Titta fram
Uttal: [tit:arfrạm:]
Synonymer till Titta fram
Vad betyder Titta fram?
"Titta fram" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:
- Bokstavligt: att titta fram betyder att man lyfter huvudet eller ögonen för att se framåt eller uppåt. Till exempel kan någon säga "titta fram" till en person som tittar ner på marken eller ner i sin telefon.
- Figurativt: att titta fram kan också betyda att man visar sig eller blir mer aktiv än tidigare. Till exempel kan en person som är blyg eller introvert bli uppmanad att "titta fram" och ta mer plats i sammanhang där hen vanligtvis håller sig tillbaka.
- Som uppmaning: att säga "titta fram!" kan vara en uppmaning eller ett sätt att peppa någon som tvekar eller är osäker på sig själv. Det kan liknas vid att säga "du kan klara det!" eller "du är bättre än du tror!".
- Som hälsningsfras: "titta fram!" kan också användas som en hälsning eller ett sätt att uppmärksamma någon som man känner eller inte har sett på länge. Till exempel kan man säga "hej, titta fram vem som är här!" när man möter en gammal vän.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
- Bokstavligt: att titta fram betyder att man lyfter huvudet eller ögonen för att se framåt eller uppåt. Till exempel kan någon säga "titta fram" till en person som tittar ner på marken eller ner i sin telefon.
- Figurativt: att titta fram kan också betyda att man visar sig eller blir mer aktiv än tidigare. Till exempel kan en person som är blyg eller introvert bli uppmanad att "titta fram" och ta mer plats i sammanhang där hen vanligtvis håller sig tillbaka.
- Som uppmaning: att säga "titta fram!" kan vara en uppmaning eller ett sätt att peppa någon som tvekar eller är osäker på sig själv. Det kan liknas vid att säga "du kan klara det!" eller "du är bättre än du tror!".
- Som hälsningsfras: "titta fram!" kan också användas som en hälsning eller ett sätt att uppmärksamma någon som man känner eller inte har sett på länge. Till exempel kan man säga "hej, titta fram vem som är här!" när man möter en gammal vän.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Exempel på användning av Titta fram
- först var det mulet, men sen tittade solen fram, Källa: Lexin (Språkbanken).
- otäckt kan det vara ibland, bäst att gömma sig bakom trädstam och försiktigt titta, Källa: Upsala nya tidning (2018-07-10).
- När solen äntligen börjar titta fram tillåter vi oss nu att börja längta till, Källa: Västerbottenskuriren (2014-05-21).
- Det ligger ett molntäcke över påskhelgen men det finns luckor där solen kan titta, Källa: Västerbottenskuriren (2013-03-26).
Översättningar av Titta fram
- afrikaansSien uit
- akanHwɛ w’anim
- amhariskaወደፊት መመልከት (wēdēፊtī mēmēልkētī)
- arabiskaأتطلّع لذلك (ạ̉tṭl̃ʿ ldẖlk)
- assamesiskaআগলৈ চাওক (āgalai cā'ōka)
- aymaraNayrar sartañ suytʼañäni (Nayrar sartañ suytʼañäni)
- azerbajdzjanskaİrəli gözləyin (İrəli gözləyin)
- belarusiskaЧакаць (Čakacʹ)
- bulgariskaОчакваме с нетърпение (Očakvame s netʺrpenie)
- bhojpuriआगे के ओर देखल जाव (āgē kē ōra dēkhala jāva)
- bambaraAw ye ɲɛfɛla lajɛ
- bengaliসম্মুখে তাকাও (sam'mukhē tākā'ō)
- bosniskaGledaj naprijed
- katalanskaEspero
- cebuanoPaglantaw sa unahan
- centralkurdiskaچاوەڕوانی پێشەوە بن (cẖạwەڕwạny̰ pێsẖەwە bn)
- korsikanskaAspettà ansiosamente (Aspettà ansiosamente)
- tjeckiskaTěšit se (Těšit se)
- walesiskaEdrych ymlaen
- danskaSe fremad
- tyskaAuf etwas freuen
- dogriअग्गे देखो (aggē dēkhō)
- divehiކުރިއަށް ބަލާށެވެ (kuri‘aš balāševe)
- eweKpɔ ŋgɔ
- grekiskaΚοίτα μπροστά (Koíta mprostá)
- engelskaLook forward
