Frusen
Uttal: [frụ:sen]
Synonymer till Frusen
Vad betyder Frusen?
Frusen betyder att något eller någon är kall och befinner sig vid eller under fryspunkten. Det kan också betyda att någon känner sig stel eller obekväm på grund av kylan.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Frusen
Besläktade ord till Frusen
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Frusen
frusen, som har benägenhet att frysa, är kanske ej identiskt med part. frusen, utan en ombildning av *frysen (= sv-dial.), motsv. isl. frýsinn i samma betyd. Lindroth Adjektiv, af part. s. 67 n. 1.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Frusen
Adjektiv
| Böjningar av frusen | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | frusen | frusnare | |
| Neutrum | fruset | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | frusne | frusnaste | |
| Alla | frusna | |||
| Plural | frusna | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | frusen | frusnare | frusnast |
| Neutrum | fruset | |||
| Plural | frusna | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (fruset)? | |||
Exempel på användning av Frusen
- hon kände sig frusen och tog på en tröja, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Här är en lista på orsaker till varför du känner dig frusen och hur du kan höja, Källa: Avesta tidning (2018-01-26).
- Vänn gjorde Rosita Holm med sin fantasifulla bild på en frusen såpbubbla., Källa: Karlskoga tidning (2016-01-08).
- Då blickar ner ifrån himlens rund Så klar en stjerna på frusen grund, En mattad, Källa: Norrbottens kuriren (1897-12-29).
Översättningar av Frusen
- afrikaansGevries
- akanNsuboɔ
- amhariskaየቀዘቀዘ (yēqēzēqēzē)
- arabiskaمجمدة (mjmdẗ)
- assamesiskaহিমায়িত (himāẏita)
- aymaraLuxuntata
- azerbajdzjanskaDondurulmuş (Dondurulmuş)
- belarusiskaЗамарожаныя (Zamarožanyâ)
- bulgariskaЗамразени (Zamrazeni)
- bhojpuriजमल (jamala)
- bambaraGalasila
- bengaliহিমায়িত (himāẏita)
- bosniskaFrozen
- katalanskaCongelat
- cebuanoNagyelo
- centralkurdiskaبەستوو (bەstww)
- korsikanskaFrozen
- tjeckiskaZamrzlý (Zamrzlý)
- walesiskaWedi rhewi
- danskaFrosset
- tyskaGefroren
- dogriजम्मे दा (jam'mē dā)
- divehiގަނޑުވެފަ (ganḍuvefa)
- eweDo kpe
- grekiskaΠαγωμένος (Pagōménos)
- engelskaFrozen
- esperantoFrostita
- spanskaCongelado
- estniskaKülmutatud (Külmutatud)
- baskiskaIzoztuta
- persiskaمنجمد (mnjmd)
- finskaJäätynyt (Jäätynyt)
- filippinskaNagyelo
- franskaCongelé (Congelé)
- västfrisiskaBeferzen
- iriskaReoite
- skotsk gaeliskaReòta (Reòta)
- galiciskaConxelado
- guaraníHatãmbyre (Hatãmbyre)
- konkaniगोठयल्लें (gōṭhayallēṁ)
- gujaratiસ્થિર (sthira)
- hausaDaskararre
- hawaiiskaPaʻa hau
- hebreiskaקָפוּא (qápẇʼ)
- hindiजमा हुआ (jamā hu'ā)
- hmongspråkKhov
- kroatiskaSmrznuto
- haitiskaJele
- ungerskaFagyott
- armeniskaՍառեցված (Saṙecʻvac)
- indonesiskaBeku
- igbooyi kpọnwụrụ (oyi kpọnwụrụ)
- ilokoNatangkenan
- isländskaFrosinn
- italienskaCongelato
- japanska凍った (dòngtta)
- javanesiskabeku
- georgiskaგაყინული (gaqʼinuli)
- kazakiskaМұздатылған (Mұzdatylġan)
- kambodjanskaកក
- kannadaಘನೀಕೃತ (ghanīkr̥ta)
- koreanska겨울 왕국 (gyeoul wang-gug)
- krioDɔn friz
- kurdiskaQeşa girtî (Qeşa girtî)
- kirgiziskaFrozen
- latinFrozen
- luxemburgiskaGefruer
- lugandaOkunnyogoga
- lingalaKokomisa glase
- laotiskaແຊ່ແຂງ
- litauiskaSušalęs (Sušalęs)
- lushaiKhang
- lettiskaSaldēti (Saldēti)
- maithiliजमल (jamala)
- malagassiskanivaingana
- maoriWhakatio
- makedonskaЗамрзнати (Zamrznati)
- malayalamശീതീകരിച്ചു (śītīkariccu)
- mongoliskaХөлдөөсөн (Hөldөөsөn)
- marathiगोठलेले (gōṭhalēlē)
- malajiskabeku
- maltesiskaIffriżat (Iffriżat)
- burmesiskaဖြူဖြူ (hpyauuhpyauu)
- nepalesiskaजमेको (jamēkō)
- nederländskaBevroren
- norskaFrossen
- nordsothoTšidifaditšwe (Tšidifaditšwe)
- nyanjaWozizira
- oromoCabbaa'aa
- oriyaଫ୍ରିଜ୍ (phrij)
- punjabiਜੰਮੇ ਹੋਏ (jamē hō'ē)
- polskaMrożony (Mrożony)
- afghanskaمنجمد شوی (mnjmd sẖwy̰)
- portugisiskaCongeladas
- quechuaRitisqa
- rumänskaÎngheţat (Îngheţat)
- ryskaзамороженный (zamorožennyj)
- kinjarwandaUbukonje
- sanskritसंशीत (sanśīta)
- sindhiمنجهيل (mnjhyl)
- singalesiskaශීත කළ
- slovakiskaZmrazené (Zmrazené)
- slovenskaZamrznjeno
- samoanskaFa'aaisa
- shonaFrozen
- somaliskaLa qaboojiyey
- albanskaI ngrirë (I ngrirë)
- serbiskaФрозен (Frozen)
- sydsothoQhekehile
- sundanesiskabeku
- swahiliIliyogandishwa
- tamilஉறைந்த (uṟainta)
- teluguఘనీభవించింది (ghanībhavin̄cindi)
- tadzjikiskaЯхшуда (Âhšuda)
- thailändskaแช่แข็ง (chæ̀ k̄hæ̆ng)
- tigrinjaዝዘሓለ (ዝzēhhalē)
- turkmeniskaDoňdurylan (Doňdurylan)
- filippinskaNagyelo
- turkiskaDondurulmuş (Dondurulmuş)
- tsongaGwitsirile
- tatariskaТуңдырылган (Tuңdyrylgan)
- uiguriskaتوڭلىتىلغان (twṉgly̱ty̱lgẖạn)
- ukrainskaЗаморожені (Zamorožení)
- urduمنجمد (mnjmd)
- uzbekiskaMuzlatilgan
- vietnamesiskaĐông cứng (Đông cứng)
- xhosaUmkhenkce
- jiddischפאַרפרוירן (pʼarprwyrn)
- yorubaDidi
- kinesiska冷冻 (lěng dòng)
- zuluIqandisiwe
Vad rimmar på Frusen?
Frusen i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 362 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.