Tilldess

Vad betyder Tilldess?

Exempel på användning av Tilldess

• lika djup och obehaglig som före grusningen, hvilket förhållande fortfar ända tilldess, Källa: Smålandsposten (1867-12-04).
• tryggare pä linan wandia Allt mera forte' — dansen gär Allegro Rondo nägra är; Tilldess, Källa: Norrköpings tidningar (1824-12-08).
• uppgifter skulls ne gociatiorierue hafva fortgått utan att möta nå gra svårigheter tilldess, Källa: Aftonbladet (1833-09-20).
• Regentinna (Gubernadofa öfver hela ko nungariket och att ensam regera detsamma tilldess, Källa: Aftonbladet (1833-10-28).
• Hatt sökte art uppehälla Engelsta sändebudet med goda ord, tilldess han fick, Källa: Norrköpings tidningar (1828-04-09).
• af denna summa, och Rysta arulsen förblifwa uti dess numa rande ställning, tilldess, Källa: Norrköpings tidningar (1829-10-14).
• Silistria och fln stendöinena förblifwa af Rysta trupper besatte tilldess stade-ersättningsfuniman, Källa: Norrköpings tidningar (1829-10-17).
• Bort frän hennes närhet, tilldess jag har öf vers tått det värsta, tilldess, Källa: Kristianstadsbladet (1870-04-25).
• Ingenting emotstod deras anfall; deras modiga före tag gränsade till raseri, tilldess, Källa: Norrköpings tidningar (1828-08-27).
• talas icke numera; inan tror. twärtom, att han kommer att dröja här fä länge-, tilldess, Källa: Norrköpings tidningar (1830-04-17).
• Nu har drottningen frihet att använda tiden efter eget behag, tilldess middagstimmen, Källa: Jämtlands tidning (1896-08-14).
• likkistan — lusen dyrbara vänner gingo dit och betraktade den präk tiga svepningen tilldess, Källa: Aftonbladet (1843-05-04).
• Han roar tilldess Hertig af Clarence och St., Källa: Norrköpings tidningar (1830-07-10).
• Vi kommer att träffa väl jare in tilldess att sista val sedeln lämnats in., Källa: Barometern (2014-08-25).
• Rädiger ha de redan ökmerstridit Osterrikista gränsen och kortsatt fäktningen, tilldess, Källa: Norrköpings tidningar (1831-05-25).
• upfordras, att öfwer gä; och derefter ssall staden bessiutas med allt artil leri, tilldess, Källa: Norrköpings tidningar (1831-09-10).
• den andra winner han en tre dje, efter en tredje en fjerde och sä widare, tilldess, Källa: Norrköpings tidningar (1831-12-14).
• kärlek och derföre hade hon såsom hans an dra hustru beslu at att stanna qvar tilldess, Källa: Aftonbladet (1834-12-11).
• helankare våtvaror som blifvit insände till härvarande Confiskationsmag &sin tilldess, Källa: Aftonbladet (1836-06-06).
• Emellertid förgingo flera plågsamma limmar, tilldess kaptenen ändlligen fick, Källa: Barometern (1856-08-20).

Översättningar av Tilldess

• afrikaansTot dan
• akanEnkosi saa bere no
• amhariskaአስከዛ ድረስ (ʿēsīkēza dīrēsī)
• arabiskaحتى ذلك الوقت (ḥty̱ dẖlk ạlwqt)
• assamesiskaতেতিয়ালৈকে (tētiẏālaikē)
• aymaraUka pachakama
• azerbajdzjanskaO vaxta qədər
• belarusiskaДа таго часу (Da tago času)
• bulgariskaДо тогава (Do togava)
• bhojpuriतब तक ले (taba taka lē)
• bambaraFɔ ka na se o waati ma
• bengaliতখন পর্যন্ত (takhana paryanta)
• bosniskaDo tada
• katalanskaFins llavors
• cebuanoHangtud unya
• centralkurdiskaهه‌تا دوایی (hh‌tạ dwạy̰y̰)
• korsikanskaSin'à tandu (Sin'à tandu)
• tjeckiskaDo té doby (Do té doby)
• walesiskaTan hynny
• danskaIndtil da
• tyskaBis dann
• dogriतभी तक (tabhī taka)
• divehiއޭގެ ކުރިންނެވެ (‘ēge kurinneve)
• eweHafi ɣemaɣi naɖo
• grekiskaΜέχρι τότε (Méchri tóte)
• engelskaUntil then
• esperantoĜis tiam (Ĝis tiam)
• spanskaHasta entonces
• estniskaSeniks
• baskiskaOrdura arte
• persiskaتا آن موقع (tạ ận mwqʿ)
• finskaSiihen asti
• filippinskaHanggang noon
• franskaJusque là (Jusque là)
• västfrisiskaOant dan
• iriskaGo dtí sin (Go dtí sin)
• skotsk gaeliskaGus an uair sin
• galiciskaAta entón (Ata entón)
• guaraníUpe peve
• konkaniतो मेरेन (tō mērēna)
• gujaratiપછી ત્યાં સુધી (pachī tyāṁ sudhī)
• hausaHar zuwa lokacin
• hawaiiskaA hiki i kēlā manawa (A hiki i kēlā manawa)
• hebreiskaעד אז (ʻd ʼz)
• hindiतब तक (taba taka)
• hmongspråkTxog thaum ntawd
• kroatiskaDotad
• haitiskaJiska lè sa a (Jiska lè sa a)
• ungerskaAddig
• armeniskaՄինչ այդ (Minčʻ ayd)
• indonesiskaSampai saat itu
• igboRuo mgbe ahụ (Ruo mgbe ahụ)
• ilokoAgingga iti dayta
• isländskaÞangað til þá (Þangað til þá)
• italienskaFino ad allora
• japanskaそれまで (soremade)
• javanesiskaNganti
• georgiskaᲛანამდე (Მanamde)
• kazakiskaОған дейін (Oġan dejín)
• kambodjanskaរហូតដល់ពេលនោះ
• kannadaಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ (alliyavaregū)
• koreanska그때까지 (geuttaekkaji)
• krioTe da tɛm de
• kurdiskaHeta hingê (Heta hingê)
• kirgiziskaОшого чейин (Ošogo čejin)
• latinUsque ad tempus illud
• luxemburgiskaBis dohin
• lugandaOkutuusa olwo
• lingalaKino ntango wana
• laotiskaຈົນກ່ວານັ້ນ
• litauiskaIki tada
• lushaiChumi hma chuan
• lettiskaLīdz tam (Līdz tam)
• maithiliता धरि (tā dhari)
• malagassiskaMandra-pahatongan'izany
• maoriTae noa ki taua wa
• makedonskaДо тогаш (Do togaš)
• malayalamഅത് വരെ (at vare)
• mongoliskaТэр болтол (Tér boltol)
• marathiतोपर्यंत (tōparyanta)
• malajiskaSehingga nanti
• maltesiskaSa dakinhar
• burmesiskaထိုအချိန်အထိ (htoaahkyaneaahti)
• nepalesiskaतब सम्म (taba sam'ma)
• nederländskaTot dan
• norskaInntil da
• nordsothoGo fihla ka nako yeo
• nyanjaMpaka pamenepo
• oromoHanga sanatti
• oriyaସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (sē paryẏanta)
• punjabiਉਦੋਂ ਤੱਕ (udōṁ taka)
• polskaDopóki (Dopóki)
• afghanskaتر هغه وخته پورې (tr hgẖh wkẖth pwrې)
• portugisiskaAté então (Até então)
• quechuaChaykamaqa
• rumänskaPana atunci
• ryskaДо тех пор (Do teh por)
• kinjarwandaKugeza icyo gihe
• sanskritतावत् (tāvat)
• sindhiتيسيتائين (tysytạỷyn)
• singalesiskaඑතෙක්
• slovakiskaDovtedy
• slovenskaDo takrat
• samoanskaSeia oo i lena taimi
• shonaKusvikira ipapo
• somaliskaIlaa waagaas
• albanskaDeri atëherë (Deri atëherë)
• serbiskaДо тада (Do tada)
• sydsothoHo fihlela ka nako eo
• sundanesiskaNepi ka harita
• swahiliMpaka hapo
• tamilஅதுவரை (atuvarai)
• teluguఅప్పటివరుకు (appaṭivaruku)
• tadzjikiskaТо он вакт (To on vakt)
• thailändskaจนกระทั่ง (cn krathạ̀ng)
• tigrinjaክሳብ ሽዑ (kīsabī shīʾu)
• turkmeniskaOňa çenli (Oňa çenli)
• filippinskaHanggang dun
• turkiskaO zamana kadar
• tsongaKu fikela hi nkarhi wolowo
• tatariskaКадәр (Kadər)
• uiguriskaشۇ ۋاقىتقىچە (sẖۇ v̱ạqy̱tqy̱cẖە)
• ukrainskaДо того як (Do togo âk)
• urduتب تک (tb tḵ)
• uzbekiskaUngacha
• vietnamesiskacho đến lúc đó (cho đến lúc đó)
• xhosaKude kubengoko
• jiddischביז דאן (byz dʼn)
• yorubaTiti di igba naa
• kinesiska直到那时 (zhí dào nà shí)
• zuluKuze kube yileso sikhathi

Fler ord