- esperantoRigardu antaŭen (Rigardu antaŭen)
- spanskaEsperar
- estniskaOotan
- baskiskaAurrera begira
- persiskaمنتظر بودن (mntẓr bwdn)
- finskaKatso eteenpäin (Katso eteenpäin)
- filippinskaAbangan
- franskaAvoir hâte (Avoir hâte)
- västfrisiskaSjoch foarút (Sjoch foarút)
- iriskaTáim ag tnúth (Táim ag tnúth)
- skotsk gaeliskaCoimhead air adhart
- galiciskaMire adiante
- guaraníEha'arõ tenonde gotyo (Eha'arõ tenonde gotyo)
- konkaniफुडें पळयात (phuḍēṁ paḷayāta)
- gujaratiઆગળ જુઓ (āgaḷa ju'ō)
- hausaSa ido ga
- hawaiiskaNānā i mua (Nānā i mua)
- hebreiskaהסתכל קדימה (hsţkl qdymh)
- hindiआगे देखो (āgē dēkhō)
- hmongspråkSaib tom ntej
- kroatiskaVeseliti se
- haitiskaGade pou pi devan
- ungerskaNézz előre (Nézz előre)
- armeniskaԱնհամբեր սպասեք (Anhamber spasekʻ)
- indonesiskaMelihat ke depan
- igboLebe anya n'ihu
- ilokoSegseggaam ti masakbayan
- isländskaHlakka til
- italienskaAttendo con ansia
- japanska楽しみにする (lèshiminisuru)
- javanesiskangarepake
- georgiskaᲬინ იყურე (Წin iqʼure)
- kazakiskaШыдамы таусыла күту (Šydamy tausyla kүtu)
- kambodjanskaទន្ទឹងរង់ចាំ
- kannadaಮುಂದೆ ನೋಡು (munde nōḍu)
- koreanska기대 (gidae)
- krioLuk fɔ wetin go apin tumara bambay
- kurdiskaJi dil libenê man (Ji dil libenê man)
- kirgiziskaЧыдамсыздык менен (Čydamsyzdyk menen)
- latinExspecto
- luxemburgiskaSech op eppes freeën (Sech op eppes freeën)
- lugandaMutunuulire mu maaso
- lingalaTalá liboso (Talá liboso)
- laotiskaລໍຖ້າ
- litauiskaŽiūrėk į priekį (Žiūrėk į priekį)
- lushaiHmalam thlir rawh
- lettiskaSkaties uz priekšu (Skaties uz priekšu)
- maithiliआगू देखू (āgū dēkhū)
- malagassiskaManantena
- maoriTitiro whakamua
- makedonskaОчекувајте напред (Očekuvaǰte napred)
- malayalamമുന്നോട്ട് നോക്കുക (munnēāṭṭ nēākkuka)
- mongoliskaУрагшаа хар (Uragšaa har)
- marathiपुढे पाहा (puḍhē pāhā)
- malajiskaPandang ke hadapan
- maltesiskaĦares 'il quddiem
- burmesiskaမျှော်လင့်ပါတယ် (myahaawlaintpartaal)
- nepalesiskaअगाडि हेर्नुहोस् (agāḍi hērnuhōs)
- nederländskaKijk uit naar
- norskaSe framover
- nordsothoLebelela pele
- nyanjaYang'anani kutsogolo
- oromoFuulduratti ilaalaa
- oriyaଆଗକୁ ଦେଖ (āgaku dēkha)
- punjabiਸਾਮਣੇ ਵੇਖੋ (sāmaṇē vēkhō)
- polskaCzekamy
- afghanskaسترګي په لاره (strګy ph lạrh)
- portugisiskaEsperar ansiosamente
- quechuaÑawpaqman qhawariy (Ñawpaqman qhawariy)
- rumänskaAștept cu nerăbdare (Aștept cu nerăbdare)
- ryskaЖдать с нетерпением (Ždatʹ s neterpeniem)
- kinjarwandaItegereze imbere
- sanskritअग्रे पश्यन्तु (agrē paśyantu)
- sindhiاڳتي ڏسو (ạڳty ڏsw)
- singalesiskaඉදිරිය බලන්න
- slovakiskaTešte sa (Tešte sa)
- slovenskaPoglej naprej
- samoanskaFia vaai iai
- shonaTarisira
- somaliskaHorey usoco
- albanskaShikoni përpara (Shikoni përpara)
- serbiskaРадујем (Raduǰem)
- sydsothoLebella
- sundanesiskaNgarepkeun
- swahiliTazama mbele
- tamilஎதிர்பாருங்கள் (etirpāruṅkaḷ)
- teluguఎదురు చూడు (eduru cūḍu)
- tadzjikiskaМунтазир шудан (Muntazir šudan)
- thailändskaมองไปข้างหน้า (mxng pị k̄ĥāng h̄n̂ā)
- tigrinjaንቕድሚት ንጽበ (nīqhīdīmitī nītsībē)
- turkmeniskaGaraşyň (Garaşyň)
- filippinskaAbangan
- turkiskaGeleceğe bak (Geleceğe bak)
- tsongaLanguta emahlweni
- tatariskaСөенеп көтү (Sөenep kөtү)
- uiguriskaئالدىغا قاراپ بېقىڭ (ỷạldy̱gẖạ qạrạp bېqy̱ṉg)
- ukrainskaДивіться вперед (Divítʹsâ vpered)
- urduآگے دیکھو (ậgے dy̰ḵھw)
- uzbekiskaKutib qolish
- vietnamesiskaMong đợi (Mong đợi)
- xhosaNjonga phambili
- jiddischקוק פאָרויס (qwq pʼárwys)
- yorubaMo nreti lati ri
- kinesiska期待 (qī dài)
- zuluBheka Phambili
Fler ord
Den här sidan har visats 365 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.