Tjälbunden

Vad betyder Tjälbunden?

Översättningar av Tjälbunden

• afrikaansAan die nek vasgemaak
• akanWɔakyekyere no wɔ ne kɔn mu
• amhariskaበአንገት ታስሮ (bēʿēnīgētī tasīro)
• arabiskaمربوط من العنق (mrbwṭ mn ạlʿnq)
• assamesiskaডিঙিত বান্ধি থোৱা (ḍiṅita bāndhi thōraā)
• aymaraKunkapampi chint’ata
• azerbajdzjanskaBoyundan bağlanıb (Boyundan bağlanıb)
• belarusiskaЗавязвалі на шыі (Zavâzvalí na šyí)
• bulgariskaЗавързана за врата (Zavʺrzana za vrata)
• bhojpuriगर्दन से बान्हल बा (gardana sē bānhala bā)
• bambaraA sirilen bɛ a kɔ la
• bengaliগলায় বাঁধা (galāẏa bām̐dhā)
• bosniskaVezana za vrat
• katalanskaLligat pel coll
• cebuanoGihigot sa liog
• centralkurdiskaبە ملەوە بەستراوەتەوە (bە mlەwە bەstrạwەtەwە)
• korsikanskaLigatu da u collu
• tjeckiskaZavázaný za krk (Zavázaný za krk)
• walesiskaWedi'i glymu gan y gwddf
• danskaBundet i nakken
• tyskaAm Hals gebunden
• dogriगर्दन से बन्नी (gardana sē bannī)
• divehiކަރުގައި ބަނދެފައި (karuga‘i bandefa‘i)
• eweWoblae ɖe kɔ ŋu
• grekiskaΔεμένο στο λαιμό (Deméno sto laimó)
• engelskaTied by the neck
• esperantoLigita je la kolo
• spanskaAtado por el cuello
• estniskaSeotud kaelast
• baskiskaLepotik lotuta
• persiskaبه گردن بسته شده است (bh grdn bsth sẖdh ạst)
• finskaSidotaan niskasta
• filippinskaNakatali sa leeg
• franskaAttaché par le cou (Attaché par le cou)
• västfrisiskaBûn troch de nekke (Bûn troch de nekke)
• iriskaCeangailte ag an muineál (Ceangailte ag an muineál)
• skotsk gaeliskaCeangailte leis an amhaich
• galiciskaAtado polo pescozo
• guaraníOjejokua ijajúra rehe (Ojejokua ijajúra rehe)
• konkaniगळ्याक बांदून दवरतात (gaḷyāka bāndūna davaratāta)
• gujaratiગરદન દ્વારા બાંધી (garadana dvārā bāndhī)
• hausaDaure da wuya
• hawaiiskaNakinaki ʻia e ka ʻāʻī (Nakinaki ʻia e ka ʻāʻī)
• hebreiskaקשור בצוואר (qşwr bẕwwʼr)
• hindiगले से बंधा हुआ (galē sē bandhā hu'ā)
• hmongspråkkhi ntawm caj dab
• kroatiskaVezan za vrat
• haitiskaMare nan kou a
• ungerskaNyaknál kötve (Nyaknál kötve)
• armeniskaՎզից կապված (Vzicʻ kapvac)
• indonesiskaDiikat di leher
• igboKee ya n'olu
• ilokoNaigalut iti tengnged
• isländskaBundið um háls (Bundið um háls)
• italienskaLegato per il collo
• japanska首で結ばれた (shǒude jiébareta)
• javanesiskaDiikat karo gulu
• georgiskaკისერზე მიბმული (kʼiserze mibmuli)
• kazakiskaМойыннан байланған (Mojynnan bajlanġan)
• kambodjanskaចងដោយក
• kannadaಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ (kuttigeyinda kaṭṭalāgide)
• koreanska목에 묶인 (mog-e mukk-in)
• krioDɛn tay am bay di nɛk
• kurdiskaBi stûyê ve girêdayî ye (Bi stûyê ve girêdayî ye)
• kirgiziskaМойнунан байланган (Mojnunan bajlangan)
