
• uiguriskaئاخىرىغىچە يۈگۈرۈڭ (ỷạkẖy̱ry̱gẖy̱cẖە yۈgۈrۈṉg)
• ukrainskaБіжи до кінця (Bíži do kíncâ)
• urduآخر تک چلائیں۔ (ậkẖr tḵ cẖlạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaOxirigacha yugur
• vietnamesiskaChạy đến cùng (Chạy đến cùng)
• xhosaBalekani kude kube sekupheleni
• jiddischלויפן צו די סוף (lwypn ẕw dy swp)
• yorubaṢiṣe si opin (Ṣiṣe si opin)
• kinesiska跑到最后 (pǎo dào zuì hòu)
• zuluGijimani kuze kube sekupheleni

Fler ord