• latinLigatum ad collum
• luxemburgiskaUm Hals gebonnen
• lugandaBasibiddwa ku bulago
• lingalaBakangisami na nkingo
• laotiskaຜູກຄໍ
• litauiskaSurištas per kaklą (Surištas per kaklą)
• lushaiA kawngah a khih a
• lettiskaPiesiets pie kakla
• maithiliगरदनिसँ बान्हल (garadanisam̐ bānhala)
• malagassiskaVoafatotry ny vozony
• maoriKa herea e te kaki
• makedonskaВрзани за вратот (Vrzani za vratot)
• malayalamകഴുത്തിൽ ബന്ധിച്ചു (kaḻuttiൽ bandhiccu)
• mongoliskaХүзүүгээр нь уясан (Hүzүүgéér nʹ uâsan)
• marathiगळ्यात बांधलेले (gaḷyāta bāndhalēlē)
• malajiskaDiikat di leher
• maltesiskaMarbuta mill-għonq
• burmesiskaလည်ပင်းမှာ ချည်ထားတယ်။ (laipainnmhar hkyaihtarrtaal.)
• nepalesiskaघाँटीमा बाँधिएको (ghām̐ṭīmā bām̐dhi'ēkō)
• nederländskaGebonden door de nek
• norskaKnyttet i nakken
• nordsothoE tlemilwe ka molala
• nyanjaWomangidwa ndi khosi
• oromoMormaan hidhamee
• oriyaବେକରେ ବନ୍ଧା | (bēkarē bandhā |)
• punjabiਗਲ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ (gala nāla banhi'ā hō'i'ā)
• polskaWiązany pod szyją (Wiązany pod szyją)
• afghanskaپه غاړه تړل (ph gẖạړh tړl)
• portugisiskaamarrado pelo pescoço (amarrado pelo pescoço)
• quechuaKunkamanta watasqa
• rumänskaLegat de gât (Legat de gât)
• ryskaСвязанный за шею (Svâzannyj za šeû)
• kinjarwandaIhambiriye ijosi
• sanskritकण्ठेन बद्धः (kaṇṭhēna bad'dhaḥ)
• sindhiڳچيءَ ۾ جڪڙيل (ڳcẖyʾa ۾ jڪڙyl)
• singalesiskaබෙල්ලෙන් බැඳලා
• slovakiskaZaviazané za krk (Zaviazané za krk)
• slovenskaZavezana za vrat
• samoanskaNonoa i le ua
• shonaKusungwa nemutsipa
• somaliskaQoorta laga xidhay
• albanskaE lidhur në qafë (E lidhur në qafë)
• serbiskaВезан за врат (Vezan za vrat)
• sydsothoE tlanngoeng ke molala
• sundanesiskaDibeungkeut ku beuheung
• swahiliAmefungwa kwa shingo
• tamilகழுத்தில் கட்டப்பட்டது (kaḻuttil kaṭṭappaṭṭatu)
• teluguమెడకు కట్టారు (meḍaku kaṭṭāru)
• tadzjikiskaБо гардан баста (Bo gardan basta)
• thailändskaผูกคอ (p̄hūk khx)
• tigrinjaብክሳድ ተኣሲሩ (bīkīsadī tēʿasiru)
• turkmeniskaBoýnundan daňylan (Boýnundan daňylan)
• filippinskaNakatali sa leeg
• turkiskaBoyundan bağlı (Boyundan bağlı)
• tsongaKu bohiwa hi nhamu
• tatariskaМуен белән бәйләнгән (Muen belən bəjləngən)
• uiguriskaبويۇن بىلەن باغلانغان (bwyۇn by̱lەn bạgẖlạngẖạn)
• ukrainskaЗав'язується на шиї (Zav'âzuêtʹsâ na šií̈)
• urduگلے میں بندھا ہوا ۔ (glے my̰ں bndھạ ہwạ ۔)
• uzbekiskaBo'yin bilan bog'langan
• vietnamesiskaBị trói bởi cổ (Bị trói bởi cổ)
• xhosaEbotshwe ngentamo
• jiddischגעבונדן מיטן האלדז (gʻbwndn mytn hʼldz)
• yorubaTi so nipa ọrun (Ti so nipa ọrun)
• kinesiska绑在脖子上 (bǎng zài bó zi shàng)
• zuluEboshwe entanyeni

Fler